Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5fa539760b39eb37e0ad5c328241c86f85d6af039b840387a8d1fdc627a142e8cmvxva9f01b6727flqzg0oizc Быстрый просмотр | How lazy! I insist you do your job, and clean it! | Как лениво! Я настаиваю, чтобы ты выполнял свою работу и убирал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bdbc87c86daab503e613acd9caaa202037ae5d8ec54bc4767e88abcb982365cmvxva9f01b6827fleu95d31x Быстрый просмотр | U-Ugh! I-I am sorry, but I must get through, guests...! | У-ух! И-и, я извиняюсь, но мне нужно пройти, гости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bda7ad1eb714bd533e24eda7232928a72b0dcc008882df8b682b194d99aaa715cmvxva9f01b6927flt0hm9hl7 Быстрый просмотр | Huh? I am confused. There is no plate... | Хм? Я запутался. Тарелки нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df8c8e2b9e1d03ca74c397fcea099686ebc08cae4113e9b3ee1093ebf87df08cmvxva9f01b6a27fld2esqvh1 Быстрый просмотр | Do you have no eyes? The plate is right there! | У тебя нет глаз? Тарелка прямо там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1d4c6785ab6048053a9a777a71dff20ce5a076810c86bc748e71b9a1c8472fcmvxva9f01b6b27flzoyec8h2 Быстрый просмотр | What?! Who picked it up?! | Что?! Кто её взял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745314aba4c48cbafa82669ae5431756bbb3d9ec36592916a6d172700ff88c58cmvxva9f11b6c27flqm2547ga Быстрый просмотр | Um... I was only trying to criticize the event in an attempt to barter a better deal at the auction... How unfortunate... | Эм... Я просто пытался критиковать мероприятие, чтобы получить лучшую сделку на аукционе... Как неудачно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee71d000612392ad90c875a618857f767378e722c257f9bab4917681e145f496cmvxva9f11b6d27flcerta64e Быстрый просмотр | Are your feet made of lead?! I can't send a cold dish to service! | Твои ноги сделаны из свинца?! Я не могу отправить холодное блюдо на сервировку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e833a2bfd4b7b429079ba5d8dce4909486fd6861a1da1e8a162069713a11647ecmvxva9f11b6e27fl3fiap9a2 Быстрый просмотр | Look at this! Does this look like grilled sea bass to you? If we release it, it'll come back to life and swim into the sea! | Посмотри на это! Это выглядит как запечённая морская рыба для тебя? Если мы выпустим её, она вернётся к жизни и поплывёт в море! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0693f7bd89ce9fc88444220d3111689afb25f96fc39d151c008abf403c5d33cmvxva9f11b6f27flzycblo8n Быстрый просмотр | What's wrong with you maids? If you want your money, work for it! | Что с вами, мадам? Если хотите деньги, зарабатывайте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058fcd3193c3bd40f9c76e613da884cf3f7c36a7367cf1f2b4549720a96ccea8cmvxva9f11b6g27fl82zmmu8b Быстрый просмотр | Augh! You're right! Sorry! I'm so sorry! | Ах! Вы правы! Простите! Я так расстроена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad2367a283c176ed59596e060bf19b176e6b7b913146f2be789aef3a8ef31e6cmvxva9f11b6h27fla6zh0qtl Быстрый просмотр | "Sorry" doesn't deliver food! There's so many dishes waiting to go out, you'd think we were holding Thanksgiving dinner back here. Hurry up and— | "Простите" не дает еды! Здесь так много блюд, которые ждут, чтобы уйти, вы бы думали, что мы устраиваем здесь благодарность за обед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c82f76002ecfc363b9e95592b0856a538acfe0db3db227a1790ccdf1b01a1bcmvxva9f11b6i27fltwql8zqz Быстрый просмотр | Where...did all the food go...? | Где... все еда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7500cb442939d809205c6cbc2c1f6d455ffd1c8925d2974943ca3d4f38a6c59acmvxva9f11b6j27flex6hkm0y Быстрый просмотр | I delivered everything. What would you like me to do next? | Я доставила всё. Что вы хотите, чтобы я сделала потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5803c9b7eb969c6342c514842a25cf0717149af74028171a4d8a2005fdba6190cmvxva9f11b6k27fl84rcr849 Быстрый просмотр | What do you mean? You delivered all those dishes?! | Что вы имеете в виду? Вы доставили все эти блюда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ff3c8979f70921e2df9a8ee01923f8ed29fc722cea7f0c37249a0076cc63c4cmvxva9f11b6l27fl7zp9q6hw Быстрый просмотр | Such things are child's play for a capable maid. | Такие вещи — детская игрушка для способной горничной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b145a75ab1da5e4121850c1634434826bd188061dafaea405246073b4183ca2ecmvxva9f11b6m27flb99o3zwd Быстрый просмотр | Y-You said you're a maid...not a...bunny? | Вы сказали, что вы горничная... а не... кролик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f575d413c425e3e8bbc54275a4e302aeb2a7ee4388b9364043d9eed06aa099bcmvxva9f11b6n27flf9dtsi29 Быстрый просмотр | Well, uh, I guess that's all I needed. You can all go now. | Well, uh, I guess that's all I needed. You can all go now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13237998f3ce05ff5fced767973a7ff2fbfcf17bdf6fbabf5d6e2991a31038d2cmvxva9f11b6o27flpawjoflo Быстрый просмотр | Not you, kitchen staff! Front and center! | Not you, kitchen staff! Front and center! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ea164840bb0cf24840f27148ee1447251b0209fa449ed3fda5a5720aa6373fcmvxva9f11b6p27fl12lf9s1c Быстрый просмотр | It's been a while. Peace, peace. | It's been a while. Peace, peace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04246514e779f2edf14f24f4c05e5b650b78cefdc4b18243d3e7269b71fb904bcmvxva9f11b6q27flobyncl0j Быстрый просмотр | Whaaat?! And don't say "peace" when you're holding up peace signs! It's unnecessary! | Whaaat?! And don't say "peace" when you're holding up peace signs! It's unnecessary! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f49a6b1ebf7f894126fe7e4fbcb965145ba0c41af017a854dd47890b89ce1bcmvxva9f11b6r27flccmackyc Быстрый просмотр | [ns] "So that's what happened. It was Neru..." | [ns] "So that's what happened. It was Neru..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411335f16348cfac419f44fc8d247fe672d9ce60e02a8a08703841785132cf96cmvxva9f11b6s27fl7136t7jy Быстрый просмотр | Yes. She informed me of the Benevolent Thief's plans and asked me to secure the mansion. | Yes. She informed me of the Benevolent Thief's plans and asked me to secure the mansion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a982daf2edc21d93a8ade85aec197e5d29f71680b2139250fb4fcb70220b153cmvxva9f11b6t27flttv3pi3p Быстрый просмотр | Although I did receive another mission as well... | Although I did receive another mission as well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3916f2346a29dfb54ef1a84b56d6f7bab8768cb334b94120bb26816ebce289cmvxva9f11b6u27fl9q3gwdb6 Быстрый просмотр | Regardless, I'm really...pleased with this unexpected meeting, Sensei. | Regardless, I'm really...pleased with this unexpected meeting, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a1d6a52007539032597b3111b98532574972ea46cfb64f83236ffd1d7de21ccmvxva9f01b5j27fly5tyo6cp Быстрый просмотр | Are you almost done with mopping the floor, Aris...? Would you mind helping with dusting? | Ты почти закончил уборку пола, Арис...? Ты не возражаешь, если помогу с пылесосом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57464f23fba6534bf518139f051a9fccd8d95befbe325e54f91f52d24a7ff37cmvxva9f01b5k27flvgk4aaka Быстрый просмотр | I am finished, Yuzu! Now transferring to dusting mode! | Я закончил, Юзу! Теперь переключаюсь на пылесос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2165ee0850a38fe22ae3dc5d9b838a45db16484128f2e11279efe75893a0aa71cmvxva9f01b5l27fl3lienzbf Быстрый просмотр | [s] "Everyone's got their work cut out for them, so early too." | [s] "Все имеют свою работу, и это слишком рано." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759b02f42ac23affbd43f1eec385594138f95bb148253e4e262779bc46659bf0cmvxva9f01b5m27fl3ii1hfpa Быстрый просмотр | Well, the original job was to stop the thief, and the calling card said she would come between 5:20 AM and 7:40 AM. | Ну, исходная задача была остановить вора, а на карточке было написано, что она придет между 5:20 и 7:40 утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6761b58a3a55f9bf2368b5b82906fa33e6f2da07813ef00e4cfee4f981526f93cmvxva9f01b5n27flssnj15ke Быстрый просмотр | Meitaro just added the cleaning on top, since we were already up. | Меитаро просто добавил уборку, так как мы уже были проснулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61f83ea8039669f1f9a72a8cbaf1cec0943021faa754329edf929608d5abc81cmvxva9f01b5o27fljznx9mkp Быстрый просмотр | We are being paid extra for it, so I can't really complain, but... | Мы получаем за это доплату, поэтому я не могу сильно жаловаться, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |