Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c39f62d5359e5787ae2a622f0318b83e55538bd7112aed08dcd4a645d0952f6ecmvxvbh6v1ptn27flxfklpq82 Быстрый просмотр | Hard-boiled outlaws never worry about anything except the job. We'll do the crime if you've got the dime. | Жестокие бандиты никогда не беспокоятся ни о чем, кроме дела. Мы совершаем преступления, если у тебя есть деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6499d17dced9177f1766e94aff95103957e941fe7f8cd994d2c870b284de345ecmvxvbh6v1pto27flej3b2t6p Быстрый просмотр | Problem Solver 68 lives and dies by that motto! | Проблемный решатель 68 живет и умирает по этому девизу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af9eb67c0fc477ae063542ed212f92a66922a24835f11236a06287ec843b350cmvxvbh6v1ptp27flf1zrwbr3 Быстрый просмотр | Except we didn't finish the crime and got no dimes! | Кроме того, мы не завершили преступление и не получили ни центов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf8fd7efeaf2c81391899445e8c5b8e921e47ac437d97446a749047473cafebcmvxvbh6v1ptq27flcl7velwa Быстрый просмотр | M-Mutsuki! D-Don't focus on the little details! Failure is a given working in a risky industry like this one! | М-Мутсук! Д-Не фокусируйся на мелочах! Провал — это данность, работающая в рисковой отрасли, как эта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31953e0c31502c4cff92d065566e3bfe832063ca5b872c33e96afcbf0336ae79cmvxvbh6v1ptr27flyhe9gdpn Быстрый просмотр | It was just one of those days! You can't give up after running into a rough job or two, okay? | Это просто один из тех дней! Ты не можешь сдаваться после столкновения с парой сложных дел, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88eb11f121dd084216304ea8c2300e3741014b780e707ce9cb9086a6a9183b9dcmvxvbh6v1pts27flzd25mpvj Быстрый просмотр | "One of those days..." | "Один из тех дней..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eaa4828ac61ed645c96cb9a0f1ad0df7c9ea7aed1d5ed970bf12568f46716b5cmvxvbh6v1ptt27flmhjh4k29 Быстрый просмотр | I've learned a lot from your work. I've been tricked by contractors and stiffed time and time again... | Я многое узнал от твоей работы. Я был обманут подрядчиками и обманут снова и снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2b68f907f3dca17be1c17de7ae0dfe5b2dd830244762f3126474090ba5264ecmvxvbh6v1ptu27flbaojtuso Быстрый просмотр | But instances like those are just "one of those days." I'll remember that next time. | Но случаи такого рода — это просто "один из тех дней." Я запомню это на следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7352842aa2a511ce1c41e7fbd165df03409c1cdbdcefcf24a0df2fac204a6a05cmvxvbh6v1ptv27flzb30fmkp Быстрый просмотр | Wait, wait. That's totally different. What kind of work have you been doing...? | Постой, постой. Это совсем другое. Какую работу ты вёл...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e696969449a07e0174a990916da3a718210200b0c50d83d93a926a4d3c82edf6cmvxvbh6v1ptw27fl8p4b0cml Быстрый просмотр | About... About that documentary. | О... О том документальном фильме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965e0d8b448a35c76c3decbd03ce387c492c99e7ad4ee3669e9b0fe3d1b357a1cmvxvbh6v1ptx27flk1tbfqwb Быстрый просмотр | What about it? What's Sensei gonna make an educational doc about? The blown-up Opera House and canceled concert? | Что с ним? О чём Сэнсэй собирается сделать образовательный фильм? О взорванном Оперном театре и отменённом концерте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa84a3b654b4fc4bac6997a9ad4fd5c11f52afc64d3c9c4bf0036e7faeec9d2cmvxvbh6v1pty27flee5ne3nb Быстрый просмотр | [ns] "...Ahaha." | [ns] "...Ахаха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec482da0557828e319d15bc06e0375d4e1782833c055f0c112779088003ec825cmvxvbh6v1ptz27flv1llgcjx Быстрый просмотр | [ns] "...One of those days, right?" | [ns] "...Однажды, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb519dc348d8a6a5329c4266d077a37e6a699c5365784f16e5225d8df79b357dcmvxvbh6v1pu027flvtswtj5f Быстрый просмотр | Prologue;Out of the Blue | Пролог;Из ниоткуда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec94fb9d25ce956ad65464e3719ce1806bc21ac82f5ed9fa8bca5f0c5c56034fcmvxvbh6v1pu127fljrll0r9d Быстрый просмотр | It's been quite some time since we've had a moment to relax. | Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы имели возможность расслабиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fe6ee74fe7e83b871cf55d099f90adaf0a20db115f9c0b96a4992b466dabc7cmvxvbh6v1pu227fll85q12l9 Быстрый просмотр | Yes. Life is slow right now. | Да. Сейчас жизнь идёт медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110a5b31fbdd360a5f1fd79680d17bdde86444d3694ce0fdb447d6d638de90d5cmvxvbh6v1pu327flmv6yqttw Быстрый просмотр | Exactly. It's slow, quiet, and commotion-free. And the cherry on top is... | Точно. Здесь спокойно, тихо и нет никаких суеты. А на тарелку к этому моменту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cff95216b71f602843bef01376fad25eaeeaac6e5fae49376fc133f15c510d3cmvxvbh6v1pu427flpf4f49gg Быстрый просмотр | Oh, my. This may be presumptuous of me, but if only I could freeze this moment for eternity. | О, мой. Это может быть слишком смелым от моей стороны, но если бы я мог застыть этот момент на вечность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598d85de6cf213f518c52e32cc659254f99273eefb05e065db7e7c158b3cf216cmvxvbh6v1pu527flzdv33q1m Быстрый просмотр | I'm inspired. | Мне вдохновляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d41460196694e009528c036734521129869440c63006e06927d8f75e5ec3030cmvxvbh6v1pu627fldkse4jr9 Быстрый просмотр | Calm and peaceful lake | Спокойное и мирное озеро ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa990a9b20afa7fb657c0e452a32b4f29e52fbda0ea79ef5587d33ceda8873ecmvxvbh6v1pu727flaui4r72q Быстрый просмотр | Carp soars gracefully above | Карп летает грациозно над ним ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6510892843a2c699c2f7212b2126db59b94996a240dcea72210277619dbea9cmvxvbh6v1pu827flm5lp1e6e Быстрый просмотр | Relaxing in waves | Расслабляется в волнах ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add1d26c0b6f7a973c3b28d737cb5b896d24f7a725c0129f1ab713b3863a0e97cmvxvbh6v1pu927flimdefuij Быстрый просмотр | A haiku from Chise, inspired by the perfection of this moment. Ah, I'm overwhelmed. | Хаику от Чизе, вдохновленный совершенством этого момента. Ах, я в шоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0bee3d1994dc835e79d026446cccb9a382b82f5d42364280be25fefbfef6fbcmvxvbh6v1pua27fl3nfo29pl Быстрый просмотр | True tranquility! | Истинная тишина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217a9f0b50162a39d73bbb9fa73f2f9e4a3bef067a467c4187a0a20485fa8beccmvxvbh6u1psz27flktsbztd6 Быстрый просмотр | Wh-What were we supposed to do after an explosion like that?! | В-в-вот что мы должны были делать после взрыва такого масштаба?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1cf5b75d79e5f9d8eac4b06734e015e64421757041e843d9d9043fb11024d6cmvxvbh6u1pt027flbs68bxdm Быстрый просмотр | It's not our fault! We barely even made it out alive. And don't forget the Valkyrie students— | Это не наша вина! Мы почти не успели выжить. И не забывай про валькирийских студентов— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4c2c91e6bcc671fdb36e4c0a0fa8e5218e24ba5749b9c97f6b59e25273f89acmvxvbh6u1pt127flyztb0q07 Быстрый просмотр | Breaking news! A massive explosion at the Opera House has caused the building to collapse, shocking the audience members inside. | Новости! Масштабный взрыв в оперном театре привел к его обрушению, шокировав зрителей внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97cd8a56863e71eb59326a9427fa099178ff509610ace4a8759dfbd30bf985bcmvxvbh6u1pt227fla34vbnwm Быстрый просмотр | A Valkyrie student on scene reports that most of the audience and staff inside the Opera House were connected to a criminal organization! | Валькирийский студент на месте сообщает, что большинство зрителей и сотрудников театра были связаны с преступной организацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce996fc55108c0ea714d72e6000ff894c1d65bbe08b4c8f96666ad479418f4f1cmvxvbh6u1pt327fl7d0dkkct Быстрый просмотр | They believe this explosion resulted from a fierce clash between rival organizations! All suspects have been swiftly apprehended and are now under investigation. | Они считают, что взрыв произошел из-за жестокой битвы между противоречивыми организациями! Все подозреваемые были быстро арестованы и сейчас находятся под следствием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3f0087c8aedc0be1b4b9027169ce5454359187b13f85b8ee090cf566431884cmvxvbh6u1pt427fl8803cplh Быстрый просмотр | ...Valkyrie students arrested every last gang member there. | ...Валькирийских студентов арестовали всех членов преступной группировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |