Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-12e3aa5be1b966dd6ae9a431e603f8e69a9cd7222280849347d32ab74808c8c1cmvxv41fx0fce27flqm5ppy0b Быстрый просмотр | Perhaps a special cleaning service? | Может быть, специальная уборка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc8adadf4fd7dab3152f9252aae4f37c02c2039ae1580b80494c1b71707e212cmvxv41fx0fcf27flurmsiao1 Быстрый просмотр | I'm ready for anything. | Я готов к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e6df6bdb8673aff778a228381db6857b67e6f22bac61c9fa5f0c316d505c2dcmvxv41fx0fcg27flrmhad9po Быстрый просмотр | [s] "Sorry, Akane! I remembered, um, urgent things!" | [s] "Простите, Акани! Я вспомнил, эээ, важные дела!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a419d6b0c8215b11c3de9e117678d614ca03d89178511be812d2cd380a9a43dcmvxv41fx0fch27flo87a7qqv Быстрый просмотр | What could be so urgent... | Что может быть так важно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f057cd909668ddb14c4278de6f195dbe8719bc288ea7fe984f1b169e076daa2dcmvxv41fx0fci27flvisrtfxh Быстрый просмотр | Schale work seems so hard... | Работа в Шкале кажется такой тяжелой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49838b1e0176f5f35920fa8fcf7472a6280989e85257fc9ab6f2142b79dc1abecmvxv41fx0fcj27flpo7geku1 Быстрый просмотр | Which means I have to work just as hard to better serve. | Что значит, мне нужно работать так же усердно, чтобы лучше служить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89bb4ce1466e1dafc9a8a2420bb68c7b2bdd97763a564bc1e5aa1eb2b500535cmvxv41fx0fck27fl3k4im4o7 Быстрый просмотр | Master, wait! | Мастер, подождите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721effe7aa23e90493735235b9642fda077a8053cf4c11cc99387731b5dc8fbecmvxv41fx0fcl27fll0xqaqqr Быстрый просмотр | After fighting an army of documents for hours, the day ended in my strategic retreat. | После битвы с армией документов на часы день закончился моим стратегическим отступлением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee798a857212dc4d76348905f252f4111f5b9d3cf464743147327a53a480104cmvxv41fx0fcm27flrepdt7jm Быстрый просмотр | I knew the battle would resume the next day. | Я знал, что бой продолжится завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3531299ac21348d874bd7260f4430b6057116e54a521770dc1894bbde5cde548cmvxv41fx0fcn27fliqbyzags Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Master! Boing, boing! | Я ждал тебя, Мастер! Бонг, бонг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd66bd3157ae7b3b100c36a0807c74b20baff7c49fab3ffca7134d932954eaa6cmvxv41fx0fco27fljtjabas4 Быстрый просмотр | I was seeing things again. | Я снова видел что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068fe2dfc8f4c2cf9be164402c3f2df55a21cac7f941d323f524f21c88a2151acmvxv41fx0fcp27flv4xczd0v Быстрый просмотр | But this time, I knew it wasn't an illusion. | Но в этот раз я знал, что это не иллюзия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5813c261e11ef1edeaefcb19af8a2e30d63e9fd400146357cb33b8b379e8cd00cmvxv41fx0fcq27fl4uq0oa5r Быстрый просмотр | [s1] "Nice to see you, Akane. Also, odd to see you." [s2] "...How did you get in here?" | [s1] "Приятно вас видеть, Акани. Также странно вас видеть."
[s2] "...Как ты попал сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5447770d9366ea76f37ccdad9c5c114c2754059799a9d46a2fa5e300b1aaf7cmvxv41fx0fcr27flumyztms7 Быстрый просмотр | I deactivated the lock, silly! | Я отключил замок, глупыш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047a6f472f8f8f115cd34d36842c020e414d3593805f3b44e8bca27f34837686cmvxv41fx0fcs27flaumcvv4p Быстрый просмотр | I got some help. | Мне помогли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5919a1d6499103f303174f1112eb21e3b19dad8e9bfe2ca2dd6c9c20bc7f5cd4cmvxv41fx0fct27flqpmdrtez Быстрый просмотр | It was an emergency, after all. Heehee... | После всего, это был экстренный случай. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f85d6d12363020a7baa79dc9fc8845c52e30ee1d4cc69bc81b6d94c431e6aabcmvxv41fx0fcu27flx3k80uuq Быстрый просмотр | I could have just destroyed the lock with a bomb instead, of course... | I could have just destroyed the lock with a bomb instead, of course... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da1bba190520b21f3a5dad81e814d6cac972ba36221d8228d5c1c653a79aaeacmvxv41fx0fcv27flpf8hn1pf Быстрый просмотр | But I thought that'd cause trouble. | But I thought that'd cause trouble. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e9bded46fd385b9ac304358696e2eaf438c08dc4e0dbe7427cac7787b78799cmvxv41fx0fcw27fl52p439ux Быстрый просмотр | And you asked me not to do things like that... | And you asked me not to do things like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db268b741fb4637336475052909d4428df5276277df33d39f9b9082c6574f81bcmvxv41fx0fcx27flnhonva9s Быстрый просмотр | You think I've gone too far? | You think I've gone too far? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60521d3a6f38f307ece5266d27b9e798cb8dd4097d00494ea9a8a9c9b8279d8cmvxv41fx0fcy27flcvs2u4gl Быстрый просмотр | That's impossible! | That's impossible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3277abd4fc99244664e5c15e8493426c90c2021877c77f1d1577944b26cb2acmvxv41fx0fcz27fl9xdw7r8f Быстрый просмотр | Checking on Master's condition is my top priority. | Checking on Master's condition is my top priority. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ffad2db260b0c3a84f16093ff137e7f77f2019efba6f14a0b46872ce2a05d4cmvxv41fx0fd027fldvftx5bh Быстрый просмотр | You looked so tired that I could see you were overworked from a mile away... | You looked so tired that I could see you were overworked from a mile away... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a506e4e86bf9bf029a6e489616769669636991f3086265cbfb87a36e669278cmvxv41fx0fd127flf1uamy4e Быстрый просмотр | It hurts me to see you like that... | It hurts me to see you like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0193e6781944541536ec37c961bc327984599b5f85599d969fa095e0e0c89274cmvxv41fx0fd227fl22zx2cqt Быстрый просмотр | Now, is there anything I can help with? | Ну, есть ли что-нибудь, что я могу сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9163bb127a0c9137d37aa0e3db2866ce447e8ee526b8815f1687a22f9851c190cmvxv41fx0fd327flogpcad3y Быстрый просмотр | Regardless of what clothes I'm in, I'm your maid. | Независимо от того, какие одежды я ношу, я ваша горничная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc4faf6709d51ed006869608c5cc8aea142bf63ac6ae9e942eb4bbc5210c0c0cmvxv41fx0fd427flhepa97n3 Быстрый просмотр | [s] "How about we clean together?" | [s] "Как насчет того, чтобы убраться вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74afa6f2de1b1e1d47c3b244bcb1ed64900575e110caa45118b85eeb30e6a7cbcmvxv41fx0fd527fl6d7i1ynh Быстрый просмотр | Cleaning... Are you sure that's all? | Уборка... Ты уверен, что это всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8e7db217885c84ec43bd2cc9502db0af9f8efffbdb06a3bc504e9188b79a85cmvxv41fy0fd627fl559agclr Быстрый просмотр | You have such a gentle heart, Master. | У тебя такое доброе сердце, Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618ba82f57b2fad70b4433caf6ee8ba7b3910fd018e7264fcf4d0056c81d4ea7cmvxv41fy0fd727flir4z4ut2 Быстрый просмотр | Heehee... Always so kind. | Хехе... Всегда так добр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |