Оригинал
Исходный текст
[s3] "This waterfall is too strong..." [s4] "I-It might fall off...!"
Версия Steam build 2026-11-01 · импортирована 1 ноября 2026 г. в 12:56
Загружаем страницу…
Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Blue Archive · Сюжетные диалоги
[s3] "This waterfall is too strong..." [s4] "I-It might fall off...!"
Русский вариант
Непроверенный ИИ-черновикТекущий перевод
[s3] "Этот водопад слишком сильный..." [s4] "Я-Я могу упасть...!"
Системный черновик · 2 ноября 2026 г. в 22:44 · не прошёл проверку
Контекст и ограничения
Как использовать эту строку
Контекст
- category
- story
Показать исходные данные
{
"category": "story"
}Техническая информация
Параметры записи
КатегорияСюжетные диалоги
Namespaceblue-archive
Языковая параen → ru
Внутренний IDcmvxuwjub87i5chfl334jrucj
Ключtext-00b3b8b3e4a8ee020f522540eb8164d2dda475c44fea800827a2b4d59d737303
Помоги проекту
Предложить улучшение
Предложение попадёт на проверку и не заменит опубликованный перевод автоматически.
Неизменяемый журнал
История событий
События сохраняются с момента включения журнала. Старые записи не восстанавливаются догадками.
Создан ИИ-черновик
ИИ · qwen3-l10n:8bИсточник: Steam build 2026-11-01Показать изменения
Стало / предложено[s3] "Этот водопад слишком сильный..." [s4] "Я-Я могу упасть...!"
Событие cmvzujfz033afovfln7epxi0k
Сравнение сохранённых ревизий
Изменения текста
Для сравнения нужно как минимум две сохранённые ревизии.
Предыдущие варианты
Сохранённые ревизии
СИСТЕМА · ИИ
[s3] "Этот водопад слишком сильный..." [s4] "Я-Я могу упасть...!"
ИИ-черновик · не провереноЧерновик · не проверено
Полный технический ID и служебные данные
cmvxuwjub87i5chfl334jrucj