Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 81 067 строк · страница 1 из 2703 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-e9b77263c30f02007a5d56efb564753d3cd82e3ecb3d442af452d8759f3c5f2ccmvxur4446zxvchflnnp80ejr Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]that you simply can't ask a lady. ☆[/log][wa:740]	― [log=쇼쿠호]that you simply can't ask a lady. ☆[/log][wa:740] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d8108b39aef6cfca4afeef85c7ff802fac99ef65cba990931584d9201c8a70aacmvxur4446zxwchflfv2qtq4a Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]Understood? You did not see anything. [/log][wa:2660]	― [log=쇼쿠호]Understood? You did not see anything. [/log][wa:2660] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3e66c486e441ab1d2e179b11f8721cfaea5a8013fd07421da6870fc2b1f04703cmvxur4456zxxchflpxubm844 Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]Nothing happened in the first place.[/log][wa:350]	― [log=쇼쿠호]Nothing happened in the first place.[/log][wa:350] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0c2768feed8ec65667fc548bc83ed274ab04242407b1770e0c6f3c1a79ed9201cmvxur4456zxychflp1we3k7o Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]...Isn't that right, Sensei?[/log][wa:950]	― [log=쇼쿠호]...Isn't that right, Sensei?[/log][wa:950] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1aaee3d8fda9be0281c6cbc3b31c9aa667f1a62c868165997301ebdfda70113ccmvxur4456zxzchfl282y5gcx Быстрый просмотр	I simply said yes and we continued on our way.	I simply said yes and we continued on our way. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f88f171e2330e0196fd1ed65eb4f80f0f09533582f80d520b442782988aa77f3cmvxur4456zy0chfl4m70ta3v Быстрый просмотр	Sensing trouble, I headed out to find Shokuhou.	Sensing trouble, I headed out to find Shokuhou. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4101a80198c8b103a9493e0a783f00b0ebb1ffc7b79af9024466b888ba8ca022cmvxur4456zy1chflh3tnwsyo Быстрый просмотр	Ah... So you were worried about me.	Ah... So you were worried about me. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-fa17f55cc1b6c64b77a1ee2aefd05409a049b132756690eda731f0367e2013f8cmvxur4456zy2chfl43fb6upa Быстрый просмотр	Perhaps I've mentioned this before, but you really are a kind person.	Perhaps I've mentioned this before, but you really are a kind person. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d36774f39be8982d316b97e365362f794526ae3641194d89fab2973958038c84cmvxur4446zxnchflxkg81wn4 Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]Whatever is the matter?[/log][wa:180]	― [log=쇼쿠호]Что происходит?[/log][wa:180] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9dbc5361f73a851587d5844bbff7a77f2272964ddb4c2e12fd1f4e62e30f2bb3cmvxur4446zxochflcr1a9dwv Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]You knew[/log][wa:1610]	― [log=쇼쿠호]Вы знали[/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-75d341e3927442428cff8315c700670a26d7e810f5cf17cba9d5c16a4d27c1e2cmvxur4446zxpchflcaxcht9r Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]it was going to happen eventually.[/log][wa:500]	― [log=쇼쿠호]Это произойдёт рано или поздно.[/log][wa:500] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-482e3aba39f8bd99198f91efa3dcc87870a07d6ef12b074283216b8582c2b014cmvxur4446zxqchflajo4bo4f Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]Right?[/log][wa:60]	― [log=쇼쿠호]Правильно?[/log][wa:60] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-944919f1bb8b5310a562ec9e7e67aa191e2d4dc41c6dcdf35eef41537496dda2cmvxur4446zxrchfl89htmrmq Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]My remote control? [/log][wa:1040]	― [log=쇼쿠호]Мой пульт? [/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6254b90fe252e498e65dcd4fab5a21486853c2a856936d7479c6a024eb9f1bbbcmvxur4446zxschfl8cl3lqqp Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]...Do you really want to know?[/log][wa:490]	― [log=쇼쿠호]...Вы действительно хотите знать?[/log][wa:490] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-927fade5370b7dc101cf06b8e543b91bae406c3f73946078e65ff198f8b4170acmvxur4446zxtchfl1866lph4 Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]Such an indelicate thing to ask![/log][wa:170]	― [log=쇼쿠호]Такой неуместный вопрос![/log][wa:170] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-faf5224d0fb51ba8661e139cb716815cb41bead4e0c9982d9cb9157fecb05ba8cmvxur4446zxuchflk37fn0wf Быстрый просмотр	― [log=쇼쿠호]There are some questions[/log][wa:1450]	― [log=쇼쿠호]Есть некоторые вопросы[/log][wa:1450] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-43932ad83868facd8b205dc74f2b881544294b58fbb1e7d94597c9bcfa93ced4cmvxur4446zwzchflw6y64d4i Быстрый просмотр	I've no intention to do so, because there's no need for it here.	Я не имею намерения этого делать, потому что здесь это не нужно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9af8aeaed6f63de31a863fad54efbc971fa3c44e1c15e399a97dd385fea07e3ecmvxur4446zx0chfl6dt3ga3h Быстрый просмотр	In this world, I am an outsider and a visitor. I have no desire to meddle with the affairs of this place, and I certainly don't want that responsibility.	В этом мире я чужак и гость. Я не хочу вмешиваться в дела этого места, и тем более не хочу этой ответственности. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6730ef649c571fe6498f5886cf76c8d5e5022597d4785e55a8ef7d474eb0fb48cmvxur4446zx1chflg0oy8guw Быстрый просмотр	Controlling other people is not as fun as you might think...	Управление другими людьми не так весело, как ты думаешь... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-56ebd66befe0587cee30a3e2b537d2af7afd84ce9ce90f3e8d29e9af15d2ac87cmvxur4446zx2chflu21lyu2s Быстрый просмотр	In fact, it's something I'd wash my hands of if I could.	Действительно, если бы я мог, я бы от этого отказался. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f656d4c8f21148f1435ef85b231d476dc22c690272f3aba0aa33255b03cca5bfcmvxur4446zx3chfldz7tn0c6 Быстрый просмотр	It's no exaggeration to call it a burden. I certainly wouldn't say I miss it here.	Называть это бременем — не преувеличение. Я точно не скажу, что мне здесь нравится. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-72a4833f49f1f0e0b9f688a93a3a3c9de5f40678cee91a346d6edd99d64dda4bcmvxur4446zx4chflvgnn4fwk Быстрый просмотр	To be a person without any sort of ability... Perhaps that's the key to contentment.	Быть человеком без каких-либо способностей... Возможно, это ключ к удовлетворенности. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d6e8336131cf9bf84f542db154af14b59a133925df66443ddc9133d9adf1e16fcmvxur4446zx5chfl5bbsp0w3 Быстрый просмотр	It's just a thought.	Просто мысль. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3d467c383a34c252517c51a422204c97ff7f5e79d34e033dc9bc3340a935b1cccmvxur4446zx6chfl7o14z26v Быстрый просмотр	Again...	Еще раз... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4c5e1cfac341ec6e669cb4fe4250fee8fef02853ad940ba18237e65b10c1891ecmvxur4446zx7chfln632gtc6 Быстрый просмотр	...What's this commotion?	Что это за шум? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b103bbb961aba8bc22b9259440a30e9d5d28cd6e06306df08526c8dc86975251cmvxur4446zx8chflbxr5j3c3 Быстрый просмотр	Customer, please... I know you're excited, but there's a line...	Покупатель, пожалуйста... Я знаю, что ты взволнован, но здесь очередь... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dc23d6b658283303772c5e76e36884c7953040f615220f5d495c313ed94a5971cmvxur4446zx9chfl5sicr06i Быстрый просмотр	C'mon, don't be like that. Can't you just let me go first? You're making a scene.	Давай, не будь таким. Не можешь просто отпустить меня вперед? Ты же шумишь. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4ab61301f591e1a010ca1d7c8f081dae221b6aab22092e9e9821bde893be35bdcmvxur4446zxachflddypikxf Быстрый просмотр	See, people are staring. You can just sneak me in, can't you?	Видишь, люди на нас смотрят. Ты не можешь просто пропустить меня? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a746c264d33c517fff9ff51c64a711e1f28cc9f1fe5ef1f6012633ae969891a8cmvxur4446zxbchflo369lw2e Быстрый просмотр	Ah, that may be, but...I have to follow the store's rules...	Ах, это может быть, но... мне нужно соблюдать правила магазина... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-74d0d41af792dbf771ea2881d4d59bdb28979b2178ee8d01d55899f2986126e1cmvxur4446zxcchflsgddz7ai Быстрый просмотр	Rules are meant to be broken. C'mon, be flexible...	Правила предназначены для нарушения. Давай, будь гибким... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги