Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d86ecc3497eb7ffc5a718bbee2d46089010bfdcd616373b4d7c02abada00134cmvxusn4o7ixxchflm50row1w Быстрый просмотр | [ns] "You really love your club, Yukari." | [ns] "Вы действительно любите свой клуб, Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d947dbcae9a2bdccec2402aaf0b21fed89e92f95e2e7c059afd1708cf41f25cmvxusn4o7ixychflf4nod3rr Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran...is a club I have always looked up to. | Хиаккария... это клуб, который我一直 looked up to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25357fb9e8747b6f20fcac5c43971ff1811eaef843ec3bc7bed85dc37c1a3e6ccmvxusn4o7ixzchflxrnkcs3p Быстрый просмотр | [ns] "Yukari has the right to decide how she wants to live her own life." | [ns] "Юкари имеет право решать, как она хочет жить свою жизнь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10a4e0b6b05bfa9a5912652de611e84e44a64705d42c38adcfe8384d666ae76cmvxusn4o7iy0chflxl3u213e Быстрый просмотр | I know this isn't my place, but I can't help but agree with Sensei. | Я знаю, что это не мое место, но я не могу не согласиться с Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd932d6d4d7863d99d184ce065b55ecb794b86679f9ff4a8bc35acdf336f4304cmvxusn4o7iy1chflnzjaj4j2 Быстрый просмотр | ...What does the president of the Festival Operations Department have to say on this matter? | "...Что скажет президент отдела операций фестиваля по этому вопросу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cc284fa443467c5e50e54783afb91c2c3408c79ce6ab9b07f1337099e935d3cmvxusn4o7iy2chfljbm97eip Быстрый просмотр | Someone's place in this world... | "Место кого-то в этом мире..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09811a0508ac58cde4f536b82aefce71117a48f6a23c2d5fe0501a36ec51c11cmvxusn4o7iy3chflc77b0bmo Быстрый просмотр | Well, isn't the point of life to figure out what that is for yourself? | "Ну, неужели цель жизни — это разобраться, что это такое самому?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b39a32198352a879a2d1bf4c17e9c97c14817cb169a68dc914c30a694012dfcmvxusn4o7iy4chfl8jmo6j3t Быстрый просмотр | You say it's for her own good, that she'll be happier that way, but I'm sorry... | "Вы говорите, это для ее же блага, что она будет счастливее таким образом, но я извините..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2332bb4ddd9760b644074acf92ccb1e81ee39b1b83a8063822cfc3af8f2ef5cmvxusn4o7iy5chfljt73y77z Быстрый просмотр | It's just not right. | It's just not right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3594263b887ee1e157ecdcf07cfc3cf401769c016278a2c1db0994f7563c7b78cmvxusn4o7iy6chflz2gpedp9 Быстрый просмотр | [ns] "Yukari said it herself. She knew she would lose the succession contest." | [ns] "Yukari said it herself. She knew she would lose the succession contest." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da0ac5ff153a2a19fc0e48c3b5bc493202ed0dee65625e9327f0be3c72ad009cmvxusn4o7iy7chfl0adsanlo Быстрый просмотр | [ns] "Wasn't she just scrambling for some kind of excuse to get to see everyone?" | [ns] "Wasn't she just scrambling for some kind of excuse to get to see everyone?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e3ddd590258209b6b7ccf5d947ad85203d2f47c0d427796fcac7f783277700cmvxusn4o7iy8chfl4p8hr412 Быстрый просмотр | ...Say what you will. | ...Say what you will. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-300a189964815e687c67d524f57c36f75b32c3a383fc4a8e697901ff5c934f53cmvxusn4o7iy9chflytgsmren Быстрый просмотр | It doesn't... It changes nothing. | It doesn't... It changes nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07ab1925b43f1bbdf4f2454d7d9117fb321ed13bb59e36c7a9c6dc642f1a48ecmvxusn4o7iyachfl6c437eoj Быстрый просмотр | I spoke the truth. That is all. | I spoke the truth. That is all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885a3e9da75da52c3d8eab95140101a06dbd4bc8a8c660c7ae4bbe800b9d4d05cmvxusn4o7iybchflq8dc9trc Быстрый просмотр | [s] "Did you really? You really think Yukari is frivolous? That she's playing house?" | [s] "Did you really? You really think Yukari is frivolous? That she's playing house?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf80e4772635f1ed7f639f5e0ff6c8cb73c8a70bf5feaff445e4756e39cfc60cmvxusn4o7iycchfljra7gqy3 Быстрый просмотр | [ns3] "Lying to protect someone is still lying..." [ns4] "All you did was say things to hurt her." | [ns3] "Lying to protect someone is still lying..."
[ns4] "All you did was say things to hurt her." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088c35b64ba8c9835a8f6d6f62ed5d55116f665dfd3e5ba427a4a4dce9773ececmvxusn4o7iydchfl1e9v4hl0 Быстрый просмотр | Ahem! Wh-Why don't we focus on what we can control for right now? | Эх... В-вот, давайте сосредоточимся на том, что мы можем контролировать в данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0578f0f5dc2222dea2acccc0323911fdb01d113092ddce981cb7870acc1ea1cmvxusn4o7iyechfldxgwkpbf Быстрый просмотр | Let's look for Kadeno—for Yukari first. | Давайте ищем Кадено — сначала Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc17c20ae3a5aed3c4783f5b59c9495b75e72fd6625a0643b382125f1ea0f3e6cmvxusn4o7iyfchflzv7hoy6d Быстрый просмотр | [s] "Let's go, Shizuko." | [s] "Пойдем, Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8ee1a59b244406c03aa781dac3ee002e0382c33e30b088abd2d0a7fb75dd97cmvxusn4o7iygchfl5ti5a7mp Быстрый просмотр | What do they want from me? | Чего они хотят от меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2585200b37988da3fbd42b4da2279bfab7634d017007436aa0aad4f35f67fb7cmvxusn4o7iyhchfladh53g7b Быстрый просмотр | What they truly want...is you. | Всё, что они искренне хотят... это ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d861a54bf71ba6989d08e30dfc8fae5b73028064af29d54c1ef668192cc9f944cmvxusn4o7iyichfl1vfq8xoc Быстрый просмотр | Everyone's gaze is fixated upon your vacant spot, Nagusa... | Все взгляды устремлены на твою пустую позицию, Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d8dc583528844e54949faaf2f81c8b8a6117de8613b315583e992d4b01f154cmvxusn4o7iyjchfl2f3t6ysn Быстрый просмотр | ...Renge? It's me. | ...Ренге? Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4069fcf902967b5092c0425dc9912ae9e5d34963ee5b8e1a59c30bb2f75674cmvxusn4o7iykchflznvecu0w Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran been pushin' us around all day! | Гиппокария сегодня весь день давит на нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c1e379bbb6f59e7964399b0cd4e81dbc52900c69c4d1aa5939347f02042e09cmvxusn4n7ix9chfl6uyko8v6 Быстрый просмотр | I harbored no delusions! | Я не питал иллюзий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34df2c51113df7fb3c5d93defc610bdb641b72c265bf00745128f19c6056ca7cmvxusn4n7ixachfl6pqdzigs Быстрый просмотр | [s] "Yukari..." | [s] "Юкари..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec1c03407815c7a239b018128d2ee7860c7f7ed6f354b613038ad7eebedf1dcmvxusn4n7ixbchflvgr9oe55 Быстрый просмотр | Despite all that... Yes. I did want to go back. I truly did! | Несмотря на всё это... Да. Я действительно хотел вернуться. Я это искренне хотел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440497c20746583cc0515dbb3cd74ffbd74c3ec56e284d2859447240c319f463cmvxusn4n7ixcchfl5z01m93q Быстрый просмотр | I had no other option! I just thought that...with a succession contest... | У меня не было других вариантов! Я просто подумал, что... с наследственным спором... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f39ea6705d8f6afcd0cd850eb284a69ac825e5a5aba55bd5b8b539985faabcdcmvxusn4n7ixdchfl2u8zkkep Быстрый просмотр | If I could simply defeat Nagusa...! I would become the president, and then... And then... | Если я смогу просто победить Нагусу...! Я стану президентом, и тогда... И тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31d65510074529758f92f0ddfc7ef98ec89a820ccd44879cf28876ddfc5a1e9cmvxusn4n7ixechflfkky34hj Быстрый просмотр | Then we could go back... | Тогда мы могли бы вернуться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |