Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-848a57a1780265effc15080839e57bd4e78d616513d381c5a34d23b4495d8048cmvxups2v6iekchflvdyuvvyp Быстрый просмотр | Yeah. You're recording this, right, President? | Да. Ты записываешь это, правда, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07abd1d9f2159d3daf3191680ed2414338cc95f75fe06118456c20d6b0c74e55cmvxups2v6ielchfle05uovpv Быстрый просмотр | Fufu. Who do you take me for, Eimi? Of course I am. | Фуфу. Кого ты заставляешь себя принимать за Эими? Конечно, я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe383df1aad40c62f810aea29e277eb8d05ae2876df135ff86feb584e1454757cmvxups2v6iemchflukpkxme9 Быстрый просмотр | Sh-Shouldn't we pretend...we didn't see anything...? | Ш-Может, мы должны притвориться... что ничего не видели...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce5e3a4eaff99f3fa89bd844d28f532a687b9f9397539f7b6af2a471e15dc7cmvxups2v6ienchfl928upe6y Быстрый просмотр | This is very touching, but please board the transport ship when you're done. I don't want anyone catching a cold. | Это очень трогательно, но пожалуйста, садись на транспортное судно, когда закончишь. Я не хочу, чтобы кто-то простудился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b0c606b0fc1e4dd63eac1971f7b2d7f5ff5e374271abe792e89188fe5b98d2cmvxups2v6ieochfl8rzxlfd4 Быстрый просмотр | [ns] "So, what happened to Decagrammaton?" | [ns] "Итак, что случилось с Декаграмматоном?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1950c689c557b60c9c2f04eb1416e60fc9f252ce50f7cef2fe5288b6bf6a09cmvxups2v6iepchflaq03jmj9 Быстрый просмотр | I'm getting a signal. It's inside this tower...altar...whatever this structure is. | Я получаю сигнал. Он внутри этой башни... алтаря... ну, какую бы это ни была структуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2108a2eae468475f09d080d96818cdf6654fe592f5fa6280b118b773c0555262cmvxups2w6ieqchfl3de4m34k Быстрый просмотр | I-Is it safe...to enter...? | И-Исследовать безопасно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669efaee5fc9c11d510634cee769fce6b74bdd8e48e12bcfa0136562c5586198cmvxups2w6ierchflji75jck9 Быстрый просмотр | We've already made it this far. How much more "unsafe" could it get? | Мы уже прошли так далеко. Как еще больше "небезопасно" может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f21f1ff826913428affb5387aca7b9e5a91df0e3b717e863fc6d5807fddfe07cmvxups2w6ieschfl24iuw4xm Быстрый просмотр | I'm compelled to enter. Call it...curiosity. | Я не могу не войти. Назовем это... любопытством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa5b6b6697ebfe22cd6fc145c77f1f88d0bf2202c8408b07b52d4ce3cc81a14cmvxups2w6ietchfl0tkem85h Быстрый просмотр | You sure that's enough of a reason, President? | Вы уверены, что это достаточно веская причина, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aeb73dfa4837df00b407735cf0649e9c9d17b552c37c15dde340f05a9d280cbcmvxups2w6ieuchfld2bn1h0n Быстрый просмотр | Oh my. Of course it is, Eimi. Don't you know that curiosity is one of the greatest motivators? | О, мой. Конечно, это так, Еими. Не знаешь ли ты, что любопытство — один из величайших мотиваторов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ddef370cefd33321ce0ebad34ce352f2a7ae063d4e86b96cd91614b8fcbfa6cmvxups2w6ievchflwx5n49xs Быстрый просмотр | After all this trouble, it would be a shame to miss seeing the ending with my own eyes. | После всех этих усилий было бы жаль упустить из виду конец своими глазами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20baf414fc5f35bb3ad3569f08079719b17f486f99a95ccde5adc275dd8af8fcmvxups2w6iewchfltc5orsmh Быстрый просмотр | Okay, okay... I'll take the lead. | Хорошо, хорошо... я возьму на себя ведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf430f8afe327ea8eb4ac46718b664cd40cdfdde0f7357c300e76d067a4481acmvxups2w6iexchflxfr42f7x Быстрый просмотр | Oh, do you already know what is inside, Kei? | О, вы уже знаете, что находится внутри, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe0428f8ca097cb880a4b3879ee26611fa12846619ead6f73639500e4e4ada5cmvxups2w6ieychflkm6yqb58 Быстрый просмотр | Yes. I'm the only one who has compiled information from...both the Steel Continent and the Super Phenomenon Task Force. The conclusion is clear. | Да. Я единственный, кто собрал информацию с... обеих сторон Стального континента и Суперфеноменального спецназа. Вывод ясен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d519214a5cc091f9a6ceb5dae42b60c31840015c5560af33b325a5019e3f867cmvxups2w6iezchfl0yflxkrd Быстрый просмотр | ...Even though it feels like it only happened by chance. | ...Хотя оно кажется, что произошло случайно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d024879ea875a1ba41c5ab2435fbc216561e4125253810cfc0050bafe4264d61cmvxups2w6if0chflspazxifx Быстрый просмотр | Such is the way of the world. | Таков порядок вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5c4c906552063d0a070f6d72ed1e5ccb36df931fc369ae6f44349c8d213d31cmvxups2w6if1chfl25m9whtz Быстрый просмотр | I'll follow your lead, Kei. | Я последую за тобой, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e43288659a1f1f7ceb55a7ccd862894c3a0ea07135f5fd0350d35217be544ccmvxups2w6if2chflfwgfbitt Быстрый просмотр | Above us is the control room, Tzevaot. Ah, and Jehovah should be below... | Над нами — контрольная комната, Тзевавот. Ах, и Йехова должен быть ниже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083ecfbfddb4986b006417d63e4a9d39096293f8552bd39e1ad2837f2eb52ed2cmvxups2w6if3chfl7eqjanom Быстрый просмотр | If everything were intact, then we could take Kaph, the elevator. But we're not getting up that way today. | Если бы всё было в порядке, то мы могли бы взять Капх, лифт. Но сегодня не через него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9c78bc61463a5dbdead2561de658d57d1809f2da71c77a0023c65bd8e7b12ccmvxups2x6if4chfld50hqah3 Быстрый просмотр | By the way, what's that in the back? | Кстати, что это в задней части? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205045ba5db7217647cf9956594499dbb329a42ff3f9e2da3646e9ed19825af5cmvxups2x6if5chflbo6rn9tp Быстрый просмотр | Well, in a sense, it's the most important... | В определённом смысле, это самое важное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5aa28290f4a4914d46da67cae4d4a6cca21b6ac8545e50e8f5939a09b9ab237cmvxups2x6if6chfll4lxtuwg Быстрый просмотр | ...yet irrelevant thing in there. | ...но при этом совершенно незначимое в этом месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eebe4df7085a16cfea0596cd5b1c9476a5781140a9328d8bc6c779f495a1fd0cmvxups2x6if7chflwp2sfm9j Быстрый просмотр | It's called the Sanctuary. | Это называется Святая Земля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffffaef12f6aacfd9655264036fc8483bfd4636b1f4f0a7be98bb4f3e398848cmvxups2v6idwchfliikj0br0 Быстрый просмотр | (Armor durability and energy are nearly depleted.) | (Armor durability and energy are nearly depleted.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bad002c5f6e6fe0d384e0096e12b15c6faba57554855141a2fe1b3889f8a6f4cmvxups2v6idxchflos11ms2v Быстрый просмотр | (If I continue fighting from long-range...it'll shatter.) | (If I continue fighting from long-range...it'll shatter.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfc05b00970e1f27866bdbe75b54624761e4d6c770638181bab6d18d4b9d8b0cmvxups2v6idychfl15swg0j1 Быстрый просмотр | (All that's left to do is...!) | (All that's left to do is...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfc9d80935ad0bbdaa6ce8c267a9545d6040dabbf6f4187eb137b73921b1745cmvxups2v6idzchfl8lrikdnm Быстрый просмотр | A-AAAAAAAH!! | A-AAAAAAAH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879189026f1b12da32a9d934026d8787256043e3acf0848576d9a48c3be382dccmvxups2v6ie0chfl9n5do92a Быстрый просмотр | DECAGRAMMATON!!! | ДЕКАГРАММАТОН!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f1aa104bdbd207ad1b90812ef58f083429f2d728711dddf7e840ae57f8022cmvxups2v6ie1chflnm8lbpfc Быстрый просмотр | ...You probably think you know what's next, huh? | ...Вы, наверное, думаете, что знаете, что будет дальше, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |