Строки перевода

[s5] "Не забывайте, за что мы сейчас отвечают." [s6] "Мы всё ещё сами принимаем решения в настоящем."

[s7] "Скоро этот момент станет прошлым." [s8] "Нам нужно делать всё возможное каждый день."

[ns9] "Мы также несём ответственность за будущее." [ns10] "Мы хотим делать выбор, за который позже сможем гордиться."

...Как и уважение, которое мы испытываем к нашему прошлому и традициям.

Я понимаю... Я не думал об этом так.

Многие ученики Шанхаицзин всё ещё сомневаются в меня.

Администрация Кисаки никогда не была традиционной.

Знаешь, как они видят Шанхаицзинскую академию снаружи?

Большинство даже не знают, где находится это место. Сравните его с тремя основными академиями — это всего лишь мелкий пяток на карте.

Те, кто знает, где его найти, обычно приходят только за едой из Променада.

Они считают нас группой странников, прячущихся в традициях и обычаях.

Я ненавидел это. То, что они думали о нас, как они обращались с нами.

Фу-фу. Я всегда нахожу новые вдохновения, когда разговариваю с вами, Сэнсэй.

Вы не верите мне? Вы уже должны знать о вашем удивительном таланте.

Путь вперед теперь немного ясен.

Спасибо, Сэнсэй. И у меня есть ещё одно прошение к вам.

[s] "Поводится на кулак пороха."

Давайте спросим, Сэнсэй: вы знакомы с историей о монетке-железке?

О магическом обереге, который исполняет желания, но только в искажённой форме.

Это хороший метафора, когда цель становится слишком неприятной, слишком дорогой.

Это также было одним из прозвищ Шинтани Кай.

Теперь, возможно, я был импульсивен в отношении с ней...

...но я верил, что позволить ей бродить без контроля, даже ещё на день, потрясет Шанхайджин до основ.

Всё равно, никогда не легко изгнать ученика, не в любом учебном заведении.

В особенности не в Шанхайцзинь, где всем известно, что боязнь перемен и исключений.

Фуфу. Если бы я потратил время на соблюдение всех правильных процедур, Кай мог бы уже закончить школу, пока я успел бы выгнать её.

Поэтому я сделал необычное решение — выгнать её сразу.

И затем я стёр все её записи, чтобы никто не мог скопировать её работу.

...Возможно, то, что происходит сейчас, — это карма за это.

Кай имеет полное право обижаться на меня.