Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53cdef918cca37cf3223141bdfd6625eecd083676b1778464e6dd790eae7c5b1cmvxv926f10qo27flwz5y2sd9 Быстрый просмотр | [s] "Like a jungle?" | [s] "Как джунгли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46f127e60ce69869d656752ba19aa381b97cd180df2e74509f9a238483568aacmvxv926f10qp27flm956ehta Быстрый просмотр | This is so strange! | Это так странно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0e911a74d72fa41937e24472f5ade4c758c217711fd647648f3fc4f2eec850cmvxv926f10qq27fltvgm55r5 Быстрый просмотр | We're surrounded by trees and bushes. | Мы окружены деревьями и кустарниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c570c7ca6cc3956f5f39c78ba83a99df1b4d8f7d6f43a1730c8cd6848646c62dcmvxv926f10qr27flc5qs6t3i Быстрый просмотр | Indeed, this is not exactly how I would picture a luxurious resort. | Действительно, это не совсем так, как я представлял себе роскошный отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fea5a75f3852cbb295c2ce38eb80dc0264814ea5318f220fd9b6d60dd3730bccmvxv926f10qs27florhom6fc Быстрый просмотр | They've been digging up all the roots and wrecking the jungle! What are they doing, my lord? | Они выкапывают все корни и разрушают джунгли! Что они делают, мой лорд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12829810ea35d330ff12b5ea933f67b138cb373774daa1c2ad6ab02ba95709acmvxv926f10qt27fllaf3wdjb Быстрый просмотр | [s] "Um... If I had to guess..." | [s] "Эм... Если приходится угадывать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda638aa25a31b429e567bca2b9273c7cb153c04d7da21e9bab2a6477fff3270cmvxv926f10qu27fla1ix8k04 Быстрый просмотр | Hey! Who's there?! Someone got in without using the main entrance! | Эй! Кто там?! Кто-то вошёл без использования главного входа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8fe9e11a3656a8ad1f7de9ef60d6dec1f312567fcca36dcd59b4bfb0e622a57cmvxv926f10qv27flh9z9fwav Быстрый просмотр | Whoever they are, they sure are suspicious! Hey! Guys! We have some intruders! | Кто бы это ни был, они явно подозрительны! Эй! Друзья! У нас есть неизвестные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bddb27a08d687a41cb87e688f661fcf3cab806a289d7cc25ffff45225ee19095cmvxv926f10qw27flpjek0fse Быстрый просмотр | W-Wait! Let us explain! | W-Wait! Let us explain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b916843e37d25e79c8989796a7559c4cfdf66b4caa7d2e05560f76928be0796cmvxv926f10qx27fllbbt84ai Быстрый просмотр | [ns] "Oh, you guys..." | [ns] "Oh, you guys..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d140b16bc9fa26ce049a845418275ab177bc52f479cb5f0e3c52a7973c86fcbcmvxv926f10qy27flbqsjsuof Быстрый просмотр | Huh? They're wearing swimsuits. Are they guests? | Huh? They're wearing swimsuits. Are they guests? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b2d8b4b6f3f10d7024096fc53a1f5b4846fe1f72a29ec9a54d160add1bea18cmvxv926f10qz27fl17rxwzl6 Быстрый просмотр | I doubt it. They look really suspicious, especially that adult in the middle. | I doubt it. They look really suspicious, especially that adult in the middle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab4142ac1a0ba255d6810d4352ccdb6d0ec8f43856c6dc407811f66f0481227cmvxv926f10r027flhkyiuha6 Быстрый просмотр | Actually... That face looks a little familiar. | Actually... That face looks a little familiar. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9773ab0bcf6ea474b0c3d4568c927f468e80c253edc0a9b5696b4264183e4104cmvxv926f10r127flfl5vhfti Быстрый просмотр | Duh! It's Schale's Sensei! | Duh! It's Schale's Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9137c07f10291b3f538ceefcb55cb1803da6859ccc7f3d36ae47f4ffbec0e9cmvxv926f10r227fl78u1bi1j Быстрый просмотр | [s] "Megu!" | [s] "Megu!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8590df69f144a5a1d0e53181817fd3a874767cbe80b5aa66e3fe5b3022554bcmvxv926f10r327flx8ng3miz Быстрый просмотр | Hi! Hello! I didn't expect to see you here, Sensei! | Hi! Hello! I didn't expect to see you here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26716dbe3dc0b59de3ab9cc52a5a87ce58e248a454a4d843ec29afd8543ecccacmvxv926f10r427flymxru8l6 Быстрый просмотр | You guys...know each other? | Вы... знаете друг друга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad985eafa4d507c2053031aee1bc3741ee69fd01372a64275b2f5f9b25cf2166cmvxv926f10r527flqz50yc4i Быстрый просмотр | [s3] "Don't look at me so suspiciously!" [s4] "I have an acquaintance in the Hot Springs Department!" | [s3] "Не смотри на меня так подозрительно!"
[s4] "У меня есть знакомый в Отделе Горячих Вод!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38469fc5389040fda53b9dc929282727f257f3280553e187bea6bb641597d04cmvxv926f10r627flu51uqnro Быстрый просмотр | I was wondering what "Sulfur Miners" referenced... But it makes sense. You are the Hot Springs Department of Gehenna, correct? | Я думал, что "Сульфатные шахтеры" означает... Но это логично. Вы действительно из Отдела Горячих Вод Геенны, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f10b71577ce719d22a7e302e2520d0561199f543979d9d28e54cb166e962a0cmvxv926f10r727fl8j56k30x Быстрый просмотр | Yes! We're the Sulfur Miners Searching for Scorching Lands That Boil Eternally, here at the Lost Paradise Resort. | Да! Мы Сульфатные шахтеры, ищущие земли, которые кипят в вечности, здесь, в Резортном Париже Потерянного Рая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6b90317feb864c698e406b3012ed03ea8a342e34c7ab958c67cc004cab0eefcmvxv926f10r827fl6n6o0bc5 Быстрый просмотр | It's a fantastic code name for the Hot Springs Department! I came up with it myself! | Отличное прозвище для Отдела Горячих Вод! Я сам придумал его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddd3b0aeeef7caad704a3ae4834cfef47ab5d2c5c22c4d5ca193e52144a31a6cmvxv926f10r927fl75tj5vow Быстрый просмотр | [s] "Wow! All by yourself?" | [s] "Впечатляет! Самостоятельно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f381b9a68efca33d0609e53cd2ecaa2c4aa7dfcd55de6ab210d55c81c1d5849cmvxv926f10ra27fl1yh54msd Быстрый просмотр | Yep! I know, pretty genius. But anyway, what brings you here, Sensei? ♪ | Да! Я знаю, довольно гениально. Но в общем, зачем ты здесь, Сэнсэй? ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0484a1ed908c04f17bc187b8a65898f88b3025128f7bbee44d8c4b16f18d0f5cmvxv926f10rb27flm5xqjmsx Быстрый просмотр | Didja get lost in the jungle? | Ты запутался в джунглях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c017e0d4a3d5dbc9c392d5972cc6c4ecb10e43f8b603f539945bdb14880b32cmvxv926e10pc27fll8144o93 Быстрый просмотр | [s] "Code name?" | [s] "Кодовое имя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadc48266f13b9d280fc507566599fc1f35e98675c68b6bccd3e0baee0c2fa02cmvxv926e10pd27fljbg3uzm3 Быстрый просмотр | Yes, the factions have taken on code names to hide their identities. For example, on the island right next to us... | Да, фракции взяли кодовые имена, чтобы скрыть свою идентичность. Например, на острове, который находится прямо рядом с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86eab644c9de5428cf3066c45427850dc55cbfb353877f7ed54187ecfabac768cmvxv926e10pe27fl7sidmzgq Быстрый просмотр | "Sulfur Miners Searching for Scorching Lands That Boil Eternally." | "Пламенные шахтёры, ищущие земли, которые кипяток вечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fc90026e9ee7fd8c4b55b2b46c8ec1624da5228809cef5ff6e1352a177df5bcmvxv926e10pf27flwo7q20qc Быстрый просмотр | How lovely! It's so romantic! ☆ | Как красиво! Это так романтично! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa35e23073fff6a33d0dfe0c2aad3c9ad3d32a3480cea117a132cf3151988672cmvxv926e10pg27flpvq3pjvi Быстрый просмотр | [s] "R-Romantic...?" | [s] "Р-Романтично...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e046a7e1ce271cfdd425307cdfeb0d92713137724620c1cf2365481811c39eebcmvxv926e10ph27fltzdxx3h2 Быстрый просмотр | There's also, "White-Eared Monsters That Destroy Losers..." | Также есть, "Белоухие монстры, уничтожающие проигравших..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |