Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bdd652fe1953bd9bb452c75658cd9dce76af7f66ded37cc6cb4846b4e3f421cbcmvxv2z7z01cn27fltxm2fvgo Быстрый просмотр | (It was just early enough and cold enough to turn your cheeks and the tip of your nose red.) | (It was just early enough and cold enough to turn your cheeks and the tip of your nose red.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71658e0fe9c22afea66e409e233b56868b75094317cfc3fca3c70c9f5c7e1dccmvxv2z7z01co27fl54j8msbe Быстрый просмотр | (I lost track of time as I walked and the cold slowly took hold of me, through my winter clothes.) | (I lost track of time as I walked and the cold slowly took hold of me, through my winter clothes.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b32d9bd4353149089fb7059adee119fc8e96351f5b88ad3c828b727f7a276dfcmvxv2z7z01cp27flcuh8pf27 Быстрый просмотр | (Finally, I arrived at the New Year's event just in the nick of time.) | (Finally, I arrived at the New Year's event just in the nick of time.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d794d4e0fc8d35c640f3dd2a2764e2425c110e2899637f8de3a55bb360efa9f0cmvxv2z7z01cq27flbepd8jp6 Быстрый просмотр | You're late, Sensei. | You're late, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3170ee49bd6f79ff9e8b27a3149cb8252c6529b8a2e7bbce0c1d204886d945bcmvxv304701jp27flxxip50q1 Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry. By the way..." | [s] "I'm sorry. By the way..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1606963baeb4452755a5dd7b08eabfa72a4940fd5199cfb7b25b8884d9b25becmvxv304701jq27flg15dbtm9 Быстрый просмотр | Huh? Why are you looking at me like that? | Huh? Why are you looking at me like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb75090cdff802585706310c9e926c2d35b0bb3eee2f47b8c385110f7d3bfa6cmvxv304701jr27fl6awdqtb1 Быстрый просмотр | Heehee. You look like you have something to say. | Heehee. You look like you have something to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57dc94fa27973425471cc91d7135cb65645807057a92deb8e2deec5cc1b2eddcmvxv304701js27flo8dz5h37 Быстрый просмотр | ... *nervous glance* | ... *nervous glance* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa71086a53f6e7f27e431a7f42e836498de3312ced7c5e28ab7f20035ffc58bcmvxv304701jt27fled4mncrj Быстрый просмотр | [s1] "I didn't get the chance to tell you last time, but..." [s2] "Your outfit, it's..." | [s1] "I didn't get the chance to tell you last time, but..."
[s2] "Your outfit, it's..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9d131a3880354b3bc60bce606ecd22b441b0543665a4e4b4669cf47db9b4afcmvxv304701ju27fl8ufeia03 Быстрый просмотр | Um, w-wait! | Um, w-wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1161ff09942d1d4165bbf7f8f7e156cc068a35b635e89b261628853ff2f680ecmvxv304701jv27fllhh9t58p Быстрый просмотр | (Wh-What was up with that awkward silence just now?! My heart is about to leap out of my chest. Abort! I'm not ready! I'm not readyyy!) | (Wh-What was up with that awkward silence just now?! My heart is about to leap out of my chest. Abort! I'm not ready! I'm not readyyy!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabc9fe48fb3ed15f6d5a977f9254c104d2717fb7bdfb1e98c4b6bcab236d7b1cmvxv304701jw27flh9lzk2m7 Быстрый просмотр | (Stall! Stall!!!) | (Stall! Stall!!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73f4b730bb50308f165bee7bbb0c89c26eee28d704d2ce948f74ecbd8947c4ecmvxv304701jx27flel23uzgz Быстрый просмотр | L-Let's talk about that later. We have more pressing matters to discuss. | L-Let's talk about that later. We have more pressing matters to discuss. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164f39bef8b6b05a09cbe1fe8075e073f29b55f224c4810e2fdcb431616a0373cmvxv304701jy27fl0igf2099 Быстрый просмотр | [s] "More pressing matters?" | [s] "More pressing matters?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e459dbca733ccf22c468f38c441a6f56aff976aec50a71218bce5b3ea62adec8cmvxv304701jz27flhuip2la8 Быстрый просмотр | I called you here so early in the morning for good reason. | I called you here so early in the morning for good reason. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f17cae9a8c7e3f68a0ea9330dabb033b3c1a563299ed1b7f9820d3f23953fecmvxv304701k027fl9r2fzejj Быстрый просмотр | I wanted to say my New Year's greetings to you in person. | I wanted to say my New Year's greetings to you in person. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d50d64daba8944f86af4ad99f06ac4ba7b7d1bacba2a869d1159d7af75cc5ecmvxv304801k127fln7mmz9be Быстрый просмотр | Did you know that this place is sacred ground? It wouldn't hurt to ask, so...care to hang out with me a little, Sensei? | Знаешь ли, что это место свято? Не помешало бы спросить, так что... захочешь ли ты немного провести время со мной, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256267a1bba8a55c4ba29a6006a8b28f057a492349574fb59e5dba7c49841f27cmvxv304801k227flr9uyvgub Быстрый просмотр | Okay, then let's go, Sensei! | Хорошо, тогда идем, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3de4da5f0cdbda0d2faefc0b19161436a28a4c2af30d7051c1c1b9398cb8613cmvxv304801k327flct0csl8o Быстрый просмотр | ― Heehee. You're so slow, Sensei.[wa:2670] | ― Хехе. Ты так медленно, Сэнсэй.[wa:2670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062ba85e163d876d08afbb2a6504cbfabecab944d920d066c4518a306d213377cmvxv304801k427flyx97mcx9 Быстрый просмотр | ― Huh? I walk too fast? Don't be silly.[wa:3210] | ― Хм? Я иду слишком быстро? Не будь глупым.[wa:3210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d25ac0a4de274d9464a43764134c843ee18b789d92c70dfabf6d60f87e6fc5d7cmvxv304801k527flrzfprpef Быстрый просмотр | ― Well, it's just that I always try to be punctual.[wa:1270] | ― Ну, просто я всегда стараюсь быть вовремя.[wa:1270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3432a3b7e64394d52cb26c59642759d7a215e646dbc604ebc6a0abb5f6f74136cmvxv304801k627flhfovvx7w Быстрый просмотр | ― I am a boss after all.[wa:2860] | ― Я же все-таки босс.[wa:2860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f638c92c529490718354efdd1553604835dabc9050e285f1bcadf76d53eac709cmvxv304801k727fl7lbf7u5h Быстрый просмотр | ― The early bird catches the worm.[wa:910] | ― Ранним утром поймаешь бабочку.[wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a302e5ef6d7a2fc58cb6a2261cac49341cfb011005ca6878843719b264697decmvxv304801k827flefmd9poj Быстрый просмотр | ― As for this year, Problem Solver[wa:10] | ― А на этот год, Решатель проблем.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f1a68e540365e2bbf1f2e9e42e9bc3fc676151f7b02830b84923041901feb8cmvxv2z7z01bz27flm6ry35ws Быстрый просмотр | But seriously, Sensei! You don't have to be so considerate. | Но серьёзно, Сэнсэй! Ты не обязан быть таким внимательным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3415f0602aced41cbe4185cf7cfbfd44a5f7c2b5e2d6f5269d54f3ee81b76ffcmvxv2z7z01c027fl6rsoavl3 Быстрый просмотр | [s] "I want you to be able to rely on me at times like this." | [s] "Я хочу, чтобы ты мог на меня положиться в такие моменты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce41596cb6efaa01a9d38adb5b346b82be006f7e36d876c14f66d84481d23f1cmvxv2z7z01c127fljgmapgmm Быстрый просмотр | You lead the way, then... | Ты веди, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58af4fde8c45d44ba1685eea66fbb9d25835a10e3f7493926f68cec2d5e3783bcmvxv2z7z01c227flldajmx6i Быстрый просмотр | (I carried Aru out of the party, and we decided to take a break in front of the building.) | (Я вынес Арэ из праздника и решили отдохнуть перед зданием.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78824e4ad3f2d7a6c0e0e4847d0db3c9313e308c10b3d231c80670f56ac7a3accmvxv2z7z01c327flhuqad7lm Быстрый просмотр | You can stop carrying me now! It's so embarrassing! | Ты можешь перестать меня носить! Это слишком неловко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe5e108a7a45f3c6ac3e52852089214c0fb828e4b808e6fc2fb773a79cab6a0cmvxv2z7z01c427flgg2n74pe Быстрый просмотр | Plus, my ankle feels a lot better. | Кроме того, мое колено чувствует себя намного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |