Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7abf29754ee77c2436b96d6e929c064c60ac3f6168695765f9fb21a6a127b11fcmvxurctm730rchflbfwhsvx6 Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Kiheheh, I'm sure[/log][wa:1580] | ― [log=마코토]Kiheheh, I'm sure[/log][wa:1580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec9ce86578dab9469d1e45892a56415ed2b93ba706d99901e20f04e51e8fb1acmvxurctm730schflxarot0qt Быстрый просмотр | ― [log=마코토]you can't help but acknowledge the truth──[/log][wa:1090] | ― [log=마코토]you can't help but acknowledge the truth──[/log][wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f093c64cd9f073023fdda67616293df436dc3ad0f93429d6a5c7f03f46fd248cmvxurctm730tchflcq3h2itx Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Indeed, you are an elite with strength[/log][wa:2230] | ― [log=마코토]Indeed, you are an elite with strength[/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00192cbab7320dcb77c5ad4b3f158bc9f2117a0133f732d617dafc92fcf2098cmvxurctm730uchflkoqjuvo4 Быстрый просмотр | ― [log=마코토]equal to the Great Makoto![/log][wa:80] | ― [log=마코토]equal to the Great Makoto![/log][wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22d16f2302292589f7ffd604d8c46409bdd3f61e6389e069133a2c3e65c4b7ecmvxurctm730vchfliwt0trcp Быстрый просмотр | [ns] "E-Elite...?" | [ns] "E-Elite...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76911716423ae3930f1df606e2e271e91b605b58e40344c90727fe0ef7035ffccmvxurctm730wchfl2se25ebc Быстрый просмотр | ― [log=마코토]In appreciation of such grand ability...[/log][wa:10] | ― [log=마코토]In appreciation of such grand ability...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b1764bb5c19d95f2337472993f0fa37709a347d2630bc6a323b493313fa1b2cmvxurctm730xchfl0yt7h5mw Быстрый просмотр | ― [log=마코토]I am prepared to make you an equally grand offer.[/log][wa:2200] | ― [log=마코토]I am prepared to make you an equally grand offer.[/log][wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1fdbe55ccdf727fd418c748c5724ce8c7db98dd8f14226d6e9009767e72ef6cmvxurctm730ychflyn4k9uf6 Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Sensei of Schale! Join forces with the Pandemonium Society...[/log][wa:1240] | ― [log=마코토]Sensei of Schale! Join forces with the Pandemonium Society...[/log][wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e917b732c81d545926f5f6ec20178bf43148ba9807ef41cc57c903b01fac2ef1cmvxurctm730jchflhvfpb6w4 Быстрый просмотр | Tch! You! When did you become so fleet of foot?! | Тч! Ты! Когда ты стал таким быстрым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f9f193d41bbb572b7578d25d896706593f5ff504b93ff40acbbcce6528efe0cmvxurctm730kchflgmnsli3h Быстрый просмотр | Cease your flight, you fiendish feline! | Остановись, ты злобная кошка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1e9c457a96ffaf4490f9ff2739c4655f9769b133d4bb015f096deea713338bcmvxurctm730lchflyfp4231d Быстрый просмотр | I have you! | Я тебя поймал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb00898c7b84c4110b46fc6cd12846d71980a667e71c81f8c0526767af2fa394cmvxurctm730mchflg0k0x3om Быстрый просмотр | *inhale* *exhale* I am prepared! You may enter. | *вдох* *выдох* Я готов! Ты можешь войти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac3d1957c2abe40d78d20e7ae3629526a4c570a86435be69bc921ea06009a92cmvxurctm730nchflnqad0mbc Быстрый просмотр | [s] "Well, thank you for invit—" | [s] "Ну, спасибо за приглашение—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8217f0a657201015d24cc646ff99253a66faa58ec531d8cdfd791ccf91ded78cmvxurctm730ochflfdq4m9rh Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Kiheheheh! Sensei...I've been keeping tabs on your achievements.[/log][wa:1340] | ― [log=마코토]Kiheheheh! Сэнсэй... Я следил за твоими достижениями.[/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8953f56b58549dc22dd7ade86a2cabae079a8a3c94c78fc23333211fada5f4dccmvxurctm730pchflnuw58a11 Быстрый просмотр | ― [log=마코토]You've helped others, solved problems... [/log][wa:500] | ― [log=마코토]Ты помогал другим, решал проблемы... [/log][wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73cae1859e753d5a0be080c8dc5301a0b115ee9b60e78c1d739417edac1caa9cmvxurctm730qchflptlss2ix Быстрый просмотр | ― [log=마코토]And raised the reputation of Schale to new heights![/log][wa:10] | ― [log=마코토]И повысил репутацию Шелл до новых высот![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c5bc62a4a45f4de8c58e791674454ffce5803cd065fc40ed6d77d0691f75c2cmvxurctm7303chflrgwm9js4 Быстрый просмотр | Why bind yourself to the musty pretense of some meaningless ceremony, however rich its tradition... | Почему связываться с навязчивым предлогом какого-то бессмысленного ритуала, пусть даже и с богатой традицией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2158f698c1bba20834f3688df3ef10f1b4cc4f5c1756a4f581ace43b5a8897b5cmvxurctm7304chflzvwffac7 Быстрый просмотр | Far better to decapitate the snake before it strikes—by heading directly for the Great Hanuma Makoto! So that's what you're saying, Sensei of Schale!!! | Лучше всего отрезать голову змеи до того, как она нанесет удар — напрямую бежать к Гранд Ханума Макото! Таков твой смысл, Сэнсэй Шэля!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b615d4f1ce2e415a468e749c0eb9a6ba7bdf44a421013542822f844c90d0c5cmvxurctm7305chflsufvhd75 Быстрый просмотр | [s] "I-I wouldn't go that far..." | [s] "Я-я не дойду до этого..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b97c6fe1c60019d68f7772c2f2be60485899dc8d3574ea83e93ce87ae835a75cmvxurctm7306chflzahqc1qr Быстрый просмотр | Kiheheheh! As expected of the person who lit a fire in my heart! | Кихехехе! Как ожидал от человека, который зажег огонь в моем сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78ee449af231e8fc3b76a7937130aa9c51f63cb114ea6a2ca79a4ae91d6371bcmvxurctm7307chfldi0h13k3 Быстрый просмотр | That's the kind of spirit an associate of Hanuma Makoto should possess! | Такой дух должен иметь союзник Ханума Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6e304df9a2cc318f73160312ef67dd1d4a2b189c0aac19aac4cf325449e5b7cmvxurctm7308chfltzyap06e Быстрый просмотр | I knew I had taken your measure well! | Я знал, что хорошо оценил тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9c0d7ebd1a53f1868d6368aab6a3b9e4f56521332d62ad90c04d5ba178fc95cmvxurctm7309chflcnuvosyz Быстрый просмотр | [s] "D-Don't you think this is a bit much?" | [s] "Д-Думаешь, это слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997b88012873073cec5f0470e4df2c139c78f6b64328b73f7fd0389fac6a19cdcmvxurctm730achflwbpoy5tm Быстрый просмотр | Very well! I've decided! | Хорошо! Я принял решение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee8256cf72648e0d19e885dd69a90d467b77b1f786b1cdcdd53368bad6418d0cmvxurctm730bchfldolbxazh Быстрый просмотр | I shall instruct the Pandemonium Society to cease all preparations for the ceremony, Sensei. | Я сообщу Пандемониумскому обществу прекратить все подготовки к церемонии, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bfbe3d0dcf1ab126f02c7fa8a0a3e12493984563c83179b710a656e6b48022cmvxurctm730cchflra2n6m92 Быстрый просмотр | Which means all that's left is our discussion, a tête-à-tête between the leaders of two mighty organizations, who forge an agreement by a contest of wills! | Значит, остается только наш разговор, прямая встреча между лидерами двух могущественных организаций, которые заключают соглашение через испытание воли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100069c6dcdd2373b6ad33587fc89c4216f2768b5cf069657839a990cac9da7ccmvxurctm730dchflrjfpzf48 Быстрый просмотр | ...Would you mind waiting outside for a moment? | ...Пожалуйста, подождите немного на пороге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf46393312309710102e55240ebdbf7771da6ebb8537f68a699a5e1fccf2f8acmvxurctm730echfljfpfd5im Быстрый просмотр | I'll be ready for our heart-to-heart shortly. We'll address the meat of the matter then. | Я скоро буду готов к нашему искреннему разговору. Тогда мы обсудим суть дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911c1367c51089927442f743c4ddd57bc0b06a27489ad6c7aefa94968d7954b3cmvxurctm730fchfl57i7un0e Быстрый просмотр | [s] "Oh, s-sure." | [s] "О, ну-ка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d95509bdc8e2457bf022fb9b7453201d55a4f7fba8511c231610aaa16394ce1cmvxurctm730gchflzmjorrs6 Быстрый просмотр | I fled the executive office as if Makoto was chasing me with a sword. | Я бежал из дирекции, как будто Макото погнал меня мечом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |