Оригинал
Исходный текст
It might have been the sound of the rushing water. Or maybe, in your stress and fear, you misheard something.
Версия Steam build 2026-11-01 · импортирована 1 ноября 2026 г. в 12:56
Загружаем страницу…
Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Blue Archive · Сюжетные диалоги
It might have been the sound of the rushing water. Or maybe, in your stress and fear, you mi…
Русский вариант
Непроверенный ИИ-черновикТекущий перевод
Может быть, это было шумом бегущей воды. Или, возможно, в вашем состоянии стресса и страха вы что-то неправильно услышали.
Системный черновик · 2 ноября 2026 г. в 17:31 · не прошёл проверку
Контекст и ограничения
Как использовать эту строку
Контекст
- category
- story
Показать исходные данные
{
"category": "story"
}Техническая информация
Параметры записи
КатегорияСюжетные диалоги
Namespaceblue-archive
Языковая параen → ru
Внутренний IDcmvxurso778fvchflpx1r62od
Ключtext-007889c967b135ad3e8174297aa129ce5327e7c50f94a979f52c6d27f4d5ebb0
Помоги проекту
Предложить улучшение
Предложение попадёт на проверку и не заменит опубликованный перевод автоматически.
Неизменяемый журнал
История событий
События сохраняются с момента включения журнала. Старые записи не восстанавливаются догадками.
Создан ИИ-черновик
ИИ · qwen3-l10n:8bИсточник: Steam build 2026-11-01Показать изменения
Стало / предложеноМожет быть, это было шумом бегущей воды. Или, возможно, в вашем состоянии стресса и страха вы что-то неправильно услышали.
Событие cmvzjcuoc248uovflc1upqyim
Сравнение сохранённых ревизий
Изменения текста
Для сравнения нужно как минимум две сохранённые ревизии.
Предыдущие варианты
Сохранённые ревизии
СИСТЕМА · ИИ
Может быть, это было шумом бегущей воды. Или, возможно, в вашем состоянии стресса и страха вы что-то неправильно услышали.
ИИ-черновик · не провереноЧерновик · не проверено
Полный технический ID и служебные данные
cmvxurso778fvchflpx1r62od