Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d7201324c89d705b4cba56d7cf3a153c94ba03724e11c2e66eaa0cb9d5e1951cmvxus9hb7dkhchflpexgc1rr Быстрый просмотр | As soon as this broadcast is over, we request your presence in the General Student Council's reception room. | Сразу после окончания этого вещания мы просим вас явиться в приемную Общего Студенческого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd984f43cabe479db887831dc7e5cc124d83f3d36626dd2e1e8cc647792ea59cmvxus9hb7dkichflm0gnlkep Быстрый просмотр | All members of the General Student Council eagerly anticipate your visit. | Все члены Общего Студенческого Совета с нетерпением ждут вашего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54a2a90ac4a2bc688fd2403db70aea49a296c250916dd9c88ad0cb9a48e32fbcmvxus9hb7dkjchfl0zq6k12h Быстрый просмотр | Thank you, and farewell. I look forward to Kivotos' future. | Спасибо, и прощай. Я жду будущего Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c718a155c0f0d93a06fd39e6b6e6167eae3a27d3dddb380e07be9f25be3bd4d1cmvxus9hb7dkkchflea1tsb2q Быстрый просмотр | [ns] "What exactly is going on here?" | [ns] "Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331afaf6cbe024bc34b7d1e89e03e68658e3e288fae4227c41ed35c018b1d480cmvxus9hb7dklchflmtaj2lw3 Быстрый просмотр | ...The General Student Council is in crisis. | ...Общий Студенческий Совет находится в кризисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45d5ff14ba4750afa4d897b9dc842737067fe47ada259ba738eaa0ba0db70dccmvxus9hb7dkmchfljourso2i Быстрый просмотр | Next Episode; Coup d'etat | Следующая серия; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5706c832016cb31e4bb2b3650adeb7bb7b7381177c1408b53fcbbf84364f18cmvxus9hb7dknchfl53lolo01 Быстрый просмотр | Episode 7; Coup d'etat | Серия 7; Цoup d'etat ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d244a9fdf532014b95a8f5165aa7dc460273e63aabccde2ab89e3a994341b592cmvxus9hb7dkochfl4po0uls0 Быстрый просмотр | A few hours earlier in the Kivotos General Student Council Conference Room. | Несколько часов ранее в зале заседаний Общего Студенческого Совета Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd62cd5cd98a23d32d17203ff9d8e506cd40382ed09e9e00bfc7abd46c4e9833cmvxus9hb7dk1chfl45pp51gb Быстрый просмотр | Is that a video...on the side of an airship? | Is that a video...on the side of an airship? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f32e7dcbe42de0e399d4479354a95d299c9821e453427dd9e86ee29d568b951cmvxus9hb7dk2chfl7u5l5fj3 Быстрый просмотр | I'm Shiranui Kaya, the head of the Kivotos General Student Council's Defense Office. | Я Ширануи Кая, руководитель отдела обороны Общего студенческого совета Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670fa0fee32ff22242e6b241a48f5eb32c138489cf3e1fd94cbae610dd93a6dccmvxus9hb7dk3chflrca1stwx Быстрый просмотр | I'm sorry for addressing you so unexpectedly today, but it is an urgent matter. | Извините за то, что обратилась к вам так неожиданно сегодня, но это срочное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ea314e9d8ab19dcc9c7be499166393e151d7eab0ff40f0df6920af97c7c7cdcmvxus9hb7dk4chflmpwwwne4 Быстрый просмотр | In recent times, our city has faced numerous crises. | В последнее время наш город столкнулся с множеством кризисов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6014e56d6a0255729788474648440f2dcd2eeedc9fd9e2bd8a4be2c13c2da531cmvxus9hb7dk5chflnlvnimrj Быстрый просмотр | A mysterious structure descended from the sky, paralyzing our city and causing extensive damage not only to the D.U. but also to every academy district. | Таерая загадочная конструкция снизу с неба, парализовала наш город и нанесла огромный ущерб не только ДУ, но и каждому академическому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec218f23728fa5eabdffad76ad2779d7ec76d60e64f5f4d0dd2b9d7cd99a414ecmvxus9hb7dk6chfl89zlq8k2 Быстрый просмотр | Unfortunately, as the General Student Council, we failed to effectively respond to this monumental crisis and provide a resolution. Instead, we relied on decisions made by Schale and the individual districts to mitigate the damages. | К сожалению, как Общий студенческий совет, мы не смогли эффективно отреагировать на этот масштабный кризис и предоставить решение. Вместо этого мы полагались на решения, принятые Шелем и отдельными районами, чтобы минимизировать ущерб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a146dc5fe010db3204c783dce0822978ce616a169e9f6c5180195c2030269cacmvxus9hb7dk7chflje5107cl Быстрый просмотр | This was due to the absence of Nanagami Rin, the acting General Student Council president, during the time of the incident. This has resulted in her relinquishing her responsibilities. | Это было из-за отсутствия Нанагами Рин, исполняющей обязанности председателя Общего студенческого совета, во время инцидента. Это привело к тому, что она отказалась от своих обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6908c0c487f237f1235a31a0377181e12125e6a22704f094edea97fc6469ca1acmvxus9hb7dk8chflh8momeb5 Быстрый просмотр | Criticism regarding her failure to fulfill her duties as acting General Student Council president has persisted, even within the Board of Administration. | Критика в адрес её неспособности выполнить свои обязанности как исполняющая обязанности председатель Общего студенческого совета продолжалась, даже внутри Совета управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24309d73aeb94be0dc9ad56d8478cb83426849daad5819ddd03af7b7ca497039cmvxus9hb7dk9chfljgoeluow Быстрый просмотр | Finally, today, a vote of no confidence in Chief Officer Nanagami was passed. | Наконец-то, сегодня был принят вопрос о недоверии начальнику Nanagami. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2191cf9fddcb2b7ab6a9a295cb8f299f42be0194b1d651a17e37c74ca4931162cmvxus9hb7dkachflzyb29icl Быстрый просмотр | I, Shiranui Kaya, have been duly sworn in as the new acting General Student Council president. | Я, Shiranui Kaya, официально вступила в должность временного председателя Общего студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d4d3e91399aaf92ac2667bf51a27ad13a06aec5437594b9f7d29dc713b6033cmvxus9hb7dkbchfl3y8tz7i3 Быстрый просмотр | What...? New acting General Student Council president?! | Что...? Новый временный председатель Общего студенческого совета?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d81eeb09001647ffa35cc1da646cf89b588bae65da696510313f4dc632b3404cmvxus9hb7dkcchflvzl7ljp1 Быстрый просмотр | This transition is not a matter we take lightly. | Эта смена не является чем-то, на что мы несерьезно смотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb106f6605269f4b0d1fcfa8599c61624916b7ca27013fb22631488df2f78eefcmvxus9hb7dkdchflu89xc5fb Быстрый просмотр | We acknowledge that many of you are likely concerned about this sudden change in the General Student Council's leadership. | Мы признаем, что многие из вас, вероятно, обеспокоены такой резкой сменой руководства Общего студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c81961aea7101308d87721f49b5800d7794dab0bfaa878f11e6f79b25e8703cmvxus9hb7dkechflcl8dfvlu Быстрый просмотр | Nevertheless, we are committed to restoring normalcy in Kivotos and seek your support for the new Board of Administration that will be established. | Несмотря на это, мы стремимся восстановить нормальную ситуацию в Кивото и просим вашей поддержки в новом административном органе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d49e940537021492d2a797d198b511553d822a2f44999af05090e2a493ee35cmvxus9hb7dkfchfln9lk64hq Быстрый просмотр | I'm sure you're watching this broadcast from somewhere right now, Sensei. | Я уверен, что вы сейчас смотрите это сообщение из какого-то места, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ac666cc418293225923f37badfc5f83a173f8840b1d745d6e7c494022b3ffdcmvxus9hb7dkgchflw4j2re6r Быстрый просмотр | For the sake of the future of Kivotos and Schale, please abide by my request, [USERNAME] Sensei. | Для будущего Кивото и Шелл, пожалуйста, следуйте моему запросу, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5103becd54fb09a6b11e97a36c278c83126215be432bc882f864cec1e6ffeaacmvxus9ha7djdchfle8g5q9za Быстрый просмотр | [ns] "That was certainly a favorable evaluation." | [ns] "То было, безусловно, благоприятное заключение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4178180600a141dd15915b33735907157881de2649453bc4df72252d67119f37cmvxus9ha7djechflcryjoddt Быстрый просмотр | Yes... Those seniors were our wildest dreams. | Да... Эти старшие были нашими самыми смелыми мечтами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038751cc16968679f42f6c03bff4dc5db09325713048e71cd157fa28e58aeddccmvxus9ha7djfchflar9hzq9e Быстрый просмотр | We aspired to them. They were our role models. | Мы стремились к ним. Они были нашими примерами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df17a81ee6bdbe2c8e7ec436fe8f695048fc063fa213ad6a24208a343fe24819cmvxus9ha7djgchflfrgzhl0q Быстрый просмотр | Anything our RABBIT Squad could accomplish, it's not just that the FOX Squad could do it too... They would do it better, faster, more efficiently, and smarter. | Любое достижение нашей РАББИТ-команды, это не просто то, что ФОКС-команда могла бы сделать это тоже... Они сделали бы это лучше, быстрее, более эффективно и умнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307aa5dd5a6abf81810ac7f1fb8554919d9f3ebb836801d81a46b7eaab73d194cmvxus9hb7djhchflewgr4loc Быстрый просмотр | [ns] "You'd be surprised at how imperfect 'perfect' people actually are." | [ns] "Вы удивитесь, насколько несовершенны "совершенные" люди на самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f07b44076ccfc906610b823c7c99bffbf313958a4d7a3e1e13262bc9f2929fcmvxus9hb7djichfljclbexbv Быстрый просмотр | [ns] "And, Miyako? The RABBIT Squad is not replaceable." | [ns] "И, Миёко? РАББИТ-команда нереплицируема." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |