Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65a57b88584da02290db2c19b6482e63fef75e3f89adb401d222b029084158f3cmvxv3ppq0ap227flnp03xa4u Быстрый просмотр | No one else lives on this island...so there are no lights, and the stars are shining brighter than ever. | Ни один другой человек не живёт на этом острове... поэтому нет света, и звёзды светят ярче, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f15f1b32e227fca40743438c7ee198446b34d16fbed71019876eeaf54fd1a4cmvxv3ppq0ap327flekr0x6le Быстрый просмотр | [s] "...Nonomi." | [s] "...Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b59102cf529fe0b87e94adff9b00b346013779035cbfe06bcca1464e005b64cmvxv3ppq0ap427fluouiiv4r Быстрый просмотр | [ns9] "Look over there." [ns10] "There are stars there too." | [ns9] "Смотри туда."
[ns10] "Там тоже звёзды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa778adf77d526859067c53a432b20fa71757a1cfe5e21c2bc9abc1d5326016cmvxv3ppq0ap527fl0cwjb8pm Быстрый просмотр | ― Look, Sensei! It's sparkling![wa:2010] | ― Смотри, Сэнсэй! Оно сверкает![wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e31c765105eefcd78392bdaf9667c3682c007a418b02112f448f4c50fd4b1bfcmvxv3ppq0ap627fl0vda2vqx Быстрый просмотр | ― The ocean looks like the night sky![wa:200] | ― Океан выглядит как ночное небо![wa:200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a155eab2d7a21da898df73aeaaf4970a99eff0ed98b5de04271632c16e4beab8cmvxv3ppq0ap727fl5a8zj3he Быстрый просмотр | ― Did you... | ― Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5e8e591f16847e9d0a7e9bfaac36d9319092b48111f7b952f6fffc8befe8c8cmvxv3ppq0ap827fl544vtpdj Быстрый просмотр | ― bring me here to show me this?[wa:640] | ― привёл меня сюда, чтобы показать мне это?[wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe511f81f53ee1ff6507b9dce49c66a3f2cf631cb9d88f175818abb03c40fa4ccmvxv3ppq0ap927flasmoq0ne Быстрый просмотр | ― Come to think of it...[wa:110] | ― Подумав об этом...[wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbc1f5191df65b410d1d88c62737b6f037e31fc63875be66d59c7676a7bb3b3cmvxv3ppq0aoe27fldj2f2ido Быстрый просмотр | I was wondering if it was you. | Я думал, что это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec187f648444dc441c074951f6cb35bdcb57d89f517a9bbf4c5beefb58e1514cmvxv3ppq0aof27flazm025tp Быстрый просмотр | [s3] "Oh, of course." [s4] "That voice...!" | [s3] "О, конечно."
[s4] "Тот голос...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae290363a412292f2de60aa71217c110c147f8ba952672afe30f97e8f0f4466acmvxv3ppq0aog27flkr8epxpi Быстрый просмотр | Heeheehee. I was hiding to surprise you! | Хехехе. Я прятался, чтобы удивить тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8bc0536cebbd598f647cce14f512e0251985c101c2ab69de174aee3dfa9960fcmvxv3ppq0aoh27fl4hg82fj8 Быстрый просмотр | Why are you outside at this hour? | Почему ты сегодня ночью на улице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7542af7884a772cfa8e37e4b3090369a2c31d7edc643479e1f204a2a76339ccmvxv3ppq0aoi27fliyz4hc32 Быстрый просмотр | Are you doing something...? | Ты что-то делаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e70b1fe0765f2840d37e53e9abe78cf9496f34786a093512a254f24e16456ecmvxv3ppq0aoj27flqiocnx83 Быстрый просмотр | [s5] "I followed you outside." [s6] "I wanted to get some air." | [s5] "Я следовал за тобой на улицу."
[s6] "Я хотел вздохнуть свежим воздухом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67972802c41691935b051b3fbc9188788c8d7d18e2dff382d6bfca273892cb18cmvxv3ppq0aok27flggqrnuwt Быстрый просмотр | Hmm... You're weird, Sensei. | Хм... Ты странная, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab072e16a588f9196f540a5575c161e9ab1e664681af1b6145fb68caf552e83cmvxv3ppq0aol27flhwg10gap Быстрый просмотр | Hmm... I'll believe you. | Хм... Я верю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96532754b86c81f5e9e2c55896c84cbee6a512b5515cbbd1fd15611343924e03cmvxv3ppq0aom27flvjvt2sa5 Быстрый просмотр | Heehee. It's been hard to fall asleep these days. | Хехе. Эти дни трудно засыпать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8e67c727da250614a3a146ff63fd9fbda897e074786a45773523c02448b630cmvxv3ppq0aon27flxx9k2wun Быстрый просмотр | Maybe a walk will help! | Может, прогулка поможет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a093072af333dfc6eae021f356e57b485964ba04da46d7b1f8317b72af574751cmvxv3ppq0aoo27flgq61ku2u Быстрый просмотр | [s7] "...Nonomi?" [s8] "What's up?" | [s7] "...Нономи?"
[s8] "Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc8f117cf492505c8daf838d8cf743284c5d01245db195b69922d55f9d0c776cmvxv3ppq0aop27flxfpda0oo Быстрый просмотр | I was just...thinking about why I can't sleep these days. | Я просто... думал, почему мне эти дни трудно засыпать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75577f40a99473b9a8440b772a9a44395731299179216af394d27cc1b3615c35cmvxv3ppq0aoq27flpjhp22vi Быстрый просмотр | It feels like... | Оно чувствуется как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15fae01093b68089d79f8956817078154a1398778c999831e0fab99e08c3b07cmvxv3ppq0aor27flxsimgp26 Быстрый просмотр | I don't know why, but...I feel like sleeping is a waste. | Не знаю, почему, но... мне кажется, что спать — это потеря времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdeeacedab06f9ad99a53e780daaa2814d254cd791a9a1eb0b4c9b7d2c04491cmvxv3ppq0aos27fl22sr82o6 Быстрый просмотр | When I fall asleep, tomorrow comes so fast! I feel like I'm losing so much time... | Когда я засыпаю, завтра наступает так быстро! Мне кажется, что я теряю много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68766d593cb01b07be468e39814ec82a04029beb3a4b29b742f817908934d35acmvxv3ppq0aot27flblaeb7jo Быстрый просмотр | It's been so fun here. I think that's why I'm sad about losing time. | Здесь было так весело. Думаю, именно поэтому я грущу из-за потери времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adf9ec74b83ab9f64bec5a232d3f7d5e1cd24d29953ded613b4760a4229e5f6cmvxv3ppq0aou27fl73k16n4o Быстрый просмотр | I'm speaking nonsense. Haha... | Я говорю бессмысленное. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ffcdb3007515094da687123d0803d83bc4cbac42314d55497484892ba1fd40cmvxv3ppq0aov27flnaj7xbwk Быстрый просмотр | What do you want to show me? | Что ты хочешь показать мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22aca22ff5d9cb023a67d4e4ac06a50db0c86a13673ab945e14e03a2c6574c0ecmvxv3ppq0aow27flu753q7pb Быстрый просмотр | But the beach is that way. | Но пляж в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2dfe13835d214f1c7f9ae38f7cbdb2b2c07a8ad86a6d05c97f3f304e4dac88cmvxv3ppq0aox27flbrg1puz6 Быстрый просмотр | It's late. It might not be safe so far from the resort! | Поздно. Возможно, это не безопасно так далеко от отеля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047f716f4da48755218b0c40a98c749ac94dd9908b718f60ec2df26537748823cmvxv3ppq0aoy27flyv43zio7 Быстрый просмотр | You're my guardian, so it's okay? | Ты мой опекун, так что всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73600ba4dead33b1c3310327a622e8f62e6a105ff1235f897ed29d48a173c38cmvxv3ppq0aoz27fl3dw3vkkc Быстрый просмотр | All right, I'll follow my guardian! | Хорошо, я последую за моим опекуном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |