Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a02d74679680f5cf2aca228ed587c5976745c3b118f5a06652053d65f46044fdcmvxva2n718uj27fliqji6ui6 Быстрый просмотр | I thought the seasonings, at least, would be fine... | Я думал, хотя бы приправы, в порядке будут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323762a84eb6caf41486f3091ba17675e5a21c9e9edfd91ace752b5400320b8dcmvxva2n718uk27fldbp9mm8y Быстрый просмотр | Once I send an item away, it doesn't belong to me, but... | После того как я отправлю товар в сторону, он уже не мой, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dab884efe408b69d0228880e07a87cfd2738aa335005a5d2ef43875f81a1b9cmvxva2n718ul27flbn3xv4ms Быстрый просмотр | Still, I didn't expect all the bottles to be cracked... | Все равно не ожидал, что все бутылки будут разбиты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afedba0356e7b3a43432c27f61e3210d3f47b639099d62852c87079e007a402ecmvxva2n718um27flkj1acdyc Быстрый просмотр | A food distribution company that doesn't transport products properly... Outrageous. | Компания по распределению продуктов, которая не доставляет товары правильно... Это возмутительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3d9b107949c820df29f0fb90b7531485e362f51280d4ca6d587451f1dbc562cmvxva2n718un27flwxthlcq7 Быстрый просмотр | Thanks for saying that... | Спасибо, что сказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065e7dd8996593f7c6f47883f79aae5d02b0f6d8db53459fbc94ed759d7d278dcmvxva2n718uo27fludh9xa3k Быстрый просмотр | I guess we managed to collect the ingredients... | Думаю, мы собрали ингредиенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d3fa94c5cb0322ce611267e2548e1266e345be6ec9af71dcf0224e790117f2cmvxva2n718up27fl6aq0g44c Быстрый просмотр | The contest condition was to only use ingredients obtained from this street... | Условия конкурса — использовать только ингредиенты, полученные с этой улицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd7d59e1cfca21e6dfc063ff768a58b616b79af29f8851ccd81b4f0106587e2cmvxva2n718uq27flap0ers2z Быстрый просмотр | But sabotaging distribution like this... | Но подтасовка распределения так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50bb8220eab3216dbf16632698e17c0e6203a2af7eb8b5fc0f63adffbc5db16cmvxva2n718ur27flyloagx5l Быстрый просмотр | I have no idea what Nyao Foods is thinking... | Я не понимаю, что думает Nyao Foods... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43f4b46e3b14bab3d9c3a5314a2704b890f44385f161e16c71530ef9587bc0fcmvxva2n718us27flst23rai1 Быстрый просмотр | ...but I'm thinking of ways to make them pay for this. ★ | ...но я думаю о способах, чтобы они заплатили за это. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6787f637880601334f796e27fd36e47a26ef16ddf7998d6220da885328c5328cmvxva2n718ut27flxdb673po Быстрый просмотр | Episode 9; No Way Back | Эпизод 9; Нет пути обратно ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b722004eb2d4fb3aaebf2bf524f66982dc0f322aed73accb6c42aad3155ad2acmvxva2n718uu27fl3l421skb Быстрый просмотр | [s] "Are you okay, Fuuka?" | [s] "Ты в порядке, Фука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba53d80c6e2d8a9d373e1586411cb842f3efa5756ad36e839e9db334eead783cmvxva2n718uv27flpdojrusy Быстрый просмотр | Yes, I'm fine. There's just a lot to do. | Да, я в порядке. Просто многое нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9671250bc948d29d8e12e6ccae3764d55e6a6ad47a2981763211e65a7c0d075dcmvxva2n718uw27flg5brvv0e Быстрый просмотр | [s1] "You shouldn't overwork yourself." [s2] "Why don't you take a break?" | [s1] "Ты не должен перегружать себя."
[s2] "Почему бы тебе не отдохнуть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343911e7725f3cfcab4032ef35554baefadd292bca3802c44229e80f88324beccmvxva2n718ux27fl80xqautn Быстрый просмотр | I'll...go get some fresh air. | Я... пойду пообщаюсь с свежим воздухом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f3db806b32e689dd6d2887808afadae55092586e45c84f1b1c140841d816f9cmvxva2n718uy27fljhqq8lmi Быстрый просмотр | [s] "You must be thinking that Fuuka is overwhelmed." | [s] "Ты, наверное, думаешь, что Фука перегружена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5588be56b2e796891433aacf2afa0488e84049d90d74a3e79b0595e0ed7a45cmvxva2n718uz27flnlsk84a0 Быстрый просмотр | I didn't even say anything. | Я даже ничего не говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c4e64a5ac1a0eb71ea8be893aaba98f9fd23550827dd00bc6dc764909cf41dcmvxva2n718v027flrgc9ndwy Быстрый просмотр | [s] "But you've been watching her all day." | [s] "Но ты всё это время наблюдал за ней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f577c55eb04c4f7235f657a7e9d032b055691429a3297da415de5938deaf1ecmvxva2n718v127flvutiubcg Быстрый просмотр | I guess I can't hide anything from you. | Наверное, я не могу скрывать от тебя ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450f371207a46d92bcb93c1ae65518fd5a7a0fc4827bfa2ea5af771e0b5a2301cmvxva2n718v227flj3ihkruz Быстрый просмотр | She's clearly reached her limit. | Очевидно, она достигла своего предела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-374a74994e3e0b8aa59c14e49d130dfdf227a2bf42c3c22c29812fd2bc03e2c4cmvxva2n718v327fl5dle8tdu Быстрый просмотр | But I don't know why. | Но я не знаю, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094445e99e1b9756978a60bb4a5a51307d4eacda3dbcf268eeb661a89ccd491acmvxva2n718v427flyejp01ui Быстрый просмотр | [s] "What do you want to do, Haruna?" | [s] "Что ты хочешь сделать, Харуна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c79e80c5af9a445b44a37d759ae393af315ccb6588949d56b4b4ba6db0d0a20cmvxva2n718v527fl25baqp3m Быстрый просмотр | ...That's not what I expected you to ask. | ...Это не то, что я ожидал от тебя спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103a6ced5902fc2a9383bf611871a6ba5666549f53ef6c6ff6babab6c58b6054cmvxva2n718v627fljl8dh74r Быстрый просмотр | You always catch me off guard. | Ты всегда меня удивляешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c519107cf857e25f3d5aae54361b46867015eec0a9313e04ba6f7d5fc51b7dcmvxva2n718tv27fldjl284hm Быстрый просмотр | Don't worry, that's where the Gourmet Research Society come in. | Не беспокойтесь, именно туда и приходится Гурманскому исследовательскому обществу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fd629bffc8d214126377f5da6ae25dbda56220457c3a5dad0c9a53a15cf500cmvxva2n718tw27fldbxvhcez Быстрый просмотр | We can tell the difference between a teaspoon of sugar too much or a drop of soy sauce too little. We've got the tasting covered. | Мы можем отличить слишком много сахара от слишком мало соевого соуса. Мы полностью готовы к пробе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2e7c0b0d96a0951f224c6b971e4973a4743ddff1336912d60b3b9cff5b7f41cmvxva2n718tx27flbbfi1q59 Быстрый просмотр | All you're gonna do is eat! | Всё, что ты сделаешь, это поесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1eb91e0f44ff686e0efa2436890032a28986c409429a82190aecf5088f12d9cmvxva2n718ty27fl1buk5dhj Быстрый просмотр | So, it was Nyao Foods that bought out all the vegetables... | Итак, это Nyao Foods купило все овощи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3da881321f0bc82b468b3867f51d37d34fedfa7f2c8eea9a29323aeacfa00ccmvxva2n718tz27fl5h7hl7dz Быстрый просмотр | I'm sorry. I hope you understand. | Извините. Надеюсь, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb1c83766320756a4332ed0ddf8dab14075d4b958da41994f6a497d33e6ad6bcmvxva2n718u027flymmecjls Быстрый просмотр | You had no choice. Don't worry about it. | Вы не имели выбора. Не беспокойтесь об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |