Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1d2ccab98ae839964931b55b8aeeec43d5998d7e667dc026d6328541e30b47accmvxv41ft0f8m27flarrk75bb Быстрый просмотр | ― Huh?[wa:120] | — Хм? [wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee87982f39be9ce56726f528fd271a11476228d286f6c8ac03f38d74d234321cmvxv41ft0f8n27flj5z8pyrx Быстрый просмотр | ― What do I think you're fighting right now?[wa:600] | — Что ты думаешь, что сейчас борешься? [wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974a70dd570c8ab1e81774f238f71f479a49abd4c7bb13c541349613992f8820cmvxv41ft0f8o27flgpjs7xw1 Быстрый просмотр | ― Um... | — Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f1ee2675cadeb70f1fbf2363409f53670d5b60fc17ef51000448fa176b3212cmvxv41ft0f8p27flw24r3rq1 Быстрый просмотр | ― Work, maybe? Or...[wa:2420] | — Работа, может быть? Или... [wa:2420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a02d821f185cdf0ae97c645e3fe11196f7816cb63a389362bc44a98e4079fccmvxv41ft0f8q27flppoj033v Быстрый просмотр | ― your...responsibilities as a teacher?[wa:1360] | — твои... обязанности как учителя? [wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc265ae1476dc98a3119eb54751e25058f6f065bc1869458cd85b1372a15e9e4cmvxv41ft0f8r27flcw0i7yuh Быстрый просмотр | ― Do...you not like it?[wa:230] | — Ты... не нравится это? [wa:230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792801d40ea9c716a15a2663b97366c75b1e4d4079cc0877af37176147417020cmvxv41ft0f8s27fl6vprboyf Быстрый просмотр | ― Should I change the cheer...?[wa:1320] | — Должен ли я изменить клич...? [wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078a70bbe1fa1fd3e77800c950f9134ccb912a4ba38c50eb58bcb16c242327c0cmvxv41ft0f8t27flxkbom3ja Быстрый просмотр | ― You can do it, you can do it...! Sensei![wa:1950] | — Ты можешь это сделать, ты можешь это сделать...! Сэнсэй! [wa:1950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571dbffe37ee1b2df26e5ba0b6a147874a8a6e6ee0e4e0f8fe6f989f99274e52cmvxv40c90f1027flayq8npq7 Быстрый просмотр | As a Millennium meister, I don't compromise when creating anything. | Как мастер тысячелетия, я не компрометируюсь при создании чего-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2fc7beb164c0842c9486e51245f69d1d2d2ec0a1b0ca757695fb35eed8dd0dbcmvxv40c90f1127flyydtciiu Быстрый просмотр | [s] "What a Hibiki-like response." | [s] "Какой ответ похожий на ответ Хибики." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0ee18f7619bb95c3be046c6da1d8c2f701582c84f959e965420dca1fc20c2bcmvxv40c90f1227flwwroaryv Быстрый просмотр | Hmm... I think there's a store over there that specializes in natural fabrics. | Гм... Я думаю, что-то вроде магазина натуральных тканей находится там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb847b3c20b6a4b5be51d799ab55b705b49d1f6f993358fddf0f539f3e83969cmvxv41fr0f8127flb7ecb2jz Быстрый просмотр | Oh, and they should have fabrics in calm colors that block light well, so you can buy some material for new curtains. | О, и там должны быть ткани в спокойных тонах, которые хорошо блокируют свет, так что ты можешь купить материал для новых штор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be284c45b806904c26c4fa9539ee933eb5ccd5241db5fac6e922caae987fbfd8cmvxv41fs0f8227flfnmyqkql Быстрый просмотр | Shall we shop together? | Пойдём покупать вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28741f8b3b4bb53616b6783449fbe864f7048de562e8402f83d351aeb1f94efccmvxv41fs0f8327fleap0i1o7 Быстрый просмотр | Hibiki and I had a good time choosing fabrics. She did most of the choosing. | Хибики и я хорошо провели время, выбирая ткани. Она сделала большую часть выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc817c45f4ff225632d99b6d613d7dcc5afa2c0af5d4a019cb3320da91805b7bcmvxv41fs0f8427flr6rd80xt Быстрый просмотр | I was staying late at the office to recover lost data... | Я оставался поздно в офисе, чтобы восстановить потерянные данные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63120eae432f37e869280ef13c1d96d8e724e90e1e01154073ffd68a36712254cmvxv41fs0f8527fl5qxs4mxe Быстрый просмотр | [ns1] "...?" [ns2] "...Who's here at this hour?" | [ns1] "...?"
[ns2] "...Кто здесь в это время?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d66540084a3015e5a2c85f3120de7bb0d9f7bbda717d090d939b02f57ee821cmvxv41fs0f8627flohjdq0h8 Быстрый просмотр | So... The thing is... | Так... дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06acddbd90d31ffde6f03253198cc3e2416f5d13c477d29c8d95accd09454740cmvxv41fs0f8727fl50bnox0n Быстрый просмотр | ...You said you needed help. | ...Ты сказал, что тебе нужна помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f5679da5a2f12b3268def508b8b13f892bd56876163ca11badc9568f325ae5cmvxv41fs0f8827fl92yt63uf Быстрый просмотр | [s] "Okay, I get that, but...what's up with the cheerleader getup?" | [s] "Хорошо, я понял, но... что за костюм спортсменки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b3d472795c7d608f2cca0e4feca895224b599a33f728194404aaf565425667cmvxv41fs0f8927flecycsarz Быстрый просмотр | Well... It's to...cheer you up. | Ну... это чтобы... поднять тебе настроение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-629f47e1fff1cd15da85f95702889b2786d650a60d2e2806af850584c210d91acmvxv41fs0f8a27fl4d65m7az Быстрый просмотр | It makes total sense. Every job in the world has clothes that, you know, might not be necessary, but are certainly optimal. | Это полностью логично. Всему делу в мире есть одежда, которую, знаешь, не обязательно носить, но которая точно оптимальна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4e98b6164fa57b2a3a5e176a08d1e3da8324d1b5201b86bc7206a3afee0479cmvxv41fs0f8b27fllpnajf47 Быстрый просмотр | If you work in hot environments, you wear heat-resistant clothing. Or, um, less clothing, I guess. And if you work in dusty places, it's better to wear...dust-proof...clothing? | Если ты работаешь в жарком месте, ты носишь огнестойкую одежду. Или, ну, меньше одежды, наверное. А если ты работаешь в пыльных местах, лучше носить... пыльную одежду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6473806f9e897bb31af50bac618e0433a175194d52b6c90ee9c3b081e8af122ccmvxv41fs0f8c27fl0qujtsry Быстрый просмотр | So, obviously, the best way to optimize cheer potential is to wear a cheerleader outfit. Honestly, it's a self-evident principle. | Таким образом, очевидно, лучший способ оптимизировать поддержку — это носить костюм спортсменки. Честно, это самоочевидный принцип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b42ab0356dac6c6bf5090455076f34acfb848baa70936987ec5e946d110dd2cmvxv41fs0f8d27fl81rp56ou Быстрый просмотр | [s] "...Isn't this the outfit you wore on field day?" | [s] "...Не это ли ты носил на спортивном дне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1369ec646f6382091df698c2ebe56559e1fd46a1682e0d5466c3397dac5a283fcmvxv41fs0f8e27flpz7imgfv Быстрый просмотр | None other. | None other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257e945211024bb19d2c5af63fd54c05beb0598c79ed7df683001c3eacca0dabcmvxv41fs0f8f27flqbrxuhus Быстрый просмотр | This outfit may be an awkward prototype I made when I just started cosplaying... | Это платье, возможно, нелепый прототип, который я сделал, когда только начинал косплеить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2eaf3a3b25fea466827f88c7a9a95bba96b34a6d5e29444f5efd950e3e1b35cmvxv41fs0f8g27flak779l3j Быстрый просмотр | But as I said before, the most important aspect of cosplay isn't the costume, it's the proper mindset. | Но как я уже говорил, главное в косплее не в костюме, а в правильном настрое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4db49df673bedbb6490b1d7ace28499eaeb88e3d1784e0c7a9da9b0b8940a9cmvxv41fs0f8h27flyczzwp2s Быстрый просмотр | On field day, I didn't have enough time to fully steep myself in the role... | На день соревнований у меня не было времени полностью погрузиться в роль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aaceb307e8f597329547bf6ebd5f442b2226c2fd3bc2d808094e76de9a5cc8cmvxv41fs0f8i27flyuwbtlll Быстрый просмотр | But the only thing on my mind now is cheering for you, there's no way I'll fail to be a cheerleader. | Но сейчас у меня в голове только одно — поддерживать вас, я точно не провалю роль поддержки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f4a1b06ea1cf40deb405352e9a061c37bf535ef458f2d258f04e8930e0c650cmvxv41ft0f8j27flaygbq29i Быстрый просмотр | So, um, please be cheered up! | Итак, эээ, пожалуйста, поднимите настроение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |