Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-002e1cdb2e9142a4c85d33a02af0448ed99a03712a569b7b9be46f8c5a25a114cmvxvlxzx2u2127fls3er9ocf Быстрый просмотр | I would never willingly send you into danger like that, dearest. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002e87d8aa9ecfc563eaeb876f21eeadc8c7cd7ce8129d8b82408294e6a19923cmvxuoocr63s6chfllk02jod5 Быстрый просмотр | I'm still gathering more data, but...if it's confirmed to exist we can't just ignore it. | Я всё ещё собираю дополнительные данные, но... если это подтвердится, мы не можем просто проигнорировать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002e9f37eaf757901351cb10275afd756b8fc35399d6ca3b06a1ccf9650266fdcmvxv44y60g1o27fl3xusto9z Быстрый просмотр | I'm just a treasurer now, but if I work hard, maybe I could become the president of Millennium one day. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002ed6f172e755518d8f7de606bfd857571fbfd628fd60ded3b965569ea68a87cmvxv8yag0z6x27flfu66mb97 Быстрый просмотр | Now, now. Let's not rain on her parade. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002f102168c7c82f4aeba183341975e053355aa6dd3b2a55adf6993e0626c898cmvxuqjhb6rukchfl6fb3n38l Быстрый просмотр | Hmm? Of course, from the internet. | Хм? Конечно, с интернета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f30b2335b650a51eb497c93008f9ecd7d0f1b9446349e30549519f5d6205bcmvxuv2br7ptcchflw23xl1qy Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f321a1ee248ba8a1783e8eeeac4328319accc0eab4a6de1f42198b1c94238cmvxukp7y4oyqchflue46x7ry Быстрый просмотр | We tried adjusting the thickness of batter, the heat levels, and even double-checked the pan's condition. | Мы попробовали изменить толщину теста, уровни нагрева и даже проверили состояние сковородки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f529520b395dfd13149fabc697fe1c6ab2b3344d20677e252c5f8fa3d5634cmvxuza8i8tyfchfl1pw1pm1y Быстрый просмотр | And seawater is salty, right? | И солёная вода — это солёная, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f5ffc37d6c1a22957c7be5bacba785bdd7f6bcec1455aeae3a1e6619baf98cmvxvaw2t1iio27flg06g3jjl Быстрый просмотр | [ns] "No one ever found out what happened to the two Lunas, but..." | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002fa1e3df8403ad93203e887feb7e6262fa35b625f67f41653cc003227be0f7cmvxvc8f21ztb27fljnpegyd2 Быстрый просмотр | That means the world is on fire, right? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002fc2cee853dd56ed520a3c8956fb08fde5f9889e9da6f00ee7d7959d28928acmvxv9m3f15fh27flmf8r3evd Быстрый просмотр | Whoa, whoa! Lookit all these cool machines making food! All by themselves?! Is this how it is all the time at Millennium? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-002ff5205f5c4a41de518b5ea9ba69f65ac3c41c139c20840b3bd4662714e36fcmvxupgof6e50chfl71d3n1qa Быстрый просмотр | I...have half a magazine left! | Я... у меня осталась половина магазина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00305852c19dee6fa428a15b6e9e28459aaf7f80c4476df1f1f9b62cbe1bdfdacmvxuoc9y5z4uchflxbmpp2p8 Быстрый просмотр | I hope you're ready, you might blow your circuits. I've got loads of state-of-the-art stuff, stuff you won't be able to find anywhere else. | Надеюсь, вы готовы, вы можете сгореть от удивления. У меня есть масса передовых вещей, вещей, которых вы нигде не найдете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00306a831bac7a4f66da044cc23abc86734815e73f18fb76c571b1a7233d2366cmvxupyt66lm2chflwvee5j56 Быстрый просмотр | ...Like bugs crawling over each other, cramped and crowded in a trap. | "...Как насекомые, ползающие друг над другом, сжатые и переполненные в ловушке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00307bdaf6c6847b9b8c13c9fcfb593eddcd0bdb67484487b69c3eae53fdc6adcmvxudrgb3ic4chfll5snboxo Быстрый просмотр | My condolences...but if you remember, our contract does say, if you're captured on the job... | Мои соболезнования... но если вы помните, наш договор гласит, что если вы будете захвачены на рабочем месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003173c60dffb693e72e3e40fe9028dfc33e0968aaa065a4c07a1d2ac6c43598cmvxvalfm1fgj27flqkn4azs1 Быстрый просмотр | Episode 6;When the Fog Clears | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-003184d84b23d835c844b1c98e0363d8cf10e650893c0a51fa3ee86a05abd470cmvxuy4v28l1lchflcnsgtrrs Быстрый просмотр | [s] "What rule is that?" | [s] "Какое правило?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0031bf75eb6c5f0aed5baf7217ae177bf9e8285d2442a0c0c9d08ac8ff7c9799cmvxurc1t72lpchflj9pzh9js Быстрый просмотр | ...And done. | ...And done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003288cdd5c0031403d06da1a71ff08d7862eeb931cd386941e0879507908008cmvxuku3b4qxqchfl5q74zbyq Быстрый просмотр | Huh? What's wrong all of a sudden, Aris? | Хм? Что-то пошло не так, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0032f80b2649aa650f1c1ce139d500e32d10052e7626e8fc38ec84b68b53c9ffcmvxuwodn88zqchflmq2m99fj Быстрый просмотр | It's just been on my mind since then... | С тех пор это постоянно в моих мыслях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0032ff29eed49d0c7c2032aaf75dc785cdf845d0594c9b66cd41b1e01b0588bccmvxv8n8s0voz27flmp8q79wl Быстрый просмотр | As I said, this text is invaluable. It's not something we can easily give up on. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0033571351d05fd63f43b4ff16d782a618876f55b151a181ef10b1888317878ecmvxud2lf39h5chfl88e46a6h Быстрый просмотр | Water Park Guest A | Гость водного парка A ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0033595bd52f34983bdcec873deb1eaeb88fdc232f12cd69845116a4d72f3388cmvxuys1g8q3bchflj38ubu4i Быстрый просмотр | Yes, once! It was against Momoi! | Yes, once! It was against Momoi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003378a0ecc5f11033e6e95a59114771cd7df1cbe59d6b4fb971c853224f84b6cmvxvdfkh2ejo27flno522pi6 Быстрый просмотр | ...So that happened, which is why we need you and Sensei! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00340783c78bf189b9c2b8230e3d776a4a2522e04b52e22f488909ab63e1fbb9cmvxvdba02deo27flwbw6nemv Быстрый просмотр | Carry me, wind! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-003481a9178187291b49a8ab6182191bd389fe56adc954e2c19c68e35a126ebbcmvxuhnsz3ystchflj17nyday Быстрый просмотр | HUH?!?! | ХХХ?!?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0034ca9ccff3fca242ea75b0394e3413ba5c10a4694551440b8dc56a2c4d16f1cmvxum89o58pbchfloyfkehws Быстрый просмотр | A-All right. I didn't realize there was so much to photography... | A-Хорошо. Я не осознавал, что так много в фотографии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0034e7a73c8b38b472ef6596cff3d7e5a7d26397b0d03ada6639cb0e2094f6c4cmvxvb0yx1k3s27fl39bvr583 Быстрый просмотр | What's going on in there? If this keeps up, they'll reach Gehenna in no time... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0034eea8d50641259919cdb1ad730cb5790a07f2879bdd100d5364a198d79db6cmvxvlyzv2uch27fllcyjktxe Быстрый просмотр | You have to tell me the secret to your rice noodle soup! I can taste the pork, peanuts, and pickled vegetables...but there's something else I can't place... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-003558f425af02417ee7ac7bb701f0dfa91b980654f8a2d12d4f2cd8d2bc206fcmvxuqr206uidchfl0itz8x05 Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]They say rabbits shouldn't go in the water, but...[/log][wa:610] | ― [log=미야코 수영복]They say rabbits shouldn't go in the water, but...[/log][wa:610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |