Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-650e76c781d196f253e7e60eb4be610cc979a14acef507d19d1b2ecaa2d838decmvxusk897hrzchflbbqj7n4r Быстрый просмотр | Renge, the captain of the Hyakkaryouran's assault commandos, and Kikyou, who people call the deathly silent operations officer. | Рэнге, капитане ударных отрядов Хиаккарияран, и Кикё, которую называют молчаливой оперативной офицером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca93e150788607eedccc37c83037865287663564964c0205fc924cb6cacc1f8dcmvxusk897hs0chfl40wze9it Быстрый просмотр | Of everyone in the club, they were the most disappointed when Nagusa left us... | Из всех членов клуба они были самыми разочарованными, когда Нагуса ушла от нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d6e0cf6664e06abadbbde7838f8e9e1b08232d03b5d6383b493563c4aefdd1cmvxusk897hs1chfls2c6lkpq Быстрый просмотр | I am certain they'll help with my succession contest if I talk to them about Nagusa...! | Я уверен, что они помогут мне в борьбе за наследство, если я поговорю с ними о Нагусе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe527e2c43439f9169b7fd2368a8ece3f76c6cfa1ba2d5c70c993293f7b6f30cmvxusk897hs2chfl7gc5jr85 Быстрый просмотр | And after that, I only need to win! | И после этого мне нужно только выиграть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9c35534d4207ce2c011f4dfb445ee1f6bc8109c06d2343d34eed3786dd79d3cmvxusk897hs3chflfdppj4bg Быстрый просмотр | Then the Hyakkaryouran will be together again and everything will be as it was! | Тогда Хиаккарияран снова объединятся, и всё вернётся к тому, каким было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7430740a00f4647b5adac52b918fd238b50d20b24560cad225ed9cefe3dee1e0cmvxusk897hs4chflw0ybgmn8 Быстрый просмотр | [s] "Um, where can we find them, then?" | [s] "Эээ, где мы можем их найти, тогда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96900d24eb28d057da8ec4becfa5c24ed83b95f826f04a10c3f82b724e870c4cmvxusk897hs5chflzcd9jkf3 Быстрый просмотр | I'm sure that Kikyou's in the regulatory office... | Я уверен, что Кикё в регулирующем офисе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afac717c3383a3c421c49e777f523a8dcd5bc68494b4fd66f270fdbeafb389a8cmvxusk897hs6chflg45qz5kg Быстрый просмотр | But Renge's house is closer, so let's head there first! | Но дом Рэнги ближе, поэтому давайте сначала поедем туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d47380964b466bfdc12cbd4db2d6e669c13a767bdde7fe080f8f4b1f8b3ee8cmvxusk897hs7chflae4divc6 Быстрый просмотр | Hyakkiyako Residential Area | Городок Хаккияко ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aba9458cd106f84d76f24b6b6aac1124ad6ba4da820e34d69cfe3c691c9e292cmvxusk897hs8chfl8f5qqfba Быстрый просмотр | Now, if we turn left at the end of this road, we'll be at Renge's house! | Теперь, если мы свернем налево в конце этой улицы, то окажемся у дома Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a211f9a589493ac6d6ba51b8a67026d156768f88da06475779ef37b0324a18cmvxusk897hs9chfl75j68baq Быстрый просмотр | Here. This is where Renge lives... | Вот здесь. Это дом Ренге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7232e1d202569c17f0f8bb29da65c3e292fdcbb35c3452e5fc8bb60b683a44cmvxusk897hsachfllddm2gvm Быстрый просмотр | Now, we'll knock on the door and... | Теперь мы постучем в дверь и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b865b076b16a43d99b360d22518c86ab543a83af4a054b0efdbb65d858703f70cmvxusk897hsbchflciv33fvk Быстрый просмотр | Excuse me! Renge! I, Yukari, have arrived! | Извините! Ренге! Я, Юкари, пришла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2b63e40417387121ecea299d6b79a2f0370c707492969b329df937d095f127cmvxusk897hscchflkffrxwx2 Быстрый просмотр | [ns] "...There's no response." | [ns] "...Нет ответа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0e8b32c3c278a40601c43698feab05abe43b692b48c749604034e69e08c16ecmvxusk897hsdchflsbluhcov Быстрый просмотр | H-Huh...? N-No way... | Х-Хм...? Н-Нет такого...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04919d6dc285618f342fdac36b84096934d68201fd5e9aaf096f5abe823f883fcmvxusk897hsechfl7ie6zalp Быстрый просмотр | [ns] "Wait, Yukari. Is that a note on the door?" | [ns] "Подожди, Юкари. Это записка на двери?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce311b9c07f7cb6da638ddbad4a016359db2007d5db2b04d7c48f56e3d0e1a0acmvxusk897hsfchfllee5m992 Быстрый просмотр | A note...? | Заметка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af5aeeeda90ff1b65789e0b81153d339446520138de706bcc2c1853aa102b1bcmvxusk897hsgchflb8rqve0f Быстрый просмотр | Hm. Hm. Hmm. | Хм. Хм. Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5ccab58d3010f3758239982b282fe990e1dcbf9c734e4ade3fb7d10616b013cmvxusk897hshchfltb4yq9ex Быстрый просмотр | [s] "What does it say?" | [s] "Что написано?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd9c0e31011157813d4dc4002fe0da93be705a920d250156c137d8652d77b93cmvxusk897hsichflohf4m0mn Быстрый просмотр | Yukari looked at the note in her hand for a long moment, confusion on her face, before turning and handing it to me. | Юкари долго смотрела на записку в руках, на её лице было выражение смущения, прежде чем повернуться и отдать её мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a3ef4904175e6b506a066f64049c5e4c90215c01d7f5517b50f499e13a42e7cmvxusk897hsjchflkr7swbey Быстрый просмотр | If you're here because you have business with me... | Если ты здесь, потому что у тебя есть дела с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93622c124369700474770313c634083942538c10a90d4058a797d37eb3c454cecmvxusk897hskchflusot2oz0 Быстрый просмотр | Give it up. I'm not here. | Сдавайся. Я не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9767acc4b9407bb959ca0e11bf3aec143c93de0dee7aaff3086b907eca5af4cccmvxusk897hslchflmry4yfb9 Быстрый просмотр | [log=렌게 실루엣]I'm on an adventure to reclaim my youth![/log] | [log=렌게 실루엣] Я на приключениях, чтобы вернуть себе молодость! [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7230487123968acfc75ae11c50e7b125407e7fc9711c6d084e7a2d5e7a2b2f26cmvxusk897hsmchflknwuxqsj Быстрый просмотр | [ns] "...Her youth?" | [ns] "...Её молодость?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a6d7c85d5c34170b2686b463264a32409a75a86981e0dc3a0a0e3e8aaffb1bcmvxusk897hsnchfll6ikbyy1 Быстрый просмотр | Next Episode;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 | Next Episode;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886e96aef2caf2259a1b1e5d934516a99da14402bea22d7a5770f5f7e9a892aacmvxusk897hsochfl69oarsxj Быстрый просмотр | Episode 7;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 | Episode 7;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060169d82b663a206bd75f4dcdd76993cd87a1bbc7f35eff1d41818f6fb945c6cmvxusk897hspchflsbw6ujm9 Быстрый просмотр | [ns] "Youth? What's does that mean?" | [ns] "Youth? What's does that mean?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fa6281dcc7d6f4c24312fdb2dfb882288f205c18d7c6984f3b9980d3c5850fcmvxusk897hsqchfld9z91blr Быстрый просмотр | ...Ah! Now that I think about it... | ...Ah! Now that I think about it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4456309b1dc3da245f999eb5caad97ff0e6551d05e8f7f844b3f989449e306cmvxusk897hsrchfliavkkh5o Быстрый просмотр | Renge's said something like this before. | Renge's said something like this before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4080b4d83c6409bef01a9a74461108cc9fcb14a4c177b8568bc369ca595269acmvxusk897hsschflstpvkblh Быстрый просмотр | That reminds me, Yukari. You've wanted to join us since you were in middle school. | That reminds me, Yukari. You've wanted to join us since you were in middle school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |