Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-820d952e4e2230a5d41840d57de68a486ddefd41c31089a1eed864b8141b4871cmvxv8azz0sqm27fljwxrovri Быстрый просмотр | Now what?! Can't you see we're busy?! | Ну что теперь?! Не видишь, что мы заняты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3d3085a7a4a4200fb6b75bed893e22dc222071ffc9db6e430fbf23449b28a1cmvxv8azz0sqn27fl7oi4w09u Быстрый просмотр | Hey, you! Don't even think about going after OUR mark! | Эй, ты! Даже не думай идти за НАШИМ следом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901c2c1edb5db4b39b042901001b7b5f1cdb0b42f12ae9753b4e5907df1d6c92cmvxv8b000sqo27flj2hd93p4 Быстрый просмотр | You've got another thing comin'! | У тебя ещё есть что-то в уме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6fb0147fee3e333a4e618efad10ee7d762bf29437b2cf5671bccc608cd30d5cmvxv8b000sqp27flh4le3eia Быстрый просмотр | Oh? More interlopers? | О? Ещё незнакомцы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe9f1af3ee2d45b338003a0acce71a1f0d84657bd59d0c8c5360a2b96605380cmvxv8b000sqq27flipqw56g6 Быстрый просмотр | Are they from the Helmet Gang? | Они из Гангов Хеликета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6401933977075636ba56257565e957adda8e83f157796a20d8e5556541653ccccmvxv8b000sqr27flmwzrx098 Быстрый просмотр | That's right, and the offering box the Kaitengers stole belongs to us! So don't get in our way! | Правильно, и ящик, который украл Кайтэнджер, принадлежит нам! Так что не мешай нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425df009331f818a7ea4709e824a4db5c16e1ab11ba05124aa112d085d5f0b60cmvxv8b000sqs27fli3uqxhra Быстрый просмотр | Yeah! WE'RE the ones who were supposed to steal it! | Да! НАМ было предназначено украсть его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef55003d2cefcd5960582ae7ca1f320e7d84ca2b080f1ef7680b1d250d4d1c64cmvxv8b000sqt27flkswxkr9c Быстрый просмотр | So since they stole it first, we'll just have to steal it second. You gotta do what you gotta do in this business! | Поскольку они украли его первыми, нам придётся украсть его вторыми. Ты просто сделаешь то, что должен сделать в этом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea9493d17ee96c28a1188f7bc8b2f679236fd0362f43c272e3f02b4240d8decmvxv8b000squ27fl68b9ldfm Быстрый просмотр | We're so smart! | Мы такие умные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57cde6d3b27e0796ef423ab05b4385626a265a43c8695619fc3b13469626a38ecmvxv8b000sqv27fl1fclxldd Быстрый просмотр | Heh. This simplifies things. | Хех. Это упрощает вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2149110215f48f4ae1ef9ca218aa294cd0c8a1e8c1724f2822ee06ca5a251ccmvxv8b000sqw27flpq4f9bnn Быстрый просмотр | Here you come along, just when I was thinking I needed to relieve some stress. | Ты пришёл как раз тогда, когда я думал, что мне нужно снять напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556890923a69ce83bad86a6200fbf5a05a84edb708b955c7ee612ac1e6511479cmvxv8b000sqx27flbvvv7zen Быстрый просмотр | Listen up, Mutsuki, Kayoko, Haruka, Serika. | Внимайте, Мутсуки, Кайоко, Харука, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0b15be250269b2217e0ebcac5178c9c3b1edc29d99d178a493a0cbf9a198e1cmvxv8b000sqy27flc5ul96u8 Быстрый просмотр | Crush them. | Смажьте их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a3b0a7f585960e67911652477319830d8e4adcc63148d17f1771fdf6d3387dcmvxv8dqu0sxx27fl4q2rp9d8 Быстрый просмотр | W-Wait a second! Since when do I take orders from you?! | В-Внимание! С тех пор как я начинаю принимать указания от тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415533178d119c9f82c209f58e0cfc4389d7d09de0a95de2093de26d7ee5b1decmvxv8dqv0sxy27flaeswi8qd Быстрый просмотр | Whatever. Let me in on this too! | В общем, пусть меня вовлекут в это тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd51ed48882725ae4acc9ca1f679ab3f9c4633b2e0d78a9edeb78121b4d0f8ccmvxv8dqv0sxz27floxwt1nw5 Быстрый просмотр | A-Ahhhhhh! They got us... | А-Аааа! Они нас поймали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28e63213266d8f2fd1ed7ada80de7fd4a247729a338b0b96554d88d55cdaa28cmvxv8dqv0sy027flbhrwwj19 Быстрый просмотр | O-Our hopes and dreams have gone up in smoke... | О-Надежды и мечты ушли в пепел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a37eb66f61570772254294dad7f61bd5112685c8b028e4622a455e085ac0959cmvxv8dqv0sy127flfnr7vz8o Быстрый просмотр | Hmph. What a waste of our time. | Хм. Какое жалкое время потрачено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae6053f574788d87100baaf293d893d48f42fe039cca218d4d023153e9ca730cmvxv8dqv0sy227flmxag4tw6 Быстрый просмотр | (Why would the Helmet Gang target the offering box? And how did they figure out the Kaitengers' escape route?) | (Почему Ганг с шлемами напали на ящик с дарами? И как они узнали маршрут побега Кайтэнджеров?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789c8c079ebd08e9b9835903473f925060106597985f51e07391e794ca0a045ecmvxv8dqv0sy327flna476c04 Быстрый просмотр | (It feels like we're missing something...) | (Кажется, мы что-то упускаем...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74ced62dd833b28b529b8f8dd3b9952f8db20826207877961e3c0148f385ec0cmvxv8dqv0sy427flww3vmu1w Быстрый просмотр | Do we have time to be standing around here? Aren't the Kaitengers getting away? | У нас есть время стоять здесь и разговаривать? Не убегают ли Кайтэнджеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c880b3b4d4998c0d185bd5fc1e344103634873b03bd0e812f7ee7002f83f32a4cmvxv8dqv0sy527fll10ae8ev Быстрый просмотр | There's no time to waste! Let's go! | Нет времени терять! Давайте идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cdc35913fb7b6c026bde57616599bcbabe632facf87fa329791396c9fcfb0d7cmvxv8dqv0sy627flvd0xjz2c Быстрый просмотр | R-Right! | Р-Правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114467615766309181f898c0da9e4a3bd7d2261ed6bc3ad87b7a49a1b33c6fa9cmvxv8dqv0sy727flsr2fb02t Быстрый просмотр | Episode 4;A Swarm of Interlopers | Эпизод 4;A Swarm of Interlopers ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbd48d6360840dbe5096fc458f88d84f8d1553dcfc41f2d83963eced2d26371cmvxv8dqv0sy827fl87gww68w Быстрый просмотр | Hahaha! The offering box is as good as ours! | Ха-ха-ха! Наша донат-коробка не хуже их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87909b1cab2051560195bb37f02bb23cdd27979513a46e1bed319b0c53e4be31cmvxv8dqv0sy927flxdse9h7j Быстрый просмотр | Once we get our hands on it...! | Сразу как получим её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20b62b4abde04d4da613c1967505be267d9850569c719ea46c4ddd2c64c49eacmvxv8dqv0sya27flj1youtra Быстрый просмотр | All of our hopes and dreams will finally come true! | Все наши мечты и надежды наконец-то сбудутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9feeca34e946018e9fd15cc099c27fa7990ee1d07d8f6d767d53e191e59837fcmvxv8dqv0syb27fle5anab7t Быстрый просмотр | Wh-What the...? We didn't even get a chance to have a combat sequence! | В-В чём дело...? Мы даже не успели вступить в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c40617e40d4a4312763aa2ec7774ad0c1563f262a212e29baa3483e48c093e5cmvxv8dqv0syc27flavzwze3k Быстрый просмотр | There they are! No one will stand between us and the offering box once we take them out! | Там они! Никто не постоит между нами и донат-коробкой, как только мы их уничтожим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8592015dc330d8a92483b14b8ae1423a353c202a142933514b3f8f10bbf01a2cmvxv8dqv0syd27fl3meiaci8 Быстрый просмотр | Then we'll have all the heavy weaponry we've ever dreamed of! | Тогда у нас будет всё оружие, о котором мы мечтали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |