Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0011ca1fa47afd5b1372c12c9b83c83da29750f0b3a56214a1654a923d93617dcmvxuy2hx8kckchflae597fjk Быстрый просмотр | Obviously. Point woman, remember? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0011d66d07c6bb5b528eaaed3e1656cde660da6d1229fbd5bb478fd593c0f6a2cmvxurctm731nchflqbtiazyo Быстрый просмотр | Very well! I'll content myself with the knowledge that we've had our first meeting as peers! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00122b599e1ed40201c5f5c0470695ff406924066cbe50fb55e8615d1c122c26cmvxupmxy6g28chflyadr4gtj Быстрый просмотр | That was when...we offered to convert all of Kivotos into the Steel Continent. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00123b9b81a22d17d09969afe5c204fe4808fbe2f7c91841f315b7a37591c95acmvxujmi44bmlchflw1shrsx8 Быстрый просмотр | Did you say THIRTY?! | Вы сказали ТРИДЦАТЬ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00129d8e4a55a81ebbd61bf6a52a837c59507dde5c0b02e054222b5af3823cfecmvxukp814p1gchflr0spm1wj Быстрый просмотр | [s3] "What...?!" [s4] "You know, it does smell really chocolate-y here!" | [s3] "Что...?!"
[s4] "Ты заметил, как здесь пахнет шоколадом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0012c00bbda15801f980dbb7f479c1004386895206d1fe4454a5fe430cc49a99cmvxul8kh4vthchflwf3knoo2 Быстрый просмотр | You're not necessarily stepping out of the bounds of your office, but...the treasury... | Ты не обязательно выходишь за рамки своих полномочий, но... казна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0012c32e9007adfffb36fb0f9beeb719f26c9211497a08c024a48576f25036aacmvxv7h9t0ksg27flqirvwpgl Быстрый просмотр | Now do you understand the situation you're in? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0013349aa5e08e49e2d930605c7e27c0280b3aa6409f6eff8edadb81780fb468cmvxudtjf3j02chfl1b4g00bg Быстрый просмотр | Okay, that tracks. | Хорошо, это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0013c0d699669a9d6b100dbfc5538c1af18b1517b5dcae4e110ded52d613894acmvxup8jg6b25chflpidb12td Быстрый просмотр | Ah! Yes! Our party of heroes will now embark on a quest to save the world! | Ах! Да! Наша команда героев теперь отправится на приключение, чтобы спасти мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0013c838a71f64b766eac625bc8880005d0b9c119f97f8304e53955c6db254c1cmvxurmac7666chflm1reygst Быстрый просмотр | Mmm. Huh... I see... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00140b8d5d3a932e13f0b7b42fda005e058ca4d0812875e92d9b8432c913dc2ccmvxuqtnx6vprchflp98ldfll Быстрый просмотр | Hahaha... I appreciate you putting it that way... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0014205ec8c31bfa37ed8128756fe7c11f6d3ee94ae0a492fca697fbcab07da2cmvxuminn5cnachfl6k5hcbb5 Быстрый просмотр | Sensei, do you mind if I have a bite of your regular mapo tofu? | Сэнсэй, не против, если я попробую ваш обычный мапо тофу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0014e646d4513077a7f07ad22f32be69e1ba009a49759f9991f06a1f3134fb77cmvxupfun6du4chflwi15ooxd Быстрый просмотр | ...? President Himari. Did you acquire prophetic powers without my knowledge? | …? Президент Химари. Вы получили способности предвидения без моего ведома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00156d2099b9b831a844881bf8dbf2facb24087a5706a5203f8a83279533af9fcmvxv39de04q427fl6dj0w6lm Быстрый просмотр | ― They've been waiting to share them with the world.[wa:10] | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00156ecfd35b40d05fba5b7d6b692aa4f7a3756b7067c116a8b19c3ad5a7cde0cmvxve1ad2mpr27fl6dcsvvkp Быстрый просмотр | Y-You've revealed our hand from the get-go! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-001579d2de871fb4915fda41af529504500deba114d8b41125f5acf31a203cb8cmvxuqtnu6vlnchfl76ybnlr4 Быстрый просмотр | Actually... I can see that... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00168040b4cb2136a475770ab781efe63390539eb255c183464894ff097a231acmvxv89730s7t27fly3voc3cw Быстрый просмотр | What's left for us, Shigure? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00170806d6b8c0c6211494809ed5870a5a3b7b836b6064f9088bfcc2be0687d4cmvxv3o4e09vk27flykoywksk Быстрый просмотр | I can learn more and, next time, I can take proper care of them. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0017a47d099c42d733bdaa5ff78509b58723301716eab08ee8ac457da4c51324cmvxuwswg8ak3chflxibq5xe7 Быстрый просмотр | To help Kanoe ease up, I took her to a nearby dessert cafe. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0017e81b176a7aa2f05452fdb1214a2b2839fdfe0c6c39349724d0c5ae07a5e7cmvxud9ab3cj1chflduvrg55p Быстрый просмотр | [s] "Well, it's nice to meet you too." | [s] "Well, it's nice to meet you too." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001809cd7459129e5844858c2e92c0773ad4aff5cdf1b6033bffb0e1ac19be23cmvxun39j5ipcchfls25pvy9f Быстрый просмотр | We offer a wide variety of "cleaning services"... | Мы предлагаем широкий спектр "услуг по уборке"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00186542f5514691ddaeb63a7730db88955f622e693a1294ad87f56ba091e349cmvxukb3t4jxuchfl9jthfbb3 Быстрый просмотр | [s] "Hey, Midori. Over here." | [s] "Привет, Мидори. Тут.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0018dc67cdb318ca3fde4bb540d0095a87ff3e84cb75ca65bd102245c05be31ccmvxvdccl2dqa27flcq32ay4o Быстрый просмотр | What number will Izuna get...? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0019bbab0446eb5de609285c71b20a942af6e700881f1eeda03034173216681ecmvxuhdew3vfjchflw3pdquxr Быстрый просмотр | Do you think if you just demand art from an artist, they'll wave a magic wand and meet your every whim and need? | Ты думаешь, просто требуя искусства от художника, он волшебной палочкой откроет тебе всё, что ты хочешь и нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001a04784b07269bb0f88eb4e80ea7bce25cb7a466c74d184ee4160d866ec6c1cmvxv34fq02wa27fln1zq0bfl Быстрый просмотр | Place the corpses—I mean, the injured—into the ambulance.#nHave those who can still walk wait over there. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-001a4662b09bd7cce3e706b4477371179e73d861141a3c6eb19954e8eedee914cmvxum57q57lnchflivmqgz2d Быстрый просмотр | (Perfect timing. All I have to do is show Sensei how competently I can handle business matters and it'll be mission complete!) | (Идеальное время. Мне нужно только показать Сэнсэй, насколько профессионально я могу справиться с делами, и миссия будет выполнена!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001a88799087c09c28189abb372e1d172d28434293a804e46649e71bed1deed4cmvxunlqb5pfychfl1evt6xuj Быстрый просмотр | Oh...this? I was playing a game of chess. It's a hobby of mine. | О...это? Я играл в шахматы. Это моё хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001aae379dd184f8129a7dc776c66c624b7149ddadc08ebcd110eb2ddb428adfcmvxv8o9k0w3o27flq29l9adh Быстрый просмотр | You don't mind girls like us working there. There's nothing you could possibly gain.#nI don't understand... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-001b133d367195072d55e8bf6f1a8d6eff6472e56d572c92c1318992dda45daacmvxuzti28xiichfl3fezrvzi Быстрый просмотр | (Mari went back to bed and lay down with a blanket.) | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-001bc76a23d5341a79efe0b744b1573f70c36f2103c75d098c8d4e398ca59542cmvxvchra23d527flzdkud2f8 Быстрый просмотр | You have your own unique way with words, don't you? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |