Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3cd38afa98de97575552f06916b216dcc3d4e4fda07f6d0db108e9d46da1efa8cmvxusmai7ilfchfl3d5lunm5 Быстрый просмотр | And just like that, the hours trickled through our fingers and the shadows darkened deeper into the night. | И вот так, часы скользнули сквозь наши пальцы, а тени стали темнее, погружаясь глубже в ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d540820b003588fd6ce5247033aafc0794e070ddd39be2624efeffc36c7d8d7cmvxusmai7ilgchfldx5qfypz Быстрый просмотр | Next Episode;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 1 | Следующая серия;Кирю Кикё и Соревнование на престол 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666319740e9cf53bd47c3a90588f542cfeae2353442b25c7f25a533fd67d06c6cmvxusmai7ilhchfleqxeik9a Быстрый просмотр | Episode 12;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 1 | Эпизод 12;Кирю Кикё и Соревнование на престол 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6751afd533e8c9df4f8f2f6cdc004f9e1a8f77aa1532d976d3fbc1f3f8e81394cmvxusmai7ilichfln712ocbp Быстрый просмотр | Sensei! Sensei! | Сэнсэй! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937a7a4c05a55a09a89ffe04237e8b58ea8708e0f850556ae2c30e516fa8e0e3cmvxusmai7iljchflu8ysrd0s Быстрый просмотр | Heehee! Good morning! | Хехехе! Доброе утро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accfbe0bcdf36d42dcb41a6c991b90fe31a5bff2d98c61f41533da355328a488cmvxusmai7ilkchfl2phda591 Быстрый просмотр | [s] "Good morning, Yukari. Are you feeling better?" | [s] "Доброе утро, Юкари. Ты лучше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18117b09bb068a5cf745eb951276cbf1eb28f46274cf9acfdf8206702c0495abcmvxusmai7illchfl5hssb5en Быстрый просмотр | Do you refer to my mental or physical state? | Ты имеешь в виду моё психическое или физическое состояние? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498641f2824c8dd34e2dfa110551fdb3e87cf8f1a04b574e6771725474d9677bcmvxusmai7ilmchflo6fnmraw Быстрый просмотр | Whatever it may be, I am a fresh sakura blossom! | Всё равно, что бы это ни было, я свежая сакура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f87eb5ddef455c09845d6cc8a4eefbbc59f86210675f494cb3bba2e5574915cmvxusmai7ilnchflv307aaob Быстрый просмотр | We have much more pressing matters to address, however. | Однако у нас есть более важные дела, которые нужно обсудить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486bb6617d84a0a4ecc4de023b993d04dbad22928c89b84055717e30b48b28b4cmvxusmai7ilochflghgt5bw7 Быстрый просмотр | We're going to locate Kikyou, and she will be my witness for my Hyakkaryouran succession contest! | Мы найдем Кикё, и она станет моим свидетелем в конкурсе на престолонаследие Хякарыёрана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ff43ac8100da205d95fcde5ac0a498413474d29d3bdf247f24ca19266a53a4cmvxusmai7ilpchflykkg3yh7 Быстрый просмотр | We'll have everything we need to begin our new era. | У нас будет всё необходимое, чтобы начать новую эпоху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0d6d5fd15a045c9cacc3689c4bde68fc9dae5797c2dd4f025ab378da8784edcmvxusmai7ilqchflc2yy56w2 Быстрый просмотр | Cue the lights! The great legend of Hyakkaryouran Yukari shall begin! | Включаются освещения! Начинается великая легенда Хякарыёрана Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f4d40447bec9e5b9ffb8b119a6fb388d63f4d82e5358925e92a3343a9094b8cmvxusmai7ilrchflvbjydxz1 Быстрый просмотр | [s] "Will Kikyou agree that easily?" | [s] "Согласится ли Кикё так легко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b8b5d6645a734d134e2465fb297e235f4ae02287aacdb704b762a1524c6a08cmvxusmai7ilschflnwlszkh2 Быстрый просмотр | Heehee. The hallmark of a true educator. You know all the right questions to ask! After all, you must understand your opponent before you engage. | Хехе. Это признак настоящего педагога. Вы знаете все правильные вопросы, которые задавать! Ведь прежде чем вступать в бой, нужно понять своего противника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c0e3716cfecbd98579baa3a387052f1466a95a9bdce711187cbdddad3ab875cmvxusmai7iltchflc03u6bt2 Быстрый просмотр | If I were to describe Kikyou... She's the smartest, most logical, and sensible person I've ever met. | Если я попробую описать Кикё... Она самая умная, логичная и разумная из всех, кого я встречал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae57dd2b995b8787d63b5a6ab34a0bdd9b786e64a4c0cfc484e0418baeb0d582cmvxusmai7iluchflllsnrctk Быстрый просмотр | There was one time... | Было одно время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c00d827532d756a0306e76268756a49f4a6621863b23fa36bcdbd4174448c0cmvxusmah7ikjchflkg9ho3td Быстрый просмотр | [s] "Do I know the latest news about the Hyakkaryouran?" | [s] "Знаю ли я последние новости о Хиаккарияурен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37bb6784c1e5c0fa1d59e6ed6d5f4f4c5bab8498de7662871da657d7dc33b620cmvxusmah7ikkchflu4fqc6z3 Быстрый просмотр | ...Yes. It has been some time since I departed. You might say that I am...curious. | ...Да. Прошло уже некоторое время с тех пор, как я ушел. Можно сказать, что я... любопытен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-290e169bcccb3a8f9fc72b317c4460d0e9fc6ff7fc23e8ab3bf8cd0e5b75c6e1cmvxusmah7iklchfl9zknrp20 Быстрый просмотр | I would like to know more about the other members of the Hyakkaryouran, if I could. | Я хотел бы узнать больше о других членах Хиаккарияурен, если смогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640d62b43b582646ec8b2f1f4353d91321c32e8d98b6f82cf51e9e1bc975273cmvxusmah7ikmchflyjaywcod Быстрый просмотр | Since Yukari hadn't asked me to keep anything secret, I gave her a general description of what had occurred with the other Hyakkaryouran students. | Поскольку Юкари не попросила меня ничего скрывать, я описал ей общую ситуацию с другими учениками Хиаккарияурен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0e23411eca15f812f92dab544319ba4c3a098d8f64d1a1b0e235a5b206e76ecmvxusmah7iknchfl2knbpwz9 Быстрый просмотр | A succession contest, then... | Соперничество за престол, затем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4533a6fb4b2d49a9d7276b6ba4d9d74768024beddcc922eae9e108fd72965ccmvxusmah7ikochfl7vobuy15 Быстрый просмотр | I see. So while I've been away, the situation has degraded so far as to... | Я понимаю. Так что, пока я был отсутствующим, ситуация ухудшилась настолько, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac5c747ec8560e4c579c81ef1a107d749ac061dd99f84a346182bfa0dc0fa2acmvxusmah7ikpchfluqbq6mia Быстрый просмотр | How could it fall apart so... | Как это могло распасться так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05957081161ee67257c194e6d84d12fff3f7e745d97d165c6c9cf2a465ea2023cmvxusmah7ikqchflvtfp9mex Быстрый просмотр | ...No. That is not a question I have the right to ask. | ...Нет. Это не вопрос, который мне позволено задавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d9a25892b085fb2108892de940271382111119e6c359b4e39728447340aa14cmvxusmah7ikrchfl3ute62gu Быстрый просмотр | [s] "The club cannot continue in its current state. At least, I'm sure that's what Yukari feels." | [s] "Клуб не может продолжать существовать в текущем состоянии. По крайней мере, я уверен, что так чувствует Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eacbb2ac744f0fdf283677e53013c3bf542d5003600725f9ec4859c19e3d9374cmvxusmah7ikschflk6y6y5o4 Быстрый просмотр | That's right. Yukari... | Правильно. Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436683b90bf0feb55666a71099e1f1fea9cee2148edd3904afd62ecf060c5cc1cmvxusmah7iktchflp985ur9m Быстрый просмотр | This is far enough. | Достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ee360c72d61bb5079eab54fe03b14bc421b54312f1a6d32d9a0a5631ad1e0dcmvxusmah7ikuchfluawy1yqu Быстрый просмотр | You have my gratitude for escorting me, Sensei of Schale. | Благодарю вас за сопровождение, Сэнсэй Шелы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf16d09aa837b28122e0dca424d1e41374cfbd9b01a3a7176784a70e8984fb29cmvxusmah7ikvchflvp9m7c6k Быстрый просмотр | [s] "Do you have no plans of returning to the Hyakkaryouran?" | [s] "У вас нет планов вернуться в Хикаraryouran?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312c0985da2901795e6cec7aa14a936c4f11e38f1f269018eebad8dade9d8b46cmvxusmai7ikwchfld610e2pc Быстрый просмотр | Launching a sudden inquisition at the moment of departure, trusting that your opponent's heart has been softened by the good will they've been shown... | Запускать внезапное расследование в момент отъезда, полагаясь на то, что сердце противника было смягчено добрым отношением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |