Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86c2ade4fdacf944dc41dfe3474ee1362a2b1ffb4c5dbc3b2dc924b8385dd899cmvxuxaw88eqfchflpx47pgft Быстрый просмотр | Follow me, Sensei! | Сэнсэй, следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6345a3214cef4aa85ab27f5f4c12994bfd9b68d7993c9cefc73200733b122182cmvxuxaw88eqgchflbtbifu0a Быстрый просмотр | I found this path while practicing my parkour! | Я нашёл этот путь, практикуя паркур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58596c9630e47d4141dd1fe9e4e3131ca0455918756816bd502f2bf3c0fca60cmvxuxaw88eqhchfl11zayzuz Быстрый просмотр | After we dash through these buildings, it'll be a straight shot to the fashion show! | После того как мы промчимся через эти здания, будет прямая дорога к показу мод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576c3c475aa8c57c0e2129d944a7d62b655e2789648ae2df7c74f25b2e74bf82cmvxuxaw88eqichflisk4nkgn Быстрый просмотр | [s] "Um, by the way, Tsukuyo..." | [s] "Э-э, кстати, Тсукую..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c221fa4949476dd8da7ca4369b33f319110137d66e58cbb20d879f011213dd3cmvxuxaw88eqjchflane688m1 Быстрый просмотр | [ns] "...Isn't that a chain-link fence?" | [ns] "...Это же решётка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e180dbc71a41bcaf77370fecac228dbf966d9add4ceb3f7e3331ff35e0d8fecmvxuxaw88eqkchflg472u8ri Быстрый просмотр | I-It'll be all right, Sensei! | Я-я всё в порядке, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b464c3363935c05679df2bce7b1ff2c444f9e1442ca25c6781e8f676d47308cmvxuxaw88eqlchflxlrdmcfs Быстрый просмотр | [s] "Oh, I see. There's a small gate to the side..." | [s] "Ах, я понял. С боку есть небольшая ворота..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ae5f9df5f881e8caef2572f2078fbc96c361421e7d660fffcea2421bb8b636cmvxuxaw88eqmchfltc3taypd Быстрый просмотр | A truly prepared ninja will have no trouble making this vault! | Правильный ниндзя с подготовкой не будет испытывать трудностей с этим прыжком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082f223e7bbd2e43da498ef15ab46106e92f3f75ac7cf77f5bdcadbf1acdb70acmvxuxaw88eqnchfllsb4ji2p Быстрый просмотр | [s] "Excuse me?!" | [s] "Извините?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd7b3f40e8157a971b818e8c8fadc99a70511fced599c5f07cbfeba2c27831bcmvxuxaw98eqochfl895x7ex4 Быстрый просмотр | I-I'll show you how it's done, Sensei! | Я-Я покажу вам, как это делается, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9a1f5dc9cc4a96d53f975d94b3f2ed417434be74f810622f370eafc70b6440cmvxuxaw98eqpchfl94krp2jr Быстрый просмотр | Right here... Focus and push with everything you have...! | Точно здесь... Сосредоточьтесь и постарайтесь дать всё себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c307f3e5108920e1e4498098c7fd07803c60706a8ee3df5c8607dc18f96618bcmvxuxaw98eqqchfletzvrssy Быстрый просмотр | [s] "B-But the door's right there!" | [s] "Но дверь прямо там!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d68e5eed8e8aadc1cec3e3ca41a8bcde009977673a9dc7385b32f9e682044d9cmvxuxaw98eqrchflev6t50hl Быстрый просмотр | [ns3] "Huh...?" [ns4] "You actually cleared it...!" | [ns3] "Хм...?"
[ns4] "Вы действительно прошли!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a272d5fca811b7c120b8886e67910b24cb86b439748ae41fd28e0aca90d99eb7cmvxuxaw98eqschfl749g710h Быстрый просмотр | [ns] "...Wait, I'm not sure you made it...!" | [ns] "...Подождите, я не уверен, что вы прошли...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b8a0257483304c016514cef7eeccc2d405a57fcc14ed2e37f7f05273fdb010cmvxuxaw98eqtchflv9k4rb9e Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]Ugh...[/log][wa:470] | ― [log=츠쿠요 드레스]Ух...[/log][wa:470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df3740660689f92713fda8bf3889727c2aa5bcdce60e093edd41e0fa9d39f9fcmvxuxaw98equchfl6cjjl10n Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]I cleared the fence...somehow...[/log][wa:3650] | ― [log=츠쿠요 드레스]Я прошёл через забор...как-то...[/log][wa:3650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e0861c3ce848f6c06fb4a8b949c9cd421b6689689f4b397a79951a25288f46cmvxuxaw88eprchfl17taayke Быстрый просмотр | [s3] "Absolutely not!" [s4] "The best model in all of Kivotos shouldn't doubt herself!" | [s3] "Абсолютно нет!"
[s4] "Лучшая модель во всей Кивото не должна сомневаться в себе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4321a21e56a341913705fe843d511390a848b768643546fb050c0a69c159c48fcmvxuxaw88epschflxrzbh2zm Быстрый просмотр | I-I think that's a bit too excessive...! | I-I think that's a bit too excessive...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8960fcbbc336af48b8ab4cfc7cb7da890fc138bf16ec6261f48149a712562ebacmvxuxaw88eptchflrs9d5ijj Быстрый просмотр | Well, I, it's just...um... | Well, I, it's just...um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b05382a8576e9c01fb8144ae548c371eb2fda0da373ac9a84d2c7c89de9f36cmvxuxaw88epuchflxbaklb5p Быстрый просмотр | ...We can enjoy ice cream another day, I think. | ...We can enjoy ice cream another day, I think. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25aafdac91660a9a8c600ba9bf84962b1f2960f86eefed4bd22cd1eda2aaa190cmvxuxaw88epvchfl4ykheor1 Быстрый просмотр | (They hung my photo in the front window of the clothing store?) | (They hung my photo in the front window of the clothing store?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12637a8340e4f216e8e9689b7257802dfe5dedb25e2a1cd7aa73861fb650fe1cmvxuxaw88epwchflhgt32dsm Быстрый просмотр | (Ugh... I know it's what I signed up for, but it's so embarrassing.) | (Ugh... I know it's what I signed up for, but it's so embarrassing.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0105fb917b23a34fdc699f4f9cd6d1806504d3ef10dea07d1f6e7502aa630d75cmvxuxaw88epxchfl3hn6nuak Быстрый просмотр | (...Still, I wonder if I did the right thing...?) | (...Still, I wonder if I did the right thing...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d707cd3e0724ad67d3e24e691bfdad7cbdc717b66cac789820ea3d9547c0f288cmvxuxaw88epychflreedgy2j Быстрый просмотр | Hey, look at that poster. This is a new model, right? | Hey, look at that poster. This is a new model, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd73a225ed55c25e7aa46be2929352819eeb5a67db2a07f2fa6784c3ea8d047bcmvxuxaw88epzchflvavhhw23 Быстрый просмотр | You're right... Wow, she's super tall! Looks pretty...familiar, huh? | Ты прав... Вау, она невероятно высокая! Вроде бы... знакомая, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ed1c2da6390866ad227f01b07e2a8dca5c210d409d5353196f43b8764cb108cmvxuxaw88eq0chfluqdqmukq Быстрый просмотр | Hey...you're right. | Эй... ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829a6d7f1ceda230d94b0ba02255e066b359b1699c342415e7517107ac257837cmvxuxaw88eq1chflhqkp8gco Быстрый просмотр | See, what did I tell you? Even if you're tall, you can still look cool and elegant! It might even help! | Видишь, что я тебе говорил? Даже если ты высокий, ты всё равно можешь выглядеть стильно и элегантно! Это даже может помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ff3e34e5cfc6a5b95c39c7c247507f720263ec00fe9900c0e67ff4f2a641facmvxuxaw88eq2chflf7bi8rme Быстрый просмотр | ...Yeah. I guess maybe there is hope, huh? | ...Да. Наверное, есть надежда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84859759d0f2ec916593a3a030af876781604b3a44f10d6e49d417e02652743cmvxuxaw88eq3chfl9ig5nd6p Быстрый просмотр | It started off as a promise to go to a fashion show together. | Всё началось как обещание посетить показ одежды вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c738d2b976fca2e9af34cd85c7fd8190f57afe866d6b90c034a12192a1105377cmvxuxaw88eq4chflp22bpr4t Быстрый просмотр | On Route to the Fashion Show's Venue | На пути к месту проведения показа одежды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |