Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b76cc4048f1d60b1b6951483cb14efd2eb3819f893cdc2a2f0fbd932955cac9cmvxuspnn7k0zchflx05r4s2p Быстрый просмотр | The world was on fire, with straggling festival-goers fleeing to safety. | Мир горел, и с разбега к безопасности убегали разбежавшиеся гости праздника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c25f16d9356ba0038041d3d69e74183c4fa964418c142995786bac1e603e7b6cmvxuspnn7k10chfl87khebkc Быстрый просмотр | Waaaaaah! | Ууууууу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67373fcd636c1912618521ab678ba395b55bcc755d109ea56331cdb79a17dd82cmvxuspnm7k0rchflsg1y5epq Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran stood at the ready. Your path was our path. | Гигантский Хиаккайраку готовился к бою. Твоя дорога — наш путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1683c056ac6817ab8a113b34ad0ec26317c55e510980064eb6d6f7f1184b8608cmvxuspnm7k0schfl8eh9sn5a Быстрый просмотр | And then you vanished. | А потом ты исчез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6bb5069e58dadb01da163c3164554964a4eb1808a857e164b898c7943df967cmvxuspnn7k0tchflloqaq0f3 Быстрый просмотр | Ayame? Who spoke of Ayame? | Айаме? Кто упомянул Айаме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927781a68d68611853cbca00c477656aa5475dbc67cdc56372e0428957c10841cmvxuspnn7k0uchflasszxrf3 Быстрый просмотр | To treat our admiration of you so lightly... | Так лёгко относиться к нашему восхищению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed926d85503f46553f743556235651436e702c0252d678687c70e8a24c9dc32cmvxuspnn7k0vchflmfod5s4p Быстрый просмотр | We were not looking towards Ayame's empty spot. We sought you and only you, Nagusa. | Мы не смотрели в сторону пустого места Айаме. Мы искали именно тебя, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b70271a757401228af8b322e8b5699b4ddf3f84e2ce8b06103941a611b9e4bcmvxuspnn7k0wchfl7y58em2x Быстрый просмотр | Was I wrong? Were we all...wrong? | Я ошибся? Мы все ошибались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be6e18292c24a2bbb8b2a261922c908dea3b2947ebbb48ea22fee176255ee5ecmvxuspnn7k0xchflizsuqyoz Быстрый просмотр | What was the correct path then? Could I have miscalculated? | Какой же был правильный путь? Возможно, я ошибся в расчётах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32fad6fdc6ffefafe594a024c425bee7515aebde6614fbf57a8f8aa6bfc1ecbcmvxuspnn7k0ychfl54dcv8hw Быстрый просмотр | ...Chaos is descending upon Hyakkiyako. | …Хаос опускается на Хиаккайраку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55ceba6ba2ef9c14a29135e47ddef88d22eede607e6fde2495a7ae16d410ba9cmvxuspnm7k03chfltwp0srfj Быстрый просмотр | Nagusa... | Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631629e0e8c3513bf1a0c4533dfec38ab5b830a12f58e6fe3c0fb787851603d2cmvxuspnm7k04chflyl8tb6w4 Быстрый просмотр | Why... Why did you— | Почему... Почему ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593320ee19156652a5903a4e59a84c855b8e9f77b4dbe82150092816e6e1c6b1cmvxuspnm7k05chflho1z0shd Быстрый просмотр | Who is that? | Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed68462cbfe1e7a15009a4d4d82001841be77b0acd2eb3b3ea8c1594e7873147cmvxuspnm7k06chflwljjnhwj Быстрый просмотр | How long has it been, Kikyou? | Сколько времени прошло, Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c507b3b3eaca8cefce2af288a96f33f73f4a6eed729d8ac87f3ffd20c828aa07cmvxuspnm7k07chflre8l8e65 Быстрый просмотр | N-Nagusa?! | Н-Нагуса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f100654f73b452ba975f4207c2c77f2de958f4529460ffcd51c2185d7d7bb8dacmvxuspnm7k08chflqgl7zh8r Быстрый просмотр | After all this time, you— | После всех этих лет, ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09520140996bf51ae6e3d7d89f7ab23970961148ebde76f06c21e9e217e24d5cmvxuspnm7k09chflyzmg39u8 Быстрый просмотр | Never mind. Excuse me. Welcome back. | Неважно. Прошу прощения. Добро пожаловать обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdf56d765eecb6dd20f12f7bfe60cb845b5448d12d39c82c2ba277e20b2f1eacmvxuspnm7k0achfl1d0d6s6u Быстрый просмотр | Yours and Ayame's disappearance was the catalyst for an exodus of members from the Hyakkaryouran. | Ваше и Аяме исчезновение стало причиной массового ухода членов из Хиаккария. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e2f4d414976ccabcb09424ba7e7905304ba2f39359254dc4f2a59428c3167ecmvxuspnm7k0bchflvprj28q6 Быстрый просмотр | We are on the verge of losing everything. If you spoke to them... | Мы на грани потери всего. Если ты поговоришь с ними... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7375bd2667c88a5591ef53b8d967f9d25314bbcfd25eb9bf2f072152bec2364fcmvxuspnm7k0cchfl4nu65f7n Быстрый просмотр | I cannot. I only came to give you this, Kikyou. | Я не могу. Я пришёл только, чтобы передать это, Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d156d298f816e444b6f3c5be07228a120bebb5ee35dd9b9e8d23b78380e2a3eacmvxuspnm7k0dchfl94rruc7u Быстрый просмотр | This has been passed down from president to president... What is your intention? | Это передавалось от президента к президенту... Что ваша цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea142c53cd6dd5347e64a417f562b97a059e31232a55d6f1a2c0437cb959876cmvxuspnm7k0echflmk14gquu Быстрый просмотр | It's simple. Your work as the Hyakkaryouran's operations officer has garnered you both power and respect. | Это просто. Ваша работа оперативного офицера Хиккарыурана принесла вам как силу, так и уважение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4f881ceb194544e161278fde288262d96cd88c64d4dc302e3ba0ef8c7a5852cmvxuspnm7k0fchfl96lk9o18 Быстрый просмотр | Not just from the regular members, but from me as well. | Не только от обычных членов, но и от меня тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296bdd166ea8048229ba0c0edeb9f48f0cad37adf6fbea57d17c9e6642ad98c8cmvxuspnm7k0gchflo8x0tibg Быстрый просмотр | They will follow your leadership in earnest. And you will guide them with a steady hand. | Они последуют за вашим лидерством искренне. И вы будете направлять их уверенной рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd636a3f90eca15883ffe660f02449035d4325fc0ac752179a40b83fff56935cmvxuspnm7k0hchfl57nifvb4 Быстрый просмотр | So, this is my intention. For Kiryuu Kikyou to fill the role of president of the Hyakkaryouran. | Таким образом, это моя цель. Для Кикё Кирюу, чтобы занять пост президента Хиккарыурана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81c7d09b9a70303bb255f1385b062b67d469c68855bb52d0b4fa7634a514a06cmvxuspnm7k0ichfl6emaflx8 Быстрый просмотр | Take it, please. | Прими, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3cf788282de5ae671517e3f2cd0ce2f21559bd920f306eeccdb722bc3f337fcmvxuspnm7k0jchflqhlfi3yf Быстрый просмотр | Two seasons have passed...and this is the solution you return with? | Два сезона прошло... и вот ты возвращаешься с этим решением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62de407995650cd4351a9a516f33acbd96afc7e578a6b8af8aead85fa408d435cmvxuspnm7k0kchflnnd2736j Быстрый просмотр | I see no other way. | Я вижу другой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8602e26aff5cb8a8d020853f072c474c240ebdecd4384daa4b2ae38fcbbdc661cmvxuspnm7k0lchfl9jct3cpc Быстрый просмотр | You... Why?! | Ты... Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ae48562d5c32490b244acd680389293c22dd47a92ec2d828598b4d9374d462cmvxuspnm7k0mchflyhp6t2fq Быстрый просмотр | Ayame's absence is like a black hole. | Отсутствие Аяме как черная дыра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |