Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d20268e454f9c834248a31575e17b3c544c3f9a0b5b7b78ad99e399dc2eef03ecmvxv3tp90c8m27fln8ffzjez Быстрый просмотр | [s] "But what about your sparkles, Chise?" | [s] "Но что насчёт твоих искр, Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee3a76aedd1304fe25f5914c95e6edb0248c7a20ee78bbc9322a24edb581b82cmvxv3tp90c8n27flzu44hfk5 Быстрый просмотр | Oh, yeah... | О, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453186eb1b08ea85c572d979ab513deedce0aedbae984a195eb7dedd92b3be0bcmvxv3tp90c8o27flj2rzodtr Быстрый просмотр | If we haven't found them by now... | Если мы до сих пор их не нашли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b261d44661cbf7b6a2fad1635e5bac39e450be8b9a1ce166db5b8f83933ea0ecmvxv3tp90c8p27flu7yle5b5 Быстрый просмотр | ...after going around here all day... | ...после того, как провели весь день здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944113b7b9bec629ffa59bfef863b0f2aa6c345c2d211593ba92a1f728d92bd2cmvxv3tp90c8q27flcho32s4r Быстрый просмотр | I guess I can't grow as big as a tank. | Думаю, я не смогу стать таким большим, как танк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ea96faa9ad943534195303ac27bbb7123ec22e7c768ea3e038651bbc8ad99fcmvxv3tp90c8r27flzdw8365x Быстрый просмотр | [s] "We still have a lot of summer left. It's okay." | [s] "У нас ещё много лет лета. Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b51423acf2eb358a071aa782cff6ca2a7d3734ec802f51678ee830d0aad2edcmvxv3tp90c8s27fl7tn6mbcv Быстрый просмотр | Sensei? What do you mean? | Сэнсэй? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d7ec3c07245122c78bf1d2aaffd6fb336a08f25aaf386b5f326a8d1ad44be3cmvxv3tp90c8t27flkasyme8o Быстрый просмотр | [s9] "I'll help you until you find what you're after." [s10] "I'll look for sparkles with you every day." | [s9] "Я помогу тебе, пока ты не найдёшь то, что ищешь."
[s10] "Я буду искать искры с тобой каждый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e344ab68ae97e60a240283562af1b986366d724598f891366618a3a9f75188fcmvxv3tp90c8u27flutxzys5w Быстрый просмотр | Until I find it... | Until I find it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1437c4dc5e91ff5f73d75ed27555b4bc9343a854304092deeb2b4e03e092499dcmvxv3tp90c8v27fl7p018isa Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Chise?" | [s] "What's wrong, Chise?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05da5997f966695aef43978df71a62a8be58f610a2c3e9981599346d8a989765cmvxv3tp90c8w27fl61lurrmk Быстрый просмотр | Sensei, I just... | Sensei, I just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9dd94e2e7007818c7d17e19b679a61a172c63a6b5f0d51192135df501dbb32cmvxv3tp90c8x27fl6a5ye8sx Быстрый просмотр | You're right, as usual. There's still much vacation left. Summer days are long. | You're right, as usual. There's still much vacation left. Summer days are long. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1b2b15288b5a7602718f6930dac40773c14c0e6720ac83acafb2a6acad19a6cmvxv3tp90c8y27fllda16p3l Быстрый просмотр | It's time for dinner. | It's time for dinner. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e214961b2d7e7c969b5a6346c501bf23430562f2469c22e16fb147e10502619cmvxv3tp90c8z27flxhuri81y Быстрый просмотр | Whoever gets back first... | Whoever gets back first... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67529451f562c12a9f2a93ddcdf65096498918bf69e183135f8c46ef8dca4a90cmvxv3tp90c9027flw65aywr5 Быстрый просмотр | ...is a tomato! | ...is a tomato! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa66e1a4e5c766c5eaaaf529b8d4a4310c26bb0c023da497c7ae291dca6d293cmvxv3tp90c9127fl5ja8dchu Быстрый просмотр | [s] "H-Huh? A tomato?! Why a tomato?!" | [s] "H-Huh? A tomato?! Why a tomato?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701a4b558fc2ac263447254b6937cd93f052c5722bf957db5641b35c3d7dfbf4cmvxv3tp90c9227floy5ocquq Быстрый просмотр | We returned to the dorm, quietly walking down the beach at sunset. | Мы вернулись в общежитие, тихо прогуливаясь по берегу во время заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51246369e7b34a6c482242182c7b3eb727aa679d711176701905e2cb16506461cmvxv3tp90c9327fldqzxe2jl Быстрый просмотр | It's the most amazing thing I've ever seen. | Это самое впечатляющее зрелище, которое я когда-либо видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2cd1523be2a991413535b9a9c1618e7f27e24e398672462216949cef491994cmvxv3tp90c9427fllj42o2md Быстрый просмотр | There's sparkles all over the place. | Везде блестит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c922add51b4e46d9195191a3a96f58953f27effff8917f84764acfcbbb2aefcacmvxv3tp90c9527flbkzxv6rk Быстрый просмотр | I wanted to show them to you. | Я хотел показать их тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d87140b2564c58afbca3c5a2dcbab2156c5199c0d5a752b398290ddbf2a2bd1cmvxv3tp90c9627flsp8qbqjl Быстрый просмотр | [ns] "We're pretty far now. What are we looking for?" | [ns] "Мы уже довольно далеко. Что мы ищем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313486b9cc49529bc3f957f81af3c178a050f75adb74785dc5c572ae3e5283b5cmvxv3tp90c9727flva6csfd6 Быстрый просмотр | These. Right here. | Эти. Именно здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b6915c27bee68a2498ba986837d5f3e8dd67bee761a95503e0ae031303aefecmvxv3tp90c9827flygdg7hfu Быстрый просмотр | Kweee... | Квээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f68a578cc4bd1d4cab8f36120af131d8ab2238e4e5a3f7ba4e2f728d60fb20dcmvxv3tp90c9927flb0rraaap Быстрый просмотр | [s] "Turtles? Actually...an army of turtles??" | [s] "Туристы? На самом деле... армия черепах??" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bd866bbf028a511b0a0562fec647468386bbe00b6160cd84069825976c119ecmvxv3tp90c9a27flayfmupxz Быстрый просмотр | I saw a great number of turtles. It wasn't an exaggeration to call them an army of turtles. | Я видел много черепах. Назвать их армейским отрядом черепах не было преувеличением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec05d70042169f9187f245255344071d21510029a23f5d954ee605d2ba7c765ccmvxv3tp90c9b27fl1m7jjrqa Быстрый просмотр | The spot Chise found on the other side of some rocks on the seashore seemed to be a resting place for the turtles. | Место, которое Чизе нашла на другом берегу скал у побережья, казалось, было местом отдыха для черепах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58318ae06a8bfbb0826edf4b3e256cf9b60c91032ffa53859ba8df124291b00ecmvxv3tp90c9c27fl4wf7vke1 Быстрый просмотр | Isn't it amazing? | Не удивительно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815216e958a127cddb6e75ca67b49ed3f066dffbfe35efd22a8b715282d02de0cmvxv3tp90c9d27fl5dsgghcb Быстрый просмотр | [s] "If you think it is." | [s] "Если ты так думаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737f94d324ac7eec7d0b167dee71e19c3e3a63f0843b65af68a5663e9211467ecmvxv3tp90c9e27flmrhhh7h6 Быстрый просмотр | I was looking for sparkles all over the beach. | Я искал блестки по всему побережью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d746753d7a4b22ae453c45c55e09cb29708bc80b99d4eca2671d388ab2945e1ecmvxv3tp90c9f27flz4iznrzl Быстрый просмотр | And then I found this place. | И тогда я нашел это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |