Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef288853fa47ed600b3fa3bddcd22f07f4cd66d9c83b0b87db9016c5a067723ecmvxva89r1aph27flfocak6jc Быстрый просмотр | Let us not mince words. I am here to request your services. You are the only one who can help, Little Menace. | Давайте не будем тратить время на пустые слова. Я пришёл попросить о твоих услугах. Ты — единственный, кто может помочь, Маленький Наркоман. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747435f6339c38d5bc8e9570f60ce805aee611c6e7a2e115c152408930cae22ccmvxva89r1api27flod6ih62y Быстрый просмотр | I'm trying to tell you! I'm not this Little Menace— | Я пытаюсь тебе сказать! Я не этот Маленький Наркоман— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67382cf7b09074a25e6c08862939b0004e8206f9c8eb185055cc58cf1414e404cmvxva89r1apj27fl9dqxwtw5 Быстрый просмотр | Please! It is well within your capabilities. A simple cleaning job. | Пожалуйста! Это точно в твоих силах. Просто уборка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789b65b3611ee2150340d76aceec8f1a1c2e884f384e326be852226b775f0768cmvxva89r1apk27flyafov1yt Быстрый просмотр | Huh? Really? Just cleaning...? | Хм? В самом деле? Просто уборка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4c192bbc1747b452aa30eef7fa98933be25017ad420152e3129c68fb595ca2cmvxva89r1apl27fl47odtxqs Быстрый просмотр | Yes, that is all. Surely it would be no issue for the likes of you? | Да, именно это. Наверняка это не составит для вас никакого труда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b2112b9058b1f3e229d008949e2cda61c3b29d73c6b74fddd120d12c2cede7cmvxva89s1apm27fl1aoslp0l Быстрый просмотр | W-Well, yeah, sure. I guess cleaning isn't all that hard. But I really feel like you could've asked anybody... | Э-э, да, конечно. Я думаю, уборка не такая уж и сложная. Но я действительно чувствую, что ты мог бы попросить кого-нибудь другого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb74ccba40113cbd5bb66dd10cc3ffa240922ac77a84c07f3c4dc66187f75878cmvxva89s1apn27flda29t456 Быстрый просмотр | This request was meant for the Little Menace and only the Little Menace. | Этот запрос был предназначен для Маленького Наркомана и только для него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d0af93baa10b515daf9d700d3e2b017ee295644dafe2eac52c6ceb01d06b3dcmvxva89s1apo27fljwkqv2t8 Быстрый просмотр | Thank you for accepting. Here are your next steps. | Спасибо за согласие. Вот твои следующие шаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6927f7b83135f1fcd34a7507b20ca26ac3e9aa4bff307d8cea18f13b13cf9acmvxva89s1app27flvppuhscr Быстрый просмотр | You'll find what you need in that letter, including the declared time and place. | Вы найдете все необходимое в этом письме, включая объявленное время и место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fd32b4cedb034328960ba2e0cac9823022e6a9eb368424bdc09141cebbb88ecmvxva89s1apq27fl37s7lha1 Быстрый просмотр | Hold on just one second! Slow down! | Подождите секунду! Сбавьте скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331a62131d30257ffdc4419a29615af6e2dc2ed82e6fb1ce82ac5991954d1375cmvxva89s1apr27flacqwppnk Быстрый просмотр | I look forward to working with you, Little Menace... | Я с нетерпением жду сотрудничества с вами, Маленький Негодяй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f183f202f4dab684895479d1acee60768a3b821f614bb09390cce670750e1bcmvxva89s1aps27flfpcsaba8 Быстрый просмотр | Or should I say, Mikamo Neru of C&C. | Или, может быть, я должен назвать вас Микамо Неру из C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb45dc8ee19418775a2b3c3e682c2fce146796f3e7054946114774fd54f459dcmvxva89s1apt27fl05wc6a71 Быстрый просмотр | ...And that just about sums it up. | ...И это почти все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c388bef102e1152de60ff3294f3a1f3db3280ba3e8c18760b94b9e26c19e99bdcmvxva89s1apu27flxmsuoyhx Быстрый просмотр | Why do you always have to rope us into your messes? You need to learn how to say "no" to people! | Почему вы всегда впутываете нас в свои проблемы? Вам нужно научиться отказывать людям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a93136073c123cb4eda7527d2cc750b8ea2e732f0e1b6681345f561407ad618fcmvxva89s1apv27flhakolsdt Быстрый просмотр | You weren't there, so you don't get it! I really did try to say something, but I was utterly overpowered... | Вы не были там, поэтому не понимаете! Я действительно пытался что-то сказать, но был совершенно обез力... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfcbb38e925e0ad9c859ad9ea9a0e81210e7c27ac9c8c83c9fa7182f42a9912cmvxva89s1apw27fl7xa825ak Быстрый просмотр | I do not get it either. But I understand that our party has accepted a new quest! Bum bum bum! | Мне тоже не понятно. Но я понимаю, что наша группа приняла новое задание! Бум бум бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bb2d3cd973207c602b5d5dc2151e8ddab348ad402e6a9b5e55cd60a77002b4cmvxva89q1aot27fl28f116f4 Быстрый просмотр | People have been talking about the student who refuses to leave the arcade until they get a win, every single night... | Люди говорят о студенте, который не уходит из аркады до тех пор, пока не выиграет, каждый вечер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6f5ee7f67a7b789ded74dc928271c1abbd7a1bbbd68137e157304863c54729cmvxva89r1aou27fl34y5xtrw Быстрый просмотр | Who's been saying that? Huh?! It's not just until I get a win! | Кто так говорил? Гм! Это не просто до тех пор, пока я не выиграю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d679c4b31815be6337e9bef7bb916eb76dad7a9192387648ce7b25c5d1a3adfcmvxva89r1aov27flistzyo36 Быстрый просмотр | See, it is her! She gets super defensive if you talk about winning around her. | Видишь, это она! Она становится очень оборонительной, если говорить о победе около нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffea4858508980c37fe3e1ff078843682c080c59553ab044ab720c06a16ce6f2cmvxva89r1aow27flj8sw5eke Быстрый просмотр | Wow... Does that mean all the rumors are true...? | Ого... Значит, все слухи правды...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d445c51091da96a6539919a772e82d0bd1b024cbce3e134bb29fd835499a449cmvxva89r1aox27flkevq21k9 Быстрый просмотр | Does my reputation precede me? Am I famous?! | Мое имя передает меня? Я знаменит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4178a9f81231a611ac38bd126edbd2d635af00ba4d3739dff8e34babf82fc4cmvxva89r1aoy27flq4ebqkdu Быстрый просмотр | You must be...the Little Menace! | Ты, наверное, ...Маленький Наркоман! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3760257541f4ac013bbcefd65396dd61b0b6de75ee2f5422bd802114bff25bbcmvxva89r1aoz27fl9epaawao Быстрый просмотр | Who exactly are you calling the Little Menace? | Кого ты называешь Маленьким Наркоманом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac6910f4f1a7140bf614fd9dc32ce17f2167b0ec928b521579eb4a2984f6726cmvxva89r1ap027flnoue1okr Быстрый просмотр | You, duh! You've been the talk of the arcade recently. | Тебя, дура! Ты последнее время была темой разговоров в аркаде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03aa5fd2ee98565f77722cfc8d270882410dcec1b7d165e98d132202c13c877cmvxva89r1ap127flmsmx1q6b Быстрый просмотр | You're the one who spams special moves until one connects whenever you're backed into a corner, right? | Ты тот, кто наводит дождь специальных атак, пока не попадёт в цель, когда тебя окружает враг, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e01c97742bec836946f271569b23a9ddad89e9f93e5d857f3eb53d3e406efc7cmvxva89r1ap227flfrg4hx7e Быстрый просмотр | Right, right! Hey, is it true that if you lose you won't let the other player go home until you beat them? And that if you can't beat them, you'll break the machine and run away screaming?! | Правильно, правильно! Эй, правда ли, что если ты проигрываешь, ты не отпускаешь соперника домой, пока не победишь его? И что если ты не можешь победить, ты разобьёшь машину и убежишь, крича во все трубы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6806dfb8743723ca84f538043e58bf161ae1fc65eea0865fef21914c35df8ca8cmvxva89r1ap327flag67wpot Быстрый просмотр | That's going way too far! You're making me sound like a bad person! | Ты уходишь слишком далеко! Ты заставляешь меня выглядеть как плохого человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a5e12dbc5eb47cb88ccd3aa82e095c026ecdfdee192b2cd8a04287c83307b5cmvxva89r1ap427flxhf6eh67 Быстрый просмотр | And what's this nonsense about me spamming special moves when— | И что это за бред про то, что я наводю дождь специальных атак, когда— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb31d32b11db361e20a32c12bccc61e211dba6590c62068e3d1dd0c8c6d8693ecmvxva89r1ap527flmneka4tx Быстрый просмотр | Actually...well, that one might be a little true... | На самом деле... ну, этот момент может быть немного правдой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0fe9877c993fd1a497dba85c444c34ca558baae277d4c2c7d51ae1f46f97a5cmvxva89r1ap627fly5s6tpq3 Быстрый просмотр | Check your socials! People are already posting that the Little Menace is here! | Проверь соцсети! Люди уже пишут, что Маленький Нарушитель пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |