Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3ed5c0984310338fcb0a95bb96585f9bbd1dc80549969eb0333b85709eaa5a7cmvxusuxr7lylchflbb2fr19k Быстрый просмотр | The new world... Yes, I can feel it. The alien element in this world. | Новый мир... Да, я чувствую его. Чужеродный элемент этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3576c6666b011d9d69a34ae81d39140b266b10eb9be688e397442ed122bace7cmvxusuxs7lymchfl7pdnwd5s Быстрый просмотр | If we've been handed a new edition...then the rules have changed, heehee. I suppose it's session zero of a new campaign. | Если мы получили новое издание... то правила изменились, хихи. Я думаю, это сессия ноль новой кампании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117602c89e04eac96553f2ab205ad68260b1e5ad65b5aea79bb356ec4f6c70d0cmvxusuxs7lynchfldxc6ltp0 Быстрый просмотр | I s-s-see... Heeheehee. Then it's a whole new story. | Я... я вижу... Хихи. Тогда это совсем новая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc606c3e68f2eaa870de94e2b9d4772719172252ebf6b891c3adce4dbfa2d04ecmvxusuxs7lyochfln2t2v3d0 Быстрый просмотр | I wonder what lessons I'll learn from th-th-this edition... | Я подумаю, какие уроки я узнаю из этого издания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572e3d8ea0bd51416bca4adee11257a73aed1d1d6371fedc0a13f5f0767bea08cmvxusuxs7lypchflduu6v6so Быстрый просмотр | Let's see... You said...[USERNAME]? | Давайте посмотрим... Ты сказал... [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfbf9e7453b1768152b8ce5954109a8ad6c8bc1c06a37aedb19ff10f7c4ae81cmvxusuxs7lyqchfllalp3zcw Быстрый просмотр | That's the big bad of this campaign? Then let's s-s-see. | Это главный злодей этой кампании? Тогда давайте посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5e5f54cdc14f486edbbb15c837b4a27df1e3ed3eb52fc95b0c5bccbaf10935cmvxusuxs7lyrchflp7tggmkf Быстрый просмотр | The new Codex is... | Новый Кодекс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31839975f4b5caa4e68b7e1e743ccb30caf1dfc6a1a3a1fc8375003b01786432cmvxusuxs7lyschfldocr0iju Быстрый просмотр | Academy City...? | Академический город...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7289ab247a487579cfb0c0c0985322463bb2d0cd5fa5b63911435b8ab3b5bdbfcmvxusuxs7lytchflpczax29l Быстрый просмотр | And a Sensei...? | И Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5252afadb1cb9b07d72b318b67f17da74b75e6b28bf16199647384ef08e22250cmvxusuxs7lyuchflge3mvo8w Быстрый просмотр | Wh-What the... Isn't that difficulty too h-h-high...? Something like this... | Ч-Что... Это слишком сложное...? Что-то вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cba9ca298664888ee7b88f8ae55befc6b72497788fc4606f71607252981f8aecmvxusuxs7lyvchflq36hk7df Быстрый просмотр | ...But there's a strategy for everyth-th-thing. A blind spot...an elemental weakness...an Achilles' heel...anything is good... | ...Но есть стратегия для всего. Слепое пятно... слабость по элементам... слабое место... что угодно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec331144c0f072fc96976ab25a8648ffa0c34947509d17be0efe7510aa56d8acmvxusuxs7lywchflg8mbidxm Быстрый просмотр | Do not underestimate that teacher, Underground Dweller. | Не недооценивайте того учителя, Подземный Обитатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f9dd37dd822c3f82a2782023a1559d2894367ab628ee8f5bbdf6a982ddc168ecmvxusuxs7lyxchfl78idlwxg Быстрый просмотр | Interpret this world how you will. But just because you pretend it's a tabletop game, it doesn't mean you're the winning player. | Интерпретируйте этот мир как хотите. Но просто потому, что вы притворяетесь, что это настольная игра, не означает, что вы победитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5c96a7e75bc54989cc1a9df18e4d7fc905db76911dcc73cf709f9f4f0c1a3dcmvxusuxs7lyychflsmb8uj76 Быстрый просмотр | I'll give you a hint. The..."best build" for fighting that person is... | Я дам вам подсказку. "Лучшая сборка" для боя с этим человеком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8699c16ed37dcd922fa1810068dd1622bd5de111868f83728cc959a8bc0fe8cmvxusuxs7lyzchfl734ziaxf Быстрый просмотр | Don't mess this up for me!!! You trash!!! | Не испортивай это для меня!!! Ты свалка!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3318b207d6c5ba7cdb638facc30b79f4c221ca9b4a8edff8c3fa9a5ed3a400cmvxusuxs7lz0chfl6t8moff6 Быстрый просмотр | G-G-Garbage like you don't even know what death is! | Г-Г-Гарbage, как ты даже не знаешь, что такое смерть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2b83edede1e3a543d9c3138e21853641f7bdae716c89498cfbe43993405ff4cmvxusuxs7lz1chflr2041dqn Быстрый просмотр | To think vermin like you could ever understand my s-s-suffering, my solitude, my fear!! | Думать, что такие как ты могли когда-нибудь понять мою боль, мою одиночеству, мою страх!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fc7b37088484781e7dc09cff7c6b033d38b0ebf82b7a7eb7c5c71cca04bf4dcmvxusuxs7lz2chfl479xk5y8 Быстрый просмотр | Get lost, "Anonymous Bystander"!!! This is my campaign!!! | Убирайся, "Анонимный наблюдатель"!!! Это моя кампания!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e826df7a499306ed83e913660a0e6ecc8d7a72e849a9b7d348ca81bde727726ccmvxusuxs7lz3chflvy6ikrb7 Быстрый просмотр | All that matters is the enlightenment of my asceticism!!! | Важно только просветление моего аскетизма!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123ac5724f9ed9286011468eb61cea0c7b4fee6b940d3e43777aa6f36a8298edcmvxusuxs7lz4chflnj6t9e9z Быстрый просмотр | Don't you DARE get in my way—!!! | Не смей вмешиваться в мои дела—!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ae7649ccac5f447b138f351770661d9a49f48f8f79b8ffb47ca5b071d7b5e1cmvxusuxs7lz5chfliswv0zdk Быстрый просмотр | Don't you DARE mess with myyy campaign—!!! | Не смей даже подумать о мешать моей кампании—!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7875d6e213dff3fd6a03c4064963f2d43004549a294b2eaec135abc33a29d03cmvxusuxs7lz6chflvs13n8mo Быстрый просмотр | *huff*... *huff*... | *хф*... *хф*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c631dce1628d9425f76bc31a5dc2420e913efbfc47f56dcb017b50dbd7bcbacmvxusuxs7lz7chfl7coc8zju Быстрый просмотр | Victory... Victory... Why is everyone obsessed over s-s-something as stupid as winning? | Победа... Победа... Почему все так увлечены чем-то таким глупым, как победа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94215e0925ba448e991a8fe34a2cf0cba185d913a334329633fbbdbaa8f0112acmvxusuxs7lz8chfly03ulczw Быстрый просмотр | The ending is already set!!! We all die in the end! That doesn't change! | Конец уже определён!!! Мы все умрем в конце! Это не изменится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfd258589469dfda2b68e6ecde5c77077ae29fdd417b6cc95cfa9351bafe2cdcmvxusuxr7lxxchfl0amqvkiw Быстрый просмотр | The festival was completed. Its seeds are planted, and another story will bloom. | Фестиваль завершен. Его семена посеяны, и другая история расцветет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77df716ba9bce570fd39b652b301ff8caedb69c3178acfd0134037be9feaabe0cmvxusuxr7lxychfl7x4l33lf Быстрый просмотр | It's more than enough. | Это уже больше чем достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e6e23dfc456a42a23a94d81d3a78d16a67361d1603b22630d2a9534a47384bcmvxusuxr7lxzchfl1mefxn34 Быстрый просмотр | And next time, we'll get to write the ending the way we want. | И в следующий раз мы сможем написать финал так, как хотим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe5f1f0aa9b5d81fc90c05f6d9dd4fa4ad27e7efe49a4a0da19dd91ff41bf96cmvxusuxr7ly0chfllcdwvur3 Быстрый просмотр | Be patient, and bide your time. Step by step, together. | Будьте терпеливы и ждите. По шагам, вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c48e106bcf620cd7baccf6d42eb48c03fadfd0fd30dfad13e6257b079da24cccmvxusuxr7ly1chflvyzn69i0 Быстрый просмотр | We will create an elegance that will burn down the world. | Мы создадим красоту, которая сожжет мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e206ff90c4e050afe964ec69de103d040a50d0766eb674266502b34b8a6621cmvxusuxr7ly2chflf23ll7ho Быстрый просмотр | [log=코쿠리코][ff4444]A hundred ghost stories of our very own.[-][/log] | [log=코쿠리코][ff4444]A hundred ghost stories of our very own.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |