Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f221f707564b0adcc6defe8ce8bc124c7bd8051b3e5fc0fa03c101c29236c9fcmvxusou87jr5chflgc1mm2sv Быстрый просмотр | More importantly, the festival is ruined... | Важнее всего, праздник разрушен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce01e431a50e05a9a72a75e2e7f887f9c049833cf93f59385cc598a72938a88cmvxusou87jr6chfls9d0ofdo Быстрый просмотр | Actually, most importantly, where did these monsters even come from?! | Действительно, главное — откуда вообще взялись эти монстры?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f15e38ad0f8a39204ca0af3b11376c098e2eb19987b924a7e82657eefcc6b60cmvxusou87jr7chflo5ipwtyp Быстрый просмотр | President... This reminds me of the day the sky turned red... | Президент... Это напоминает мне день, когда небо стало красным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdedc8e742d79250f96b451e25efd0f33ece895a10e4acda825100d602e2994ccmvxusou87jr8chflk6ozonbx Быстрый просмотр | Wh-What?! Do...do you think it's something similar? | Что?! Думаешь... ты думаешь, это что-то похожее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df92cfa356003fe8dd3775585cec9e4ee270e47569fad5b7b0efde446a784825cmvxusou87jr9chfla9touv9a Быстрый просмотр | Don't look at me! This is way beyond a ninja's knowledge! | Не смотрите на меня! Это намного за пределами знаний ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e781ed4d4a4810e0afe399f4bbbfc3e807096359905e33ed6056b6f67f83a89ecmvxusou87jrachflmva0749v Быстрый просмотр | There's no end to them! We're going to be surrounded in no time. | Они не останавливаются! Мы скоро окажемся в окружении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ce960176cb4b521ac9d1c026907c290415fe54fd74023daf93e048ea4535a5cmvxusou87jrbchflh9tid26f Быстрый просмотр | (Do I make a tactical escape?) | (Сделаю ли я тактическое отступление?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb07898cce775703f9f7656a27db0ed67e8260cfeea76aa46977dd4498d8a22cmvxusou87jrcchflncvy2ox6 Быстрый просмотр | (But there are so many festival-goers who haven't escaped.) | (Но так много гостей праздника, которые еще не успели уйти.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42e33f19a6f422074907f1a831ee588117ed8d6426d6ba44d56d4e78b392aebcmvxusou87jrdchflaq0l78qs Быстрый просмотр | (And I can't just leave Tsukuyo and Izuna behind! I'm their president!) | И я не могу просто оставить Тсукую и Изуну позади! Я их президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c853cc84783f8de06afb472af7a53eaf6c2fd607a3d5d182c2d628206e743518cmvxusou87jrechflsx3r0e1d Быстрый просмотр | Waaah? | Вааах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e659d1fdad81fcffdc08012807d4aea8b43a19af9d5853b920c89bbb749e91e6cmvxusou87jrfchflb2mijsdd Быстрый просмотр | President! Tsukuyo! Have no fear! | Президент! Тсукую! Не бойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857fb3dac2d98636c58590d01b3e8bdfd4c03bd9c98a6e8ae81e66bc93334e02cmvxusou87jrgchflha85w1en Быстрый просмотр | I-Izuna? | Я... Изуну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39f14afdfae42c48f73cca6ea140c6f3fe61cdabe2b0bc3ad60043cad73fb3bcmvxusou87jrhchflejgmql2y Быстрый просмотр | Izuna...? | Изуну...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb47f46544673fe4d5149b39d48fb1a5b39fa0bf91e2e25999250f88ddebee9cmvxusou87jrichfl6j0zhk96 Быстрый просмотр | After all, our lord is here at Hyakkiyako. | После всего, наш господин находится в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3f1355b409189681ab2228eda77e5792997213e165c3efe2206c0d67d42f46cmvxusou87jrjchflx8cynzpa Быстрый просмотр | And our lord has commissioned us, the Ninjutsu Research Club, with an important mission. | И наш господин поручил нам, Нинджутсу Исследовательскому Клубу, важное задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccde3ca5b7fe23e2df73d943ca64ccae0f81aaec8988c382864c9afb30095082cmvxusou87jrkchflymoqrzf6 Быстрый просмотр | I won't give up until I've finished the job, nin nin! | Я не отступлю, пока не завершу задание, нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077aeb3ebb5452283975696adc26d92991eacb99ee0eaa6ff652f503cdfb9516cmvxusou87jrlchflmbi5imlg Быстрый просмотр | Now those are the words of a ninja! Let's do this, Izuna. | Такие слова принадлежат ниндзя! Давайте, Изуна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044d203e831e44e7ca15fbbaf74778b83b2dbd00fc358e4b178be55d5fa1de9fcmvxusou87jrmchflgiiin5b2 Быстрый просмотр | Whenever something beyond our understanding happens, Sensei always puts things right! | Когда что-то за пределами нашего понимания происходит, Сэнсэй всегда всё исправляет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ded6657dd19ae8634af4d7eb6f681dee35b31881787d5e06d8e16cc3974cc4fcmvxusou87jrnchflk33nefrt Быстрый просмотр | So let's put our faith in them, and the Ninjutsu Research Club will focus on helping the students to safety to buy Sensei more time! | Так что давайте возложим надежду на них, и Нинджутсу Исследовательский Клуб сосредоточится на помощи студентам в безопасности, чтобы дать Сэнсэй больше времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24bf608b6f0a54c6431338fca066b6cf8fea315c92269d5d552ef4d8fe78b15fcmvxusou87jrochflsw366zwk Быстрый просмотр | Understood! As ninjas should! | Понял! Как ниндзя и должны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a64da012c96bc829d8de14b91a309327ace0ca41a02aca524cb9812e7647291cmvxusou87jrpchflh7l5qdjp Быстрый просмотр | We're on our way, my lord! | Мы на пути, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eca373ef374dd122be6e086dfd1a8ebcfe5c90beb473867797d6865ae3224a3cmvxusou87jrqchfldvobfxlm Быстрый просмотр | Vice President Kaho! We're receiving reports of unidentified creatures causing chaos at the Lantern Festival. | Вице-президент Кахо! Мы получаем сообщения о неизвестных существах, вызывающих хаос на Фестивале Светлячков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf84ba2c468b637958258b40d16b4a6474c37f133239954bcec8f6a0d826f964cmvxusou87jrrchflyzx27zap Быстрый просмотр | It seems to be concentrated in the West District! The injuries keep increasing! | Кажется, это сосредоточено в Западном районе! Повреждения продолжают увеличиваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c484b102e408b25db72027bdd50854ee368739b3bb7a38a189510ff1c1b64ccmvxusou87jrschflvd76720g Быстрый просмотр | Vice President! The Merchants Guild is now reporting the same sightings! | Вице-президент! Торговая Гильдия теперь сообщает о тех же наблюдениях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5171ed558a1221553fbad33524449af98a4ea75cbac5833af60f3636aabc3cf7cmvxusou77jq9chfljqt07i1o Быстрый просмотр | Let's focus on the matter at hand. | Давайте сосредоточимся на текущем деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ac9595b932c0d6aac1aea7289007d3228c3cd673e5d48e7d1ed1925fe301e3cmvxusou77jqachflgi0fih6a Быстрый просмотр | ...It's too late. | ...Поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee539d4f8f98959729f88248f2289a58b6b84526ad711f8b073da8ec2ac8788bcmvxusou77jqbchflrpw9rhow Быстрый просмотр | I can't go back now. I already resigned from the Hyakkaryouran. I've met all of you in the process of finding my youth. I'm already walking down this path. | Я не могу вернуться обратно. Я уже уволился из Хикаракураян. В процессе поиска моей молодости я уже встретил всех вас. Я уже иду по этому пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60677364f33aa7bbaf63349065d94f7435d800b933d58600ca6755a3bd4cdf5ecmvxusou77jqcchfltbem9yng Быстрый просмотр | Organizations and titles aren't what matter here. Don't you want to talk to the people most precious to you one last time? Tell them how you really feel? | Здесь важны не организации и титулы. Не хотите ли вы окончательно поговорить с людьми, самые дорогие для вас? Поведайте им, как вы действительно чувствуете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bb2e642797fe4ecd714b8aba0585f04ddcd35761f17779c1dc89adecae399ccmvxusou77jqdchfl8wwx1fan Быстрый просмотр | But...how would they react? Wouldn't I just upset them more? | Но...как они будут реагировать? Не сделаю ли я их только ещё более расстроены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47b993e4feda203f63fc74d7ef60bae4f4420aa8500fde34c4232f3154842dfcmvxusou77jqechflzaqdg3hl Быстрый просмотр | Those things are outside of your control. What matters is what YOU want to do. | Это вне вашего контроля. Важно то, что вы хотите сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |