Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36a63554b46c0a1437edd4c9bdceeb1598ccbe9c43abb23e2504dbfa5e3dbda8cmvxv39dc04nk27flr64ju7l1 Быстрый просмотр | C-Calm down! You're drenched in sweat! | C-Calm down! You're drenched in sweat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d059902322565a4a293368e89101aa6340811fa0dffabe4ce2e0c66b6f84cd2cmvxv39dc04nl27fl962f34s8 Быстрый просмотр | Did you run all the way here?! That's such a long way... | Did you run all the way here?! That's such a long way... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ef9750bb7f4b8ea2ad36972c93a8e7b3465abab8b695187bbafed38d5578e2cmvxv39dc04nm27fls57pvzmx Быстрый просмотр | [s3] "Don't worry about me. What's the situation?!" [s4] "ME?! Your face is pale! Are you okay?" | [s3] "Don't worry about me. What's the situation?!"
[s4] "ME?! Your face is pale! Are you okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776c8fc040dfcd8a4d00394b4d2441c2de107214da1b42231da2586e532e0057cmvxv39dc04nn27fl142x2owi Быстрый просмотр | Um... Let me explain what happened. | Um... Let me explain what happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0ad2cbf0f7cc6fa6b0f09075beab14a6eead4354127530fb22bb4b398b7652cmvxv39dc04no27flfyde6qtb Быстрый просмотр | [s] "You...?" | [s] "You...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ddcd47f2214bffbc28b7a33ae030a4e23b3389cc6d5e9818927d1a52813828cmvxv39dc04np27fljyy6cuba Быстрый просмотр | Waaaaaah! *sob* | Waaaaaah! *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914f9474642c299676a64bc6cb0153779c808df0ddb0971158e251de2ddf40c2cmvxv39dc04nq27fl50o1xcni Быстрый просмотр | [s] "Ui, what's wrong?!" | [s] "Ui, what's wrong?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9fc3d0ea2dc2563dc4aeac94c790c1dd31019e09fbe483f3a69c07178aa469cmvxv39dc04nr27flosispj4p Быстрый просмотр | Ui cried out in embarrassment. I comforted her and listened to what happened. | Ui cried out in embarrassment. I comforted her and listened to what happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6418342ca49df0dc46acd35666c9c55ede92f304d59c0c5a5ba2c0c73ca46b6ecmvxv39dc04ns27fleg5r50h5 Быстрый просмотр | *sniffle* It's not what you're thinking it is. | *sniffle* Это не то, что ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdf5d031c0ffb68ece2f0c0fd1bcdbad6ea05da36b8e3f39d58c7154033bc75cmvxv39dc04nt27fl32dcgn73 Быстрый просмотр | I just realized that...one of my precious children went missing.#nB-By which I mean one of my books. | Я только что осознал... что один из моих дорогих детей исчез.#nB-Повторюсь, я имею в виду одну из моих книг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01d3bf2b1a392188c28cee9a19a9a1945f0df3b996a413834930a0aa8e2b410cmvxv39dc04nu27flxtqd7qae Быстрый просмотр | I know it's around here somewhere, so I was hoping you could help me look for it... | Я знаю, что она где-то рядом, поэтому надеюсь, ты поможешь мне её найти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6639637686b1274e53bf107d402af0c524e8eefe44df051de247998210ad65cmvxv39dc04nv27flbgar1bqe Быстрый просмотр | I figured you must have misunderstood that message based on your reaction. | Я думал, ты неправильно понял сообщение, исходя из твоей реакции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f66971144de7525afdbcf694638d886141c7a2a492cfa3453a71cd8ec7d8c0cmvxv39dc04nw27flgympk9or Быстрый просмотр | You thought a living person had gone missing... | Ты думал, что исчез живой человек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9fdb03c87b3f9d88897cf0c095c791b6e70d7a47870d54ec607a6ddfdfcc613cmvxv39dc04nx27flg01xgpfu Быстрый просмотр | I was going to clarify, but you got here so quickly and were in a panic. | Я собирался уточнить, но ты пришёл так быстро и был в панике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d973777e35b137e5c61f73044ee06cf7649b060a916ef205f881573036731955cmvxv39dc04ny27fljv7zssnu Быстрый просмотр | I'm sorry—so sorry. I shouldn't be making excuses like this.#nI made you worry over nothing. | Извини—очень извини. Я не должен извиняться так.#nЯ заставил тебя беспокоиться напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edaa209be750499a91cf0767e025f14cf6ee95796dc79418f42c1d4948e1fc34cmvxv39dc04nz27flqybekdeu Быстрый просмотр | [s5] "It's okay. Now I understand." [s6] "It's all right. I'm just relieved." | [s5] "Всё в порядке. Теперь я понимаю."
[s6] "Всё хорошо. Я просто обрадован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89331762dfa9ac5d5a640e0f54dad788444c8a930ec37b46f9abfcf5dbec4e2acmvxv39dc04o027flgelicwci Быстрый просмотр | Y-You're surprised, aren't you? | Y-You're surprised, aren't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cdc2053faaad198c0180835b50a8957f10e9d5c298177fbe0de765511248bfcmvxv39dc04o127flnx1a198m Быстрый просмотр | It's not like me to lose something as precious to me as a book.#nWell, the thing about that is... | It's not like me to lose something as precious to me as a book.#nWell, the thing about that is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30819462d740b4cd28a31f4686f2e25155333f42c6112162f4d4e114516dd67cmvxv39dc04o227fl6daq03mk Быстрый просмотр | ...I didn't lose it, technically. It went missing after the other committee members cleaned the place. | ...I didn't lose it, technically. It went missing after the other committee members cleaned the place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de4671bacefb1ffe577bb1cf1a2a457a1742d627019e19b2cac91c302a7c288cmvxv39dc04o327fleiydzyfj Быстрый просмотр | [s7] "Oh, so that's why it's this place is so much cleaner." [s8] "(Makes sense. It'd be a lot to do on her own...)" | [s7] "Oh, so that's why it's this place is so much cleaner."
[s8] "(Makes sense. It'd be a lot to do on her own...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f691bc7cf9266f37ad6089f403b19085300fb39f6c29f6f38e07f30a2ed4a1decmvxv39dc04o427flnavtakqk Быстрый просмотр | I fell asleep while they were cleaning... | I fell asleep while they were cleaning... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1a3b04b1d8e0d4ac586c9e12ad3a3c2851f7c60ca0db43f9d1394590b0ea5ecmvxv39dc04o527fl4gnuu3fr Быстрый просмотр | I asked if they knew where it was after they were done, but no one seemed to know which book I was talking about. | I asked if they knew where it was after they were done, but no one seemed to know which book I was talking about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca5529a5cb95408ebd03d5f7b6611031c183f341fcc7b4dabdb13d582e77e6dcmvxv39dc04o627flw3q9d6qi Быстрый просмотр | In a library this large, losing a book is like losing a needle in a haystack. | In a library this large, losing a book is like losing a needle in a haystack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-830706d2624a4a33146aec91a4c1fee2a18639880d6a33416f3daf9f31f5a295cmvxv39dc04o727flw8owwjx1 Быстрый просмотр | [s9] "Yeah, it must be really hard to find." [s10] "I wouldn't expect you to find it alone." | [s9] "Yeah, it must be really hard to find."
[s10] "I wouldn't expect you to find it alone." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8f5bab613055ca9f36e189ab0c8fafe4c01d02a1418c57a1fd42bc4f0b5592cmvxv38j904fi27flj6maq78p Быстрый просмотр | I followed Ui inside the old library. It had an antique charm to it, like you would expect. | Я последовал за Уи в старую библиотеку. У нее был антикварный шарм, как можно было ожидать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704a7d52b2c35ee0c216653e617d3f7e5f576d5393944f52b910a130db36ed9acmvxv38j904fj27fll2k0z42z Быстрый просмотр | Out of the corner of my eye, I spotted some clothes and random items she'd clearly just organized. | Из-за угла я заметил несколько одежды и случайные предметы, которые она, очевидно, только что убрала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bbffd52d40f395964ac387289a7773a05723161c89b3ce5746f4bd6cb198cecmvxv38j904fk27flglyagart Быстрый просмотр | W-Wait, not over there. I didn't finish cleaning that side! | В-В-Внимание, не там! Я не закончил убирать эту сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb71893facd2f517f9b93e94ac13068985c3d1d3c22d459977ebe371d6c5423cmvxv38j904fl27fl1csq3jco Быстрый просмотр | I'm sorry... I would have asked the others to help me clean if I knew you were coming. | Простите... Я бы попросил других помочь мне убрать, если бы знал, что вы приедете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdaa4f69926391cebd989de7212e540596e046df03b37824caefaeb9d2cdf592cmvxv38j904fm27flamjm5zad Быстрый просмотр | This particular library doesn't get very many visitors. | Эта конкретная библиотека не получает очень много посетителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e62762682e59d42d11f1b4113b86282b713d52b5ea8e1172b86ccd8017e6f0cmvxv38j904fn27fljpo8lnlg Быстрый просмотр | Most students go to the Central Library to borrow books, unless they're looking for something very old. | Большинство студентов идут в Центральную библиотеку, чтобы взять книги, если они не ищут что-то очень старое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |