Строки перевода

Is it safe to tamper with?

We already "tampered with it," and now it's just a pile of scrap. So who cares?

Let's see... Wow, this thing isn't just tough, it's intricate on the inside.

Yes, the finishing and the smoothness of the joints definitely indicate a skilled craftsman.

So two questions, then: who could make this, and who would?

Well, let's open it up.

[ns3]"These circuits are...extremely complicated." [ns4]"Even with a close look, I can't make any sense of it."

Wow, I have no idea how any of this works. All I know is it definitely wasn't an amateur project.

Просто посмотреть на это заставляет меня голову кружить…

Мне тоже ничего не известно. Они могли бы быть дружелюбнее и, по крайней мере, написать своё имя где-нибудь.

[ns5] "Что?" [ns6] "Тот голос...?"

Эпизод 10; Я сделал это как спасатель!

[s1] "Привет, Чиhiro, я только что собирался спросить тебя тот же вопрос." [s2] "Почему ты на водопарке без купальников?"

Мы здесь, чтобы справиться с нарушителем.

Привет, Сэнсэй. Рад тебя увидеть здесь.

Мне бы только это было в более благоприятных условиях.

Та форма... Ты ученик Миллениума?

Важнее... кто из них непоседа?

Я могу угадать, кто из них.

Я Огата Канна, директор Публичного управления мира в школе Валькирии Полиции.

Может быть, Мехагатор имеет какое-то отношение к Миллениумской школе науки?

*вздыхает*... Да, имеет.

Утаха, ты расскажи им.

Э-э... Да, в общем, это примерно то, что ты думаешь.

Плати жизнью!

Вражеский мехагатор: подтверждено, отключен!

Функциональность отключена!

Да, если этот дым из двигателя что-то значит, я думаю, мы его приготовили.

Фу...!

О, что, ты уже закончил? Не выдержал? Ха-ха!