Строки перевода

Ну... Мы не получили никаких приказов о блокировке. Я думаю, что теперь, как операция завершена, не будет вреда в том, чтобы сообщить вам это.

Несколько дней назад мы получили доказательства от анонимного источника о том, что здесь, в арсенале Kaiser Industries, хранился мощный бомбовый боеприпас в нарушение уставов Общего студенческого совета.

В прошлом году Kaiser объявил о разработке проекта под названием A.N.T.I.O.C.H., в рамках которого предполагалось модифицировать старые термобарические гранаты. На самом деле, здесь разрабатывали и хранили термобарические боевые головки для баллистических ракет.

Сегодняшняя миссия состояла в нейтрализации этих взрывоопасных веществ, и я рад сообщить, что мы успешно завершили её.

Термобарическая боевая головка?! На сколько большую опасность это представляло для жителей Кивота?

Это предпроизводственный прототип, и мы всё ещё в процессе анализа...

Но на основании наших исследований и просто масштаба боевой головки, мы оцениваем, что при взрыве A.N.T.I.O.C.H. радиус поражения может охватывать несколько километров.

Несколько километров?! И просто ваша группа была достаточно сильна, чтобы справиться с чем-то таким взрывоопасным?

Ну, неужели это потребовало бы целую единицу с тоннами защитного оборудования?

С бомбой такого уровня опасности не имеет значения, сколько пехоты ты бросишь на нее.

То, что она сказала. Именно такие вещи и являются причиной существования SRT.

SRT состоит из малых команд элит, специально обученных обеспечивать безопасность или нейтрализовать цели до того, как они даже понимают, что происходит, как мы сделали в этой операции.

И мы довольно неплохо в этом разбираемся! Мы захватили ядро боеприпаса за менее чем три минуты после въезда в здание.

...Точнее, две минуты и сорок пять секунд.

Это были бы две минуты и тридцать секунд, если бы мы не столкнулись с неожиданной встречей у входа.

"Неожиданная встреча"... Пффт. Ты имеешь в виду, если бы не было у Куруми случайно брошенной дымоходной гранаты вместо слепящей гранаты в сторону точки Дельта?

В следующий раз, расскажи нам заранее, прежде чем мы сработаем бомбу!

Куруми, как всегда, мотивирована!

Это произошло после окончания операции, и никто не пострадал. Всё в порядке.

Мы заметили, что несколько вооружённых учеников вышли из пыли!

Могли ли они быть теми, о ком шла речь в слухах, специальная группа реагирования, недавно созданная председателем Общественного студенческого совета?

Извините, привет! Могли бы мы с вами поговорить? Кто вы?

Хехе. Кажется, папарацци нагнали нас.

Думаю, сейчас самое время. Президент давно хотел официально представить SRT.

Did I hear you say SRT? Does that mean the rumors are true?

Greetings, citizens of Kivotos.

I'm Shichido Yukino, leader of the FOX Squad from SRT Academy.

The General Student Council President formed SRT and the FOX Squad to give Kivotos a means to more effectively fight against threats too great for any one district or the Valkyrie police to address.

If you were made to solve crime in the D.U., does that also mean SRT Academy intends to eventually usurp Valkyrie Police School?!

We could never hope to replace the invaluable work Valkyrie does to protect the public. We are a specialized operations teams trained to respond swiftly to criminals or situations that present an imminent threat to Kivotos' safety, as you saw today.