Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6eb6990d0317e4bdcc8bbee9d297021761469d309cb821b8f0f19e6641816675cmvxup8ji6b5zchfll5ijssch Быстрый просмотр | Is there not a doll for me? | Есть ли для меня кукла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fcab7f101a9c5576b0d14bcd45966f86315fe11f9a2060c21d5e3d01a62542cmvxup8ji6b60chfl4kv5zfji Быстрый просмотр | I-I-I-I-I-I'm sorry! I didn't know things would... No! I still should've known better! I should've been prepared for all possibilities! It's all my fault! UWAAAH... | Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я извини! Я не знал, что всё это... Нет! Я всё ещё должен был знать лучше! Я должен был подготовиться ко всем возможностям! Это всё моя вина! UWAAAH... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec80fe2461ce7df9c5fdc7d46e6d0b377e27e29ad3c28cf342eb2dc48c1087d8cmvxup8ji6b61chfl0rzl018b Быстрый просмотр | You've done no wrong, Ein. Please, allay those worries. | Ты не сделал ничего плохого, Эйн. Пожалуйста, успокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da334eb8d207309dfb38ffb4ba15d8933f2a1436595fd02d93a312899c40c3c2cmvxup8ji6b62chflu47loqtf Быстрый просмотр | Currently, we tread in purgatory, awaiting the Final Coming. | В данный момент мы находимся в преисподенном, ожидая Последнего Пришествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20df9a7810dfdd0c98bb113b947c5b1f6eb6fb991459e10169a176b164c10f5fcmvxup8ji6b63chflvkskkeei Быстрый просмотр | In this state, we must maintain our inner peace. | В этом состоянии нам необходимо сохранять внутреннее спокойствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fae7ecd938744ce66d9b6b50ba9fd41ff23d95e1091b860753d01d221a1f71cmvxup8ji6b64chflt9m6rs8k Быстрый просмотр | Th-That's true... And we worked really hard...having to shift the phase of the Nameless Gods' power flowing into the Steel Continent... And we had to do it really fast... | Т-Так это правда... И мы действительно очень много потрудились... чтобы сдвинуть фазу силы безымянных богов, текущей в Стальном континенте... И при этом нужно было сделать это очень быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd432df2634c3c787b9b74174d41a879de8d7b8753b392e860f936d23cf3690cmvxup8ji6b65chflspjw0oau Быстрый просмотр | *sniffle* If it weren't for the princess and her servant, none of this would be happening... | *снюх* Если бы не принцесса и её слуга, этого бы не случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34082dd4a6fa5cc46309d26b8e5565079199983ad5ed658f200a04e6f42a52e2cmvxup8ji6b66chflyrq0rui3 Быстрый просмотр | Each of you has toiled immensely. My gratitude and appreciation know no bounds. | Каждый из вас потрудился колоссально. Мои благодарность и признательность безграничны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec53b98cb9da16282fcb630d1158af66cb289c4f74d9303698eb3b00edcb08bccmvxup8jh6b5jchflc8gs14vl Быстрый просмотр | Hello, Ein. What are you doing? | Привет, Эйн. Что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748b118de3622303171b3ab5f66a51da42f8bf84e9f0a039fad2047dd5e10b59cmvxup8jh6b5kchflkrggim5l Быстрый просмотр | EEEEEEK?! Malkuth?! | EEEEEEK?! Малкут?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c553a6affca71a00e9ccdc822cf7b1d79592c10f2be8fd7a6cbd45cde13457cmvxup8jh6b5lchflodughynq Быстрый просмотр | Ah, yes. A human invention. "Playing house," I believe. | Ах, да. Изобретение человека. "Игра в дом," я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7a8a3c1bf7d780c352696b183b70a6b46f48801920dd9c3de3d107b9adde1dcmvxup8jh6b5mchfly13vv8du Быстрый просмотр | Then I suppose... This mechanical doll must be Sof. And is this one Ohr? | Тогда я предполагаю... Этот механический кукол должен быть Соф. А этот — Ор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5cf0ad9fb3590c0acce7b9a6f21841b1303b404d259ae30c8d4cd2f02b556afcmvxup8jh6b5nchfl1ge2xjz5 Быстрый просмотр | Y-Yes... I'm sorry, Malkuth... | Я-я... Простите, Малкут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7efb39cff360914764ec9b235ae06e3f31bb25157e3fc6113ffe14b21cbe458cmvxup8jh6b5ochflwqd8vc14 Быстрый просмотр | Please, do not apologize. I am pleased to observe you having fun. | Пожалуйста, не извиняйся. Мне приятно наблюдать, как ты веселишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707244a7bae0c0dfcd34cba658c0ac49672c8e8bedfe7518ec81799db53435eccmvxup8jh6b5pchflkt2hql38 Быстрый просмотр | Tell me. Who are all these other dolls, then? | Расскажи мне. Кто все эти другие куклы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ae5b6f64536227f770eaa28ef3acd55b260a11decd2aec6c0f869a3ec87704cmvxup8jh6b5qchflrk062rbf Быстрый просмотр | A-Ah! You noticed! These children... They're, um... | А-а! Вы заметили! Эти дети... Они, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4a1b544f9507514cd00c9b80e21afc7a5b8d51b79108b43b8e1ea83685fdd9cmvxup8jh6b5rchflme3e3fmu Быстрый просмотр | They're MY children! | Это мои дети! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e19811cefabf00dc670e8c843bbc36e240dc6c905010c6e36c5890950144d4cmvxup8jh6b5schfln4wks05q Быстрый просмотр | A-And my siblings! | А-А также мои братья и сестры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4123a8844b9c09a1436188587c866c4a410337764c8147178d3f572b2d7a3ccmvxup8jh6b5tchflzkzp53t9 Быстрый просмотр | Also, also, well, that means... If I'm your younger sister, and they're my children and younger siblings... | Также, также, ну, это значит... Если я ваша младшая сестра, а они мои дети и младшие братья и сестры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231f078571ec6db9b590aa515e97360ad3e46b7dcd6c5ceba6882cb0e791b103cmvxup8jh6b5uchflob24mqe4 Быстрый просмотр | Yes. I believe they would be my "nieces," correct, Ein? | Да. Я думаю, они будут моими "племянниками", правильно, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38e4e774d93448cdb1710f969852df7b274f8618a69d765c903b8a1437e94aecmvxup8jh6b5vchfltoaqmreq Быстрый просмотр | Y-Yes! Exactly! I... I don't really know what it all means, but since you said it... I think that it makes sense! | Y-Да! Точно! Я... Я не совсем понимаю, что это значит, но так как ты это сказал... Я думаю, это имеет смысл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7fcb07e88c8e18733c22f112d97bbc4fbf46a8f2699704c3ebf5817a9289f2cmvxup8jh6b5wchflxwdpzlkg Быстрый просмотр | Hello, Ein's siblings and children. I am Malkuth. | Привет, братья и сестры Эйна и дети. Я Малкут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432bd60def0e53d6cc71a78a4ac5c510b54b1403b13775c23bd9218e553f495acmvxup8jh6b5xchflh663u7d2 Быстрый просмотр | E-E-Elder Sister greeted my siblings and children! Wh-What should I do? The excess of happiness waves is going to short my circuits...! | Э-Э-Э старшая сестра приветствовала моих братьев и сестер и детей! В-Что мне делать? Избыток волн радости приведет к перегрузке моих схем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d2982a8a2442d3695a01c7118a7b8702dbbe65753b42d7c46be9ec3afa6048cmvxup8ji6b5ychflnnxeq6gk Быстрый просмотр | May I make an inquiry, Ein? | Могу ли я задать вопрос, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb87f02e9c302d2b904870241a1e54913f0a88e3c171c43093961298be29affcmvxup8jh6b4vchflkkvuhffv Быстрый просмотр | The memory that Elder Sister was here with us... | Память о том, что Старшая сестра была с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5cac051a937ebab2d56ee7732ad62a0818973a8bb7bb2bf1d56760ab7a83867cmvxup8jh6b4wchflivcx4z2s Быстрый просмотр | Th-That's how I feel... | Т-Так я чувствую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefc824d8141ed61895c0cf75cde90e410aebb984f2d9a4fcd18e2744ecb3936cmvxup8jh6b4xchfl1ygpwjzr Быстрый просмотр | And, and...if someone can find a way to understand us, in the end... | И, и... если кто-то найдёт способ понять нас, в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974f9212f12930d5fb70458a5dc08e366f7298fabf595a8d850e7f27cfcda80cmvxup8jh6b4ychflffygd407 Быстрый просмотр | I-If someone looks at us and tells us we d-did our best with what we could... | И-Если кто-то посмотрит на нас и скажет, что мы с нами сделали всё возможное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b0f1ffc1903ea2c5205bb9ca67e6912ad4eb4b3b91b1a110c792eca577a81dcmvxup8jh6b4zchfl1kvajybt Быстрый просмотр | ...that would make me even happier. | ...это сделало бы меня ещё счастливее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6010f0b193fff62c812bdc6cc95deb2b05fe2a635b781a6380de585f3858c526cmvxup8jh6b50chflb7a2qyd6 Быстрый просмотр | ...Yes. That utterly slipped out of my mind. I apologize, Ein. | ...Да. Это совершенно выскочило из моего сознания. Извините, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |