Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-932f58dc0fc4cb1bbc55634d36f2f63df3b596e26bfb75518a5ad68acf45b021cmvxv807b0pl227fl7nmq9x2j Быстрый просмотр | You're taking this antidote, and that's that! | Ты принимаешь этот антидот, и вот он конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3928766cbbf46a0e47e19983508d3c9374c49d8b2e9c5bf512cd564cef5a6fcmvxv807b0pl327flqjt8fyx8 Быстрый просмотр | You tricked me, Sensei! I trusted you! | Ты меня обманул, Сэнсэй! Я доверял тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88f451b29f0a58f7204a993b17ad072cdf3a4071a887f8ba52b23baf4da51aecmvxv807b0pl427flacry6q68 Быстрый просмотр | L-Let me go! I don't want to go back to who I was! | П-Пусти меня! Я не хочу возвращаться к тому, кто я был! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ba6b13300308d9840f1ea7914cca85d6cadf0a492eb1c50f4a8ee9ae175a86cmvxv807c0pl527fl3godiwmr Быстрый просмотр | Hey, stop squirming! You're making this impossible! | Эй, перестань дергаться! Ты делает это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca7c5f7bbde819ca0aa5e7a1692790c93a85e20b6373b19ef4a662e58db72f4cmvxv807c0pl627flctrii8ev Быстрый просмотр | I don't wanna. Somebody, please... | Я не хочу. Кто-нибудь, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06f9bc15b9de6876bbe049c85a2980b9988002bc7afd637c782dc7e9f534726cmvxv807c0pl727fllpf8qoap Быстрый просмотр | Somebody! Please help me! | Кто-нибудь! Пожалуйста, помогите мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7343335c94c1f636813a1491967a889110580e734e85003e5f83fe7a0342adcmvxv807c0pl827fldyrg086h Быстрый просмотр | Why, exactly, are you grabbing a small girl in the middle of the street and trying to force her mouth open? | Почему ты именно сейчас, в середине улицы, захватываешь маленькую девочку и пытаешься раскрыть её рот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2f104709d1905040fa9f04f385a1643a997f826973a02eab3a4f3b668cec36cmvxv807c0pl927fl1dsw0gpa Быстрый просмотр | [s9] "Th-This isn't what it looks like, Kirino!" [s10] "I have a perfectly good explanation..." | [s9] "Т-Так это не выглядит, Кирино!"
[s10] "У меня есть вполне подходящее объяснение..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9008aee6e563411109d00ae095d70c155ea20a399ad4d76a6d40cd5b2c231c61cmvxv807c0pla27fl294nndny Быстрый просмотр | Police lady! I was so scared! | Полицейская дама! Я так испугался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0010007fa3fae807041dc4676ee976dbb3fe6aec268714b80abddafaf8fd7b69cmvxv807c0plb27flsqrmmkhk Быстрый просмотр | I think I know what's going on. | Я думаю, я понимаю, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3044339608e65a7aa68670563a5dbf3fbbb587f46a0abcaa52a54ab2d985d6cmvxv807c0plc27flxweofjdm Быстрый просмотр | You can explain at the station! | Ты можешь объяснить в полиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c185a8caf31d1db871ca31b3b32fd0f0c5143e734b41f3ac77d1ad390eb1e5cmvxv807c0pld27fl6yuozl8s Быстрый просмотр | [s] "I didn't do anything wrong!" | [s] "Я ничего не делал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c74251dbd54cb0397dfc72b68eb2c582694d27297e2a1809e89e91e5115176ccmvxv807c0ple27fluxrskf1o Быстрый просмотр | I was dragged to the police station and got an earful from Kirino. | Меня схватили и повезли в полицию, и Кирини меня хорошенько растерзала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526da47504b82345def624f002220c150cad8ca8c64019b5a7bbbd2001661619cmvxv807c0plf27fl7ilh8i0a Быстрый просмотр | Episode 7;Instructor's Responsibility | Эпизод 7;Ответственность инструктора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283421fcf5c8cdab06d1790d0d350616c1867c354ab75fe6f4550a32a0dfc7dacmvxv807c0plg27fl7zaotuwt Быстрый просмотр | Ugh. What a disaster that was... | Ух. Какой ужасный день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf035bc02c95a9e4074c63e917d10622e9d29ec6b81f4f72de91eb9c43e9b4a8cmvxv807c0plh27fl4fupxqtk Быстрый просмотр | I wasn't expecting to see a student from Valkyrie Police School there. | Я не ожидал увидеть ученика из Валькирийской Полицейской школы там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6025dbcb5e4f01e97fbb5e0f655a2a7919e9aa67eae8604a3e7065e5dd92f3cmvxv807a0pk627fll57f2tmi Быстрый просмотр | All right, no matter! That's why I prepared my own paralytic bomb! | Хорошо, ну и пусть! Именно поэтому я подготовил свой собственный парализующий бомбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab9b67560ae3febc414d9bc00d33036ed87c9a49072dad6fc2a3529c4290f9e0cmvxv807a0pk727fl4feo4n1h Быстрый просмотр | Who's the punk throwing bottles into the street? I almost got hurt! | Кто такой подрост, бросающий бутылки на улицу? Я чуть не получил травму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04312806bd09c4f0803a64c54cfe5893b93414ef39e5063ecfc55de34c26ee3fcmvxv807a0pk827fl7zoa552y Быстрый просмотр | Seriously, I'm gonna have to remind the students about the recycling rules when I get back. | Серьёзно, когда вернусь, мне придётся напомнить ученикам о правилах переработки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d76055004134a7e8a985817016e70f064c9ad161d269727bc6daadb4e14b6bfcmvxv807a0pk927fl4ja66ns7 Быстрый просмотр | Okay, well, that's another failure. | Хорошо, это ещё один провал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8b0077fbe67d3300fba4e8cfd48363051ed9b50345e375de6fe1cbf4e370e3cmvxv807a0pka27fl35xwklae Быстрый просмотр | We'd better prepare the next operation. | Нам лучше подготовиться к следующей операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63509ab99ac81bacd028eef7f9a228f2a922566513c31b4739f83db467fe4106cmvxv807a0pkb27fl3xuhy37j Быстрый просмотр | [s3] "I can't move a muscle." [s4] "I can't feel my arms or legs." | [s3] "Я не могу пошевелить ни одним мышцом."
[s4] "Я не чувствую руки и ногы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4757ae58492b6e42ecda73e3e5755dc412d688eba4ba59dece1d94666516ddcmvxv807a0pkc27fl9j1shw82 Быстрый просмотр | You've got to admit, I make some pretty potent stuff! | Ты должен признаться, я делаю довольно сильные препараты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498406e7830b35b28ab094bab17a13066ec5c2e6d4db3e759d8ac50dc7022236cmvxv807a0pkd27flub0jyqq6 Быстрый просмотр | Yep! I'm so impressed...that I can't move my arms or legs either! | Да! Я настолько впечатлён... что не могу пошевелить руками или ногами тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95af3668199fa31f6a6121c714752a32abb828c379fe4aa8ea5ff9ef92538b4cmvxv807a0pke27flkc7euud3 Быстрый просмотр | New plan: Let's wait until the paralysis wears off. | Новый план: Давайте подождем, пока паралич пройдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa63e6f80dea9d8161d2d15e81ecf95682afc02f496466d876dcf4d1cf08cb6cmvxv807a0pkf27flrq59lok2 Быстрый просмотр | They say an old eagle is better than a young crow. I guess she's still the senior instructor of Plum Blossom Garden. | Говорят, что старый орел лучше молодой воробья. Думаю, она всё ещё старшая учительница сада Плодов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f1dabffa8cae021ab7dbf9a25163af1744a9c324ab80e550e98c8137526270cmvxv807a0pkg27fldtzwsqsz Быстрый просмотр | I never expected her to navigate my traps so quickly... | Я не ожидал, что она так быстро преодолеет мои ловушки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c846c8df9c1d47102c48406a2f7ff7722d9009185f88322b87ce4b6cde061a13cmvxv807a0pkh27flxqiv1p0v Быстрый просмотр | I was holding one final plan in reserve. I had no intention of unleashing it...until now. | Я держал последний план в резерве. Не собирался его использовать... пока не сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317af1125c2f81c13101146c2eb41e5b9867ad18461383f0b51fbf773de5f93ecmvxv807a0pki27flzc92m3gc Быстрый просмотр | [s5] "Wh-What is it?" [s6] Gulp nervously and look afraid. | [s5] "Ч-Что это?"
[s6] Смутившись, смотрит испуганно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb547602f92112b8d56dd09b7a6941e243724527dabc14c1f282d8fb8d610a6cmvxv807b0pkj27flrbh3on7q Быстрый просмотр | I shall... | Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |