Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f96b317a89eca3b0be9c192c290015078ca219c868e42cc731346f2c152403fcmvxvadvv1cq727fltqwtjme1 Быстрый просмотр | Oh, geez. What do we do...? | О, боже. Что мы теперь делаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc59d2c086e1a58ed2c2ffdda5b195f1efeef90b972f5e379baf3c3f5e0c3b0cmvxvadvv1cq827flbktam41z Быстрый просмотр | [s] "I'd like to meet the leader of Genryumon." | [s] "Хотел бы я встретиться с лидером Генриюмон." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d6365b6514926244ec12f60ac379a6dd93f482fbbca1250e45f2ff6789af51cmvxvadvv1cq927flpqojixbp Быстрый просмотр | You wanna meet Madam Kisaki? Even if you really are THAT Sensei... | Ты хочешь познакомиться с Мадам Кисаки? Даже если ты действительно такой Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efc9243120de490232dc18c638b67f01670f1cc6daf2ffa67f50e3f47271571cmvxvadvv1cqa27flvjlroir7 Быстрый просмотр | Y-Yeah! Not just anyone can get a meeting with the president! Even us... | Я-я! Не любой может получить встречу с президентом! Даже нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790af8a7a3d1e5673a097082771b6b067aa47c6f07414e41ac0d73d4efe0961bcmvxvadvv1cqb27flyf2gcrwc Быстрый просмотр | Interesting. I didn't realize this was a decision the two of YOU could make. | Интересно. Я не знал, что это решение, которое могут сделать ДВА из ВАС. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5647eabe1fa9deb4774d99c0d8cbdf5ff86268ccb4424a42ac79ac2f7dcda684cmvxvadvv1cqc27flwh2p3y9g Быстрый просмотр | I heard Schale was granted extrajudicial authority by the President of the General Student Council. | Я слышал, что Шелл был предоставлен внеюрисдикционные полномочия Президентом Общества студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22cd3429aefc81f5226fa4caba9e3124f16f5f34fb64e52eb22b086db92107ecmvxvadvv1cqd27flo5wxop13 Быстрый просмотр | And if Genryumon refused to meet with Sensei... I wonder what would happen? | И если Генриюмон отказался бы встретиться с Сэнсэем... Я хочу знать, что бы тогда произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b99bb265393f4f40dacfbfbe95a9978f6c83bdc6f5f00771e005ffca6cbaf7cmvxvadvv1cqe27fl8eaulf66 Быстрый просмотр | Why...if Kronos caught wind of this, it would be major news... | Почему... если Кронос узнал бы об этом, это было бы большим скандалом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8923e16d0022a991cad8fb8372f94ba1a6319c2aeb4103792a820e7b0f2327cmvxvadvv1cqf27flwuk6qedm Быстрый просмотр | Gosh! I suppose that all kinds of reporters and investigators from the outside would come flooding into Shanhaijing. | Господи! Я думаю, что все виды журналистов и расследователей извне придут в Шанхайjing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4865e5c7e8faa4b7f22d27416f8bad697e998784cee6175206aa59356c2b373cmvxvadvv1cqg27flf285kgkx Быстрый просмотр | W-Wait! Hold on! Let me think about this... | В-в-внимание! Подождите! Давайте подумаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01680a45527a91349a5e253f0ead91684e6ab1f239f58bb82610bd04d9ade51dcmvxvadvv1cqh27flifqp7g07 Быстрый просмотр | Don't take too long. A good businesswoman seizes on her ideas straight away. | Не задерживайтесь слишком долго. Хорошая бизнесвумен сразу же захватывает свои идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f3efd30666e287e32a9d04f4777ccc5c5526514319e82e99849a3db5dc448fcmvxvadvv1cqi27flbmziwl90 Быстрый просмотр | On second thought, take your time. The Black Tortoise Promenade could make a fortune feeding all those outsiders... | После подумав, возьмите время. Черная Черепаха Променад может заработать много денег, кормя всех этих внешних людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561e90a2a4d98db234b460dc52940e31de1abab77b2673405a6655262f651558cmvxvadvv1cqj27fljeoz0e7s Быстрый просмотр | I should thank you for providing us with such a wonderful business opportunity! | Я должен поблагодарить вас за предоставление нам такой замечательной возможности для бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d777f5af8ea947a472b5416a64b5ea2abcf2bea8bcd173daa3e62135f6596e4cmvxvadvv1cqk27fl3n5kysw7 Быстрый просмотр | F-Fine! I'll pass on your message, but don't say I didn't warn you! | Ф-ф-файн! Я передам ваше сообщение, но не говори, что я не предупреждал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175b2e9ada02208e928587bcce1bd20ddd6118b8c79d2cc3fafff2b2b0c01610cmvxvadvv1cql27flqdnrxs1c Быстрый просмотр | [s] "That's all I ever wanted." | [s] "Это всё, что я когда-либо хотел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606ea22482456cf5ba5c414ff011d25861b60aadaaf5835d315f1df8793cf9aacmvxvadvv1cqm27flfj0tlbtl Быстрый просмотр | Hmph...! This isn't over, Black Tortoise Promenade! | Хмм...! Это не конец, Черная Черепаха Променад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2172d7707143dd48ecaae4b69b317aa7f46f5dd66522e290d78939b4b7e009afcmvxvadvv1cqn27flwp4e1idf Быстрый просмотр | Sensei used "soft power" to turn those punks' power against them... I need to take notes...! | Сэнсэй использовал "мягкую силу", чтобы перевернуть силу этих драчунов против них... Мне нужно сделать записи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76e94639de8bc0f9881a7c1a209bba2d5b5aac033fc3bd389d2a6fd5b321b98cmvxvadvv1cqo27flnwtxphmi Быстрый просмотр | Come back to us, Reijo. Not everything is kung fu. | Возвращайся к нам, Рэйё. Не всё в кунг-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87fd3e52e9351d37e170c041f3e2d857f5c3a30b6b2808f8b253a92c89fb84fcmvxvadvv1cqp27fluh3l1qkk Быстрый просмотр | Ultimately, the students who were sabotaging our business are gone. Thank you, Sensei. | В итоге, те студенты, которые подстраховывали наш бизнес, ушли. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c34a23202869f1ed52cca09a37fff0b8a023eb0e88114673677fe25c1cad52acmvxvadvw1cqq27fltbiqcxfu Быстрый просмотр | While I did enjoy watching our Genryumon friends twist in the wind, I assume you have a plan? | Хотя я действительно наслаждался зрелищем, когда наши Генрюмон друзьяи кружились в ветре, я предполагаю, что у тебя есть план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad34cc3a439b80b26ac7227e206a82d0636c784f2f5f6ff05cf48f4d4ba2bf35cmvxvadvw1cqr27fl96uwme2i Быстрый просмотр | You...don't...? You're just going to go there and talk things out...? | Ты... не...? Ты просто пойдёшь туда и всё обсудишь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd730b5627fd3e6db73b8a77ac03e4716fe1e3400d24bd12c078f79b4baf4dfcmvxvadvw1cqs27flptstw279 Быстрый просмотр | Goodness. That's rather simplistic. | Ну что ж, это довольно простой подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea78890cf33e604f54001fdb497139886f3f55d519be657953fea79d8bb27d43cmvxvadvw1cqt27flg9u1umtp Быстрый просмотр | Hahaha! I like it! Shall we head out, Reijo? | Хахаха! Я люблю это! Пойдём, Рэйё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776b5354f56f14c4807193ad0b407f1e0f97a2a4d3edd29da85903551521c78ecmvxvadvw1cqu27flg0fsjw8r Быстрый просмотр | Are you sure this is a good idea? | Ты уверен, что это хорошая идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b50daefbcd806f363575909bb46bc142c8126ada5db563d4ba5280d2a5caecbcmvxvadvv1cpr27fl9lssq8vz Быстрый просмотр | Believe what you want. That doesn't mean you can just ignore Genryumon's orders. | Верьте тому, что хотите. Это не значит, что можно просто проигнорировать приказы Гэнриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19146a20d4b76941c6d33ccd28b069cbf5b57552aa6638094723577851707b69cmvxvadvv1cps27fl167nxxuc Быстрый просмотр | Hell, the Black Tortoise Promenade wouldn't exist without Genryumon! | Чёрная Черепаха Променада не существовала бы без Гэнриюмон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0d0ef24a35c9f573ea8a1c021de03f406ff591762926ec3212a946ba934b3bcmvxvadvv1cpt27fl45x4lz5j Быстрый просмотр | Fine, fine. Genryumon gives us so much. Can we move on now? | Хорошо, хорошо. Гэнриюмон дарит нам так много. Можно двигаться дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6883636686269f2fba080dad073b42e2cc5bbb7f1acbf636ab776ffa50b176becmvxvadvv1cpu27fltopu52p7 Быстрый просмотр | Backing down already? You're just as spineless as I thought! | Уже отступаешь? Ты такой же безвольный, как я думал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab30297438cbb0f1d67cc42768ad045976b79af9bbca898a653e3ac1f803dbbcmvxvadvv1cpv27fls0axpndv Быстрый просмотр | You won't blow us off so easy. We know you're hiding something! | Ты не оттолкнёшь нас так легко. Мы знаем, что ты скрываешь что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e7a9935b0228f55c4c307470c27cd852cbf76deff5b511546478d4653a55e1cmvxvadvv1cpw27flrq9a09r4 Быстрый просмотр | If you say so. Have a nice day. | Если ты так считаешь. Проведи приятный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |