Строки перевода

[s7] "Well, I usually eat food that is heavily seasoned. [s8] "I just forgot that it was a low-sodium diet for patients."

I'm sorry. That's not why I made it bland.

I actually just made it the way I usually eat it. I should've considered your preferences.

When eating alone, I don't season my food with many spices or salt. I suppose it's become a habit without me realizing.

[s] "You don't like seasoning your food?"

Yes, too much seasoning can hide the true taste of the ingredients.

My mission to live in a neutral way that doesn't affect my environment, so I may impartially document others' lives...

...seems to has negatively affected my mission to make you a delicious meal.

[ns] Съешь быстро еду Ноя.

S-Сэнсэй, тут жарко, пожалуйста, ешь медленно—

[s] "Извини. Просто было так вкусно, что я не смог сдержаться."

[ns] "Ноя, могу я попросить тебя еще раз?"

Пожелание от меня?

[s] "Да, это что-то, что только ты можешь сделать!"

Что только я могу сделать...?

― [log=노아 파자마]"Звезды мерцали, тихо и послушно, как стадо крупного скота..." [/log] [wa:5650]

[s] "Noa, your outfit..."

You did say to dress comfortably. I thought my pajamas would do.

[s] "Other students might misunderstand..."

There aren't any students scheduled to visit today.

And you're the one who told me to get comfortable.

Is there a different type of outfit you'd like to make me wear?

[ns] "...Dress in whatever makes you comfortable.",

Okay, then please just lay back and relax while I finish up here.

That should be it...

Sensei, have you had lunch yet?

[s] "No, I don't have much of an appetite..."

Even if you don't feel like it, it's essential for you to eat well if you want to recover quickly!

...If I recall, you made me egg porridge when you visited me, didn't you?

So this time, I'll make something for you.