Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cce6614e2303c09387c4defcf10b7a60feb6d161ccd9a1b0ebcdc25e3b33f7c7cmvxuro3d76uxchflj10j73to Быстрый просмотр | Still, it's a bit of a shame. If we ran just a tad bit further, we would be at the club room. | Все-таки это немного жаль. Если бы мы просто чуть-чуть пошли дальше, мы бы уже были в комнате клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5c87a7823f601006e0fef41e0c57cf4c1d609a855d0ca42d8c7846616f8a6ccmvxuro3d76uychflxorez1ui Быстрый просмотр | ...Ran...? | ...Побежали...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2411bd719dc60ca44b2154752cd1c4fd3ffc1e7c275d1c10af809800441f8eb0cmvxuro3e76uzchflc7770av3 Быстрый просмотр | Um... Maybe it'll work...? | Um... Maybe it'll work...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed48c901fede66a1de27ee81773c1b97e79dbaf8074ad403d1e4593cbd11bd79cmvxuro3e76v0chflqylui71b Быстрый просмотр | [s3] "'Ran?' What're you thinking?!" [s4] "You can't be thinking of running through this downpour..." | [s3] "'Ran?' What're you thinking?!"
[s4] "You can't be thinking of running through this downpour..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44daf232c83e54221b29dd494f45366452c429eec78a3682bd5ae8ee99d81e03cmvxuro3e76v1chfl3s0l56kw Быстрый просмотр | Don't be silly! We won't be running without any sort of cover at all. We just need to improvise an umbrella... | Don't be silly! We won't be running without any sort of cover at all. We just need to improvise an umbrella... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f85d4c6df1e0e1db6f20830358cc1d04b97c409d48780c4fe272f2ff27cb30dcmvxuro3e76v2chflcgbn3xdt Быстрый просмотр | And we... | And we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af21f7a59242b29f9833d4a9f49a2206434e8afc7da822eaa633b3a4731cc7f4cmvxuro3e76v3chflejr3vxi8 Быстрый просмотр | ...happen to have this! | …happen to have this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9df7ab926b0d57ea35eeb56589f512c7d776f2f3e95fab0a4490adf9e8182f3cmvxuro3e76v4chfll6qfn2p8 Быстрый просмотр | [s5] "A-Airi?! But this is...!" [s6] "This is your jacket!" | [s5] "A-Airi?! But this is...!"
[s6] "This is your jacket!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d6e92a6c1c3dae421fce49d56552bb1d2560f9a28b3a9f30ade0bcd5523399cmvxuro3e76v5chfll9cjj96n Быстрый просмотр | Heehee. It's super oversized on me! It's nice and roomy. | Хехе. На меня она очень большая! В ней много места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe1c7e43529a352bc4e366011458db14a452a5f9fad3ae138fd9d7d94b5ecf50cmvxuro3e76v6chfl9q8cdoc6 Быстрый просмотр | So roomy, in fact, that both of us can run under it! Pretty smart improvisation, right, Sensei? What do you think? | Так много места, что мы оба можем пробежать под ней! Хорошая импровизация, правда, Сэнсэй? Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6a8016387c513a8001fb58d87e99b7853b4e54e1967ec73ed25b2d11a0a6a3cmvxuro3e76v7chfl8zojidkx Быстрый просмотр | You want to wait it out? But...why? | Ты хочешь подождать? Но... почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b66cd2eaed707e9cd4a436e0be43f7dbb1f237bf2e3e5a03eac8f82131c345cmvxuro3e76v8chflhuw9t2ov Быстрый просмотр | ...You don't think I should use my jacket this way? But I don't mind at all. | …Ты не думаешь, что я так использовать пальто должен? Но я совсем не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84429d5fdf5e87b7059fab28715f54d52162a24f99ebdc1ccc00525d11f0521cmvxuro3e76v9chflahfgwn18 Быстрый просмотр | ...Ah. I suppose it is a bit much, isn't it? I got carried away again. | …А. Я думаю, это немного излишне, не так ли? Я снова увлекся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd93b9075ceafbb6f6714522625bf6c6e152f3cebc74521bd1a3345d856519ccmvxuro3e76vachfltp728nkc Быстрый просмотр | I did think it would be fun, though... It feels like a bit of a wasted opportunity. Heehee... | Я действительно думал, что это будет весело... Но мне кажется, что это немного потерянный шанс. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3534eda3af13463488c0d6384e938272a9465f56b036e05b874a9050c8b616cmvxuro3d76uvchflv1reat3p Быстрый просмотр | [s1] "Don't be silly. It's not like you caused the rain." [s2] "Things like this happen sometimes." | [s1] "Не будь глупой. Ты же не вызвала дождь."
[s2] "В такие вещи иногда так и бывает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca728142b0d46739610f860fd25cba47344f0e0b9f120904e85a81a7f3fc244cmvxuro3d76uwchfl0fk8nolz Быстрый просмотр | I suppose so... I do appreciate your positive attitude in situations like these. | Я думаю, ты права... Я действительно ценю твой позитивный настрой в таких ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca89332ca4fa4241be33d3ede0fd98b1dc14bed328c1132c54093a6cc79c8d6cmvxuro3d76ufchfl767lofbs Быстрый просмотр | You really, really don't mind? Um. I don't quite understand why you would want to stay... | You really, really don't mind? Um. I don't quite understand why you would want to stay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8666468b0856ac26e699e4ec71287b7475a6f22698e8f2b2b899ae5c4160d7cbcmvxuro3d76ugchfl7omkkskg Быстрый просмотр | [s11] "Well, there's something I want to ask you about." [s12] "Tell me more about what the other club members say to you!" | [s11] "Well, there's something I want to ask you about."
[s12] "Tell me more about what the other club members say to you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2703a94e6ee2b7b2e5ace938c40a77d45d2251ea2b6cfe2379124aa2c57968cmvxuro3d76uhchflxsesbjvu Быстрый просмотр | ...Pfft. | ...Pfft. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d39dd041dab5e083af1acff9f1499c57cbad105fa707120bf41230ccf43d93cmvxuro3d76uichfl80awzylq Быстрый просмотр | Hahaha! What in the world are you saying, Sensei? | Hahaha! What in the world are you saying, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070f586f955d39760f384e2275e924de25550ea8e6fb358cca1fe52ab04e8cfecmvxuro3d76ujchflsn49fe75 Быстрый просмотр | That's what you were so curious about? There's not much a story behind it at all. In fact, it's just a lecture about my flaws. | That's what you were so curious about? There's not much a story behind it at all. In fact, it's just a lecture about my flaws. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8ee5cbc39c2330803a368cc88b32da53cffb9a9a8f61a9f7ede44a2adb4968cmvxuro3d76ukchfle18kuvnd Быстрый просмотр | It's really a small thing. Not that I mind telling you about it! | It's really a small thing. Not that I mind telling you about it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9000d76768e7f565821594fa475b239f1b57af0bdad29f06df25b147873b993cmvxuro3d76ulchflh4wx7zyh Быстрый просмотр | You see, I tend to get a bit of...tunnel vision, when I'm excited about something. I've been known to be stubborn. | You see, I tend to get a bit of...tunnel vision, when I'm excited about something. I've been known to be stubborn. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a6fcd541448cf495014b9fe19528d3cc695acbe0fd77591191bf2761f45083cmvxuro3d76umchflpqfyxj09 Быстрый просмотр | ...Hm? What are some examples? | ...Hm? What are some examples? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a3f23962e98bb16ad5110d93e490081a6d3a28e6e1f228b851e707bc29bac0cmvxuro3d76unchflwfgrzryc Быстрый просмотр | ...Heehee. Okay, Sensei. | …Хехе. Хорошо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e1c712e1ba86579474a3cc08169772278e058a2c89f671badbb03bb6cfd866cmvxuro3d76uochfltxjgj2f7 Быстрый просмотр | Maybe this'll be enough to fill up the time. | Может, это хватит, чтобы заполнить время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dcc896d31c636b2d3c9dced07dbdb06b4fffd82fd2fef13da8d11dd0c560639cmvxuro3d76upchflv8godxr3 Быстрый просмотр | I headed over to the band room and helped Airi with her keyboard practice. We managed to fix the issue pretty quickly. | Я пошёл в музыкальную комнату и помог Ари в тренировке на клавишном. Мы довольно быстро устранили проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3278b55d83c4bda6e716a13f2cfc68d7fc588de3ab4520b1209605a63044bf3cmvxuro3d76uqchflpbmkzvld Быстрый просмотр | The real problem was after practice, on our way back... | Настоящая проблема возникла после тренировки, на пути обратном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58325def9e2018f084f81d8615468b3743048295aeb4fdb4c1d1f3350f0efa9fcmvxuro3d76urchflu3n491wm Быстрый просмотр | What an unexpected downpour... | Какой неожиданный ливень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d36a97de15e9c4abe157439b1d8f4dc00931fe1a4ef5d129ffacba87eccac2cmvxuro3d76uschfluxowgsy7 Быстрый просмотр | I didn't expect this at all. I certainly wasn't expecting us getting stuck under the cover of this building... | Я совсем не ожидал этого. Наверняка не ожидал, что мы останемся под прикрытием этого здания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |