Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b666b6820fd8dd39e1d29e5d479d13b28565f7b7ce64e41a9b6e9b1ab669870dcmvxvdhcp2f9z27fl8nrqd8e2 Быстрый просмотр | So, what if we do this? You hand over your barbecue ingredients, and I'll get you some even better ones in two days...three, tops! | Итак, что, если мы это сделаем? Ты отдашь мне ингредиенты для барбекю, а я принесу тебе даже лучше через два дня... три, максимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c439f1b49e97e3dde5c2d131c279357332eaecbf52d7d60bac5b0cd088ac398cmvxvdhcp2fa027fl3riek30d Быстрый просмотр | I see. That's quite the evolution, Mika. | Я вижу. Это действительно значительный прогресс, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305ca3d9d524c89c4b6fe002d75690b75b114a778d430d942122005581adae85cmvxvdhcp2fa127flo1judjyk Быстрый просмотр | Because gourmet food is truly priceless, you propose a more equitable trade. | Потому что гастрономические блюда действительно бесценны, ты предлагаешь более справедливую сделку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbf97226823e9975c6e285494fdb8120a82775787a212e940920dec4f5e15b5cmvxvdhcp2fa227fl15x5j5t0 Быстрый просмотр | Fufufu, now THIS was the caliber of diplomacy I expected from the Tea Party. | Фуфуфу, ну вот это уровень дипломатии, который я ожидал от Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a6260f80c9a96465f890548581ef6c556f0c064c37ae207bd156dd46d11f8acmvxvdhcp2fa327fl5ht3v3rb Быстрый просмотр | Th-Then? | Т-Тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3ca31d206552b36b6cd7b10f19cc0483040757192edb154d9036455bfbb25acmvxvdhcp2fa427fl5inysfas Быстрый просмотр | Indeed. I truly wish to comply. You've made such a sincere effort. | Действительно. Я искренне желаю соответствовать. Ты потратила столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475a0f97c872eabba6f6789e337af83caf5cb80ddcfce82aa5b47ed0623504bacmvxvdhcp2fa527flvnfzu3cz Быстрый просмотр | But, I refuse once more. | Но, я снова отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e52e7eca9f53623c4d07caa8b78f5917df67d90e83e9d043b2f61ec665bc26cmvxvdhcp2fa627flx3q0kb1x Быстрый просмотр | Huh?! Wasn't it going well?! Why?! | Хм?! Не шло ли это хорошо?! Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc00ba50dbb842d17cd7b8ef4e20c1756b787c3b05b397354690ff84e19e80acmvxvdhcp2fa727flqbz61w2t Быстрый просмотр | Truly, the decision pained me as well. Your proposal grasped the value of gourmet food, but it lacked the passion for the process. | В самом деле, решение причинило мне боль. Ваше предложение подчеркивало ценность гурманской еды, но не отражало страсть к процессу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f059e96d8986c921aa55673dc1c69f40996a602687b658cd0edf2065ab6afd8cmvxvdhcp2fa827fl717qgr70 Быстрый просмотр | Consumption, for example. How long would the feeling, the satisfaction, of eating delicious food last for you? | Примером может служить потребление. Сколько времени, чувство удовлетворения, радость от еды вам останется? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8793bd11dfea91ea4c2a818bc523acf437a1e3198643faad0201deab47604ccmvxvdhcp2fa927flr7b0oo0z Быстрый просмотр | A day? A few hours? Hardly. The reality is that the pleasure itself vanishes in an instant. | День? Несколько часов? Нет, вряд ли. Реальность в том, что удовольствие само по себе исчезает мгновенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59fe9946b9f75c60809970831ddea9ab439374f751798673d508b71565d0b6acmvxvdhcp2faa27fl3euskmej Быстрый просмотр | In contrast, the time it takes to prepare fine ingredients and hone techniques is a never-ending journey. The pleasure is in the process of pursuing perfection. | В отличие от этого, время, необходимое для подготовки качественных ингредиентов и отработки техник, — это бесконечный путь. Удовольствие заключается в процессе поиска совершенства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ad6a50dc903b91ec566798e81c4e737c74ef072dd2b14f7957cfc3184919f3cmvxvdhcp2fab27fl433tb0he Быстрый просмотр | It seems to me that you fail to grasp that nuance, Mika. I doubt you even enjoy grilling, quite frankly. | Мне кажется, что вы не понимаете этого нюанса, Мика. Я сомневаюсь, что даже наслаждаетесь жаркой едой, честно говоря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283b31dbdc3a9ca2dc53d3c1d134499eba4b59fecb6384302a4059b66982689fcmvxvdhcp2fac27fl87hb1cym Быстрый просмотр | So, I must refuse your proposal. | Поэтому я должен отказать в вашем предложении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616aec634aa560650532eaaac29dd40a01b2008581a09b01265f57c30d010525cmvxvdhcp2fad27flibdvdi11 Быстрый просмотр | The members and I have decided to properly enjoy our barbecue. That alone is enough reason to refuse. | Члены и я решили правильно наслаждаться нашим барбекю. Само это обстоятельство уже достаточно, чтобы отказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb86b24e6b42d8e6f17eafb8ab164d92d9945f78a58ea54c59bc6b4f9caf8ffcmvxvdhcp2fae27fll71p8u9j Быстрый просмотр | Uh... What was that? This is worse than talking to Seia... | А... Что это было? Это хуже, чем разговор с Сеией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7195a6d8fe5c709f6d3c8b19d7615f7296965cc31806743c54c985b6f738232cmvxvdhcp2faf27flh6yxa7t5 Быстрый просмотр | Mika, she rejected your fair proposal. Now, please, let us handle the rest. | Мика отвергла ваше справедливое предложение. Теперь, пожалуйста, оставьте остальное на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3941d9471b29d08c4742ac385758187abf92049111f6348d967e7a63a751accmvxvdhcp2fag27fl9qd6vplw Быстрый просмотр | Hasumi?! | Хасуми?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13727c2a498418ff679dec92f305e4f57ab08658db11a69ca37a24f974b1bbdcmvxvdhcp2fah27flptr0urrp Быстрый просмотр | I warned you that there is no negotiating with the Gehenna. | Я предупреждал вас, что с Геенной не поспоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade961e3b143180912a749a11147d7c1174bf8d6c97f02e86b089ab0d40fa238cmvxvdhcp2fai27fl448rc95t Быстрый просмотр | And on top of that, this is the Gourmet Research Society. They're even more stubborn. | И на этом фоне, это Общество исследований гурманов. Они даже более упрямые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cf3693ba3eb75c77f9a55334fd5efe52d1ce0fc6a31070986e40da97df39d7cmvxvdhcp2faj27flm9u0uiu2 Быстрый просмотр | Oh, my ears are burning! | О, мои уши горят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd1e7df71e711ec5da63d0a1031c04cf9be35ae37fb54bc95fa93247241ce70cmvxvdhcp2fak27flnc8j4262 Быстрый просмотр | Yeah! Take that back! | Да! Верни это обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99eacb36ae903eed82341b1197d4333782b7037b90810e73539e0e5a310e3686cmvxvdhcp2fal27flx1a02x59 Быстрый просмотр | Based on your terrible attitudes, you should be grateful that we didn't arrest you on the spot. | С учетом ваших ужасных отношений, вы должны быть благодарны, что мы не арестовали вас на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8d336f276d9ad65d61eaf88642e30462418204b0863945d67b36507aa274f6cmvxvdhcp2fam27fljhvc4gb8 Быстрый просмотр | There's no working with you people! | С вами невозможно работать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce70aceb2da4f1142da95333e0b7ea47ff7227f26ffaa7d2d6871bd312fce08cmvxvdhco2f9b27flauns28bc Быстрый просмотр | Hasumi... Let's be reasonable! | Хасуми... Давай будем разумны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66c20ca0e7fd0a6f7190a9a878a68e4bb9198de0ef8bc7ac7647340a87bcc3ecmvxvdhco2f9c27flmow8ard6 Быстрый просмотр | Maybe we can talk it out? Hmm, no... I have a bad feeling. | Может, мы можем обсудить это? Хм... Нет... Мне не очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e340721e587885d2d8381fe79d68143d0465e32952b292c3be6ca3cc4d18a444cmvxvdhco2f9d27flj6t8ogbt Быстрый просмотр | ...Hasumi's right. I don't think this "Society" is open to peaceful negotiation. | ...Правда Хасуми. Я не думаю, что эта "Общество" открыто к мирному разговору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2247de6c89338d3ac373c2e92bc380b9fb491468afb2a11202e0e9903c187f3cmvxvdhco2f9e27fln0op7awk Быстрый просмотр | You're also to blame, Sensei! | Ты тоже виноват, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d876db113da7a54b4c82183d7f63aa3101c697312b5a790e65e1effdfb9724cfcmvxvdhco2f9f27floisnnkdh Быстрый просмотр | [s3] "H-Huh?!" [s4] "What did I do?!" | [s3] "Х-х-х?!"
[s4] "Что я сделал?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ecb9960cf9eae1f4d811dc5648bd150a482c94e8bccf1d82286e12a282c1bacmvxvdhco2f9g27flbv6th0sf Быстрый просмотр | You said you wanted to introduce us to your friends. You kept it a secret...and then it's the Gourmet Research Society? | Ты говорил, что хочешь познакомить нас с твоими друзьями. Ты держал это в секрете... и это оказался Гурманский Общественный Союз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |