Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e47d92b7c8b676e2adca63f7e79e7f40eded4f884ee990b684db06d75360c96cmvxuv2bt7pxkchfl160bwjdk Быстрый просмотр | If I return to the Foreclosure Task Force now...we won't be able to destroy the Train Cannon. | Если я вернусь к Форс-Каскаду сейчас... мы не сможем уничтожить Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7187e16b668546b53b2ca37fc9df8dca5f64419715a875e6bdf42970577a7ee5cmvxuv2bt7pxlchfl8npfwuny Быстрый просмотр | ...I can't be a part of the Foreclosure Task Force. My Abydos Student Council has to be separate from you guys. | ...Я не могу быть частью Форс-Каскада. Мое Объединение студентов Абидоса должно быть отдельным от вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233e363dc084ac03cfae84b5844e8cbe9fdff150bb560d202b11a8fe1e01229fcmvxuv2bt7pxmchflrfs5v747 Быстрый просмотр | No! Your declaration is meaningless now! | Нет! Ваше заявление сейчас бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb03ead8a2ad2f586a2058f7d7537635c20ef16fc49d2596efe8e290fcbfcb32cmvxuv2bt7pxnchfl6qmaqvwc Быстрый просмотр | ...Even if it is meaningless, I still need it for what I have to do. | ...Даже если оно бессмысленно, мне всё равно нужно его для того, что мне предстоит сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627ad5efe0263e5bb24ac1ab3e499d6c2904d437a15940140ad9d9c34b96bfedcmvxuv2bt7pxochfl1dw4mnji Быстрый просмотр | Yes, everything that happens from here on out has to be unrelated to the Foreclosure Task Force. | Да, всё, что произойдёт дальше, должно быть не связано с Форс-Каскадом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95423f5f776d6337e2f0af4bdae2ca5b55f55d945625c40580d6ad668a3ef78cmvxuv2bt7pxpchflvrs4v36c Быстрый просмотр | This'll just be a rogue attack from Hoshino, a member of the fake student council. Otherwise, the blame will fall on the Foreclosure Task Force. | Это просто нападение Хосино, члена фальшивого студенческого совета. В противном случае вину придется нести Форс-Каскад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482753039d440d250e22a118cf8b144573b5cf2f6fffc64bc98df6e1c2261044cmvxuv2bt7pxqchflnz3g9lpf Быстрый просмотр | [ns] "Wait, Hoshino!" | [ns] "Подожди, Хосино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb93932cb55e8b66caf4ba843a987f7efbd71387b3727669f3a1ba9e84d147fcmvxuv2bt7pxrchfldpv808nn Быстрый просмотр | A smokescreen? | Обман? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408f5af42ee3d9f14f46c06e75b70f9639e8a34a7a5adf5e64202811ecd4c6bdcmvxuv2bt7pxschflynpqaxce Быстрый просмотр | I'm sorry, Shiroko. | Извините, Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a3c50cafaa3205d5ca4715cf2239c617ca42a3858b570cf01f2d7764aa84f4cmvxuv2bt7pxtchflefrb3sds Быстрый просмотр | The Train Cannon can't remain in Abydos. No matter what. | Пулемет-поезд не останется в Абидосе. Никаким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b1590b5f8583e5b34bc80034fa0ded9cb38ba7e25d6e38bbcf192a2bce8aedcmvxuv2bt7pxuchflq07kmlgm Быстрый просмотр | I'm going to destroy it. I won't let it block my juniors' path forward. | Я уничтожу его. Я не позволю ему блокировать путь моим младшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fe87900dc23b2866e934cfef2860c107b85236c2edeec61b19844a6ba74c8acmvxuv2bt7pxvchflu5490x5w Быстрый просмотр | And thanks for preserving Yume's memory. All of you. | И благодарю за сохранение памяти Юмэ. Все вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f278d596e9ec4e0bcd5528c75d514325387ea0059344b11fa9e6415e6c36ed2cmvxuv2bt7pxwchflz7f3mmwr Быстрый просмотр | Just a bit longer! Our transport is nearly here! | Еще чуть-чуть! Наша транспортная техника почти здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b886b77897c47bc2efdbe2a32f4ab8425deabfb741c7b52a41de9ef569782bcmvxuv2bt7pxxchfl7bc1qknm Быстрый просмотр | Ugh... Out of Abydos... Escort me... And... | Ух... Вне Абидоса... Сопровождайте меня... И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e45ab283bf0ef0a6a53283b1dfd49000e0660b1aea9d09a45df9bc07780af9cmvxuv2bt7pxychflahcb9wx4 Быстрый просмотр | Contact headquarters and have the entire group...not just Kaiser PMC...gather here...! | Связь с штабом и соберите всю группу... не только кайзеровский PMC... здесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05c0d40f2dce9c4d713b346d8cd04f0c150013cf294ca77101f546378eb96a4cmvxuv2bt7pxzchflet6354fa Быстрый просмотр | Th-The entire group? | В-всю группу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33177ae972eede65c764eea530bdf2946328e54318fd3ee6c9d99cb1564aa6d7cmvxuv2bt7py0chflekzrrndu Быстрый просмотр | Yes!! | Да!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c66354f9938347bd4965d270a7d599b9111325ac239764a79ea19e1e2222725cmvxuv2bt7py1chflcm5brmbw Быстрый просмотр | Kaiser Industries... | Кайзер Индустриес... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5309a2dbcb398fde8a95bb8cf08c5cd3751d1420936b75a36a730fe27f92749ccmvxuv2bt7py2chfl1vvp4mqd Быстрый просмотр | Kaiser Loans... | Кайзер Лоанс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d612f29ae5220693faf68ddcef8c69126fa38d3ef0353c90bbea19bbff5d71b3cmvxuv2bt7py3chflzgucanbl Быстрый просмотр | Kaiser Construction... | Кайзер Конструкшн... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ab9b4cfe252741d11877784a043c76af93310a2afafb8371a612c70d0c2b38cmvxuv2bt7py4chfl0ws25jz9 Быстрый просмотр | ...even the Kaiser Convenience Stores. | ...даже Кайзер Конвениенс Сторес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a3b9208602477e7304ccf6d992ebcf95cf7883238183e24c21ad8fd92aa433cmvxuv2bt7py5chfl6f2ilnk9 Быстрый просмотр | Summon the entirety of Kaiser PMC's forces! All of the subsidiaries! | Соберите все силы Кайзер ПМС! Все подразделения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0efa8d341be8bc3d611fbd424b9763fd932c200c2a0b0051f8a854f4c81dd87ccmvxuv2bt7py6chfl5agxcqq6 Быстрый просмотр | It's an all-out war! Kaiser Corporation will engage in total war in Abydos...!! | Это полная война! Кайзер Корпорейшн вступит в полную войну на Абидосе...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabb7c8b4684b12d27a694e5ff514bf880663417ffedba76c0459b2523bda303cmvxuv2bt7py7chfl4lac009h Быстрый просмотр | Total war...! | Полная война...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0079580e685cfb603e2f82f660d2cdb67d5dd2fe9c183a54dc424dace5f469aecmvxuv2bt7py8chflkfqurdu8 Быстрый просмотр | Our target is the Valley of Student Council Presidents...! Secure the Train Cannon! *cough* *cough*...! | Наша цель — долина Президентов Студенческого Совета...! Захватите Пулемет-поезд! *кашель* *кашель*...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a626ed0f5e382ae82032e69b513629180d45ac35f7653e9fa75e0d93c63096ecmvxuv2bt7py9chflgc8d4g6t Быстрый просмотр | The Train Cannon must be taken out of the Abydos district! It absolutely must! | Пулемет-поезд должен быть выведен из района Абидоса! Это абсолютно необходимо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676b9e2fb688a04fde3e936c911759ed5329f59c494764d393698bf20871e649cmvxuv2bu7pyachfl7r8sdkdr Быстрый просмотр | Yes, absolutely! | Да, абсолютно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6e4bd5d48bcd433cfca187792e151e06d34e724e2b0b42eee173a4c878412fcmvxuv2bu7pybchflwdootk26 Быстрый просмотр | Next Episode;Second Pursuit | Следующая серия;Вторая преследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c30645f2f2e3e1f8faee5a844cb90b5efefbbde69f2bf50fab351a4cb82b1a0cmvxuv2bu7pycchflpvjp5hbl Быстрый просмотр | Episode 21;Second Pursuit | Эпизод 21;Вторая преследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f881067c7615f97cf12e9625286e65492383ec0fb5078888ac27bfa924fed45fcmvxuv2bu7pydchfltu1tjeh9 Быстрый просмотр | Th-Thank you... You saved us... | Т-Спасибо... Вы спасли нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |