Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2df5c9792be6fba1f3ff9da9093578ffbdcef53e115bd0a77817f09045ee5a97cmvxuys1f8q15chflfckkxpjt Быстрый просмотр | ...This! | …This! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b670ee8867f766c18c94d25adfe61d6e666052db94a7baf07c706b866f810cmvxuys1f8q16chfljmoqkqwf Быстрый просмотр | She presented me with a small piece of plastic! | Она подарила мне маленький кусочек пластика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d50c77d3430ef2b0397d635b3968abdaaae96f1906beba62189010d998c0d1fcmvxuys1f8q17chfljfi5wudb Быстрый просмотр | [ns1] "Is this...some sort of...a badge?" [ns2] "'It says 'Good Job'... Hmm." | [ns1] "Это... что-то вроде... медальона?"
[ns2] "Оно говорит 'Хорошая работа'... Хм." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4208b4724ea2fa29521054e91ea827324b8a9945d13960ef3884aa91b7a8ac47cmvxuys1f8q18chflxmoagb64 Быстрый просмотр | It is not a badge. It is "Sensei's Praise Sticker," an official piece of fan merchandise! | Это не медальон. Это "Почётная наклейка Сэнсэя", официальный фанатский товар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc385c79a72da77d33ba477f07ee0afe6f9126f51507d970156bd635382caae9cmvxuys1f8q19chflto4hw4to Быстрый просмотр | You appear confused. Well... | Вы выглядите запутанно. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f0e8eaad100c76ff5f49c58a0d15fab4391804245e0f8102732485973e9566cmvxuys1f8q1achfl8wsx2iw3 Быстрый просмотр | We all recently worked together to create a roguelike game. | Недавно мы вместе создали roguelike-игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52fa8c4d77b228285e0212daf8be4b33388e409eb4d2b500866b0d5b503ad00cmvxuys1f8q1bchfl989hb29k Быстрый просмотр | In it, we programmed a unique and lucky item that was excessively difficult to obtain... | В ней мы программировали уникальный и везучий предмет, который было крайне трудно получить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddab825a370eac9e65282daf244010dd6d246fb39fa6ce3c212a7cc54bf48a5ecmvxuys1f8q1cchflyo5k0dul Быстрый просмотр | ...And it was called "Sensei's Praise Sticker"! | ...И он назывался "Почётная наклейка Сэнсэя"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc68a354213a03f79b31de6238a9992598db9c143bf0f85b0dc18c982ece85efcmvxuys1f8q1dchflm65a8sj4 Быстрый просмотр | Even while unequipped, it strengthens your character and boosts your luck...all from the safety of your inventory. | Даже без использования оно укрепляет вашего персонажа и повышает удачу... всё это из безопасности вашего инвентаря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1ce9f75b72ab7024de3315f2cbedec85d470951348fbed1c3987e6253d3ea2cmvxuys1f8q1echfl21uzkx8b Быстрый просмотр | It is a very rare and wonderful item! | Это очень редкий и замечательный предмет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf501ff79da5dbc56f37bd1b1767aeb0fa5aea6d4889a853856dedae077e6a7cmvxuys1f8q1fchfl0vh8o3rl Быстрый просмотр | [s3] "Ah, I see..." [s4] "That's why you decided to make physical merch." | [s3] "Ах, я понимаю..."
[s4] "Вот почему вы решили выпускать физические товары." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac62af7832c62b575f9f01bcf912900cbb1e0957fd7fc7b345d48bf00cc3e6eacmvxuys1f8q1gchflf71h58lj Быстрый просмотр | I would like to properly distribute this Praise Sticker merchandise to everyone! | Я хотел бы правильно распределить этот товар с символом похвалы всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9119eb8657494617e1962c7c92ea5a4c681b4eca440c4bec3d073ee06d7d90cmvxuys1f8q1hchfla3pu77ro Быстрый просмотр | Then, Sensei, let us embark on a grand adventure! | Тогда, Сэнсэй, давайте отправимся на великий приключение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5f75ca49a0e6302a5775269d46d1d07578ce4ed7c351f9019f2a85c50c4c8dcmvxuys1f8q1ichfl3sclznj7 Быстрый просмотр | Aris and her boundless enthusiasm led me outside. | Ари и её безграничное энтузиазм довели меня за пределы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31344d490d5b38b9883f4825e6803698def8b0518869cac343525e0a93d4a08cmvxuys1f8q1jchflct4migg4 Быстрый просмотр | Greetings, everyone! | Здравствуйте, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f7a96552901f2e65ca824004ae902bcdcef0c3381674e496796d2c0c591a43cmvxuys1f8q1kchfleyza9w7g Быстрый просмотр | Hi, Aris. Hello, Sensei. | Привет, Ари. Привет, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbca41a0d683274d0bad8e2e082e600057f15c83704b8be8f884d18a65fd698cmvxuys1f8q1lchflsgnuo6e5 Быстрый просмотр | What brings you to the lab? | Что привело вас в лабораторию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a91f573eb11575c7770da0f2face69bc6f1fe33fd706ff4679bd78b03e0694fcmvxuys1f8q1mchflwf6aggv0 Быстрый просмотр | I am here to distribute your Praise Sticker! Please, acquire it! | Я здесь, чтобы раздать вам Памятный значок! Пожалуйста, получите его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd879f6ce6d952530d8d8edbc0fc2a335e8bcd6a3d5e08c3238dd13a25b6255cmvxuys1f8q1nchflhchlruyr Быстрый просмотр | "Good Job," huh? Yeah, I haven't done much, but it feels nice to be recognized. | "Хорошая работа," ну что? Да, я не сделал много, но приятно быть признанным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5440ba709081cb943e87a5af10c25491275b140a8bdc220f6a8565d7584c06dcmvxuys1f8q1ochfl62t1gstu Быстрый просмотр | And this is from Sensei, isn't it? You really think I'm doing okay? | И это от Сэнсэя, не так ли? Вы действительно думаете, что я в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0e252c39cfe5f33c1014ae6954f850669ac2bca03371f1ab1b4e9f6f77210bcmvxuys1f8q1pchfl8gc8wn9i Быстрый просмотр | [s] "Oh, you're welcome... I didn't really do anything, though." | [s] "О, вы вежливы... Хотя я действительно ничего не сделал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e6f7f037649ad68b40e9e3f7243d9a459c06c4e6031a67c08a3785478573bacmvxuys1f8q1qchflklwyk7m4 Быстрый просмотр | Hehe, but I like it all the same. | Хехе, но я все равно им доволен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50009ff7d7c26a95d593b000bef7454563084d0c2741f1567173e4bfa65a13ccmvxuys1f8q1rchfl14sej21p Быстрый просмотр | Thank you so much, Aris. I love it. | Спасибо вам так много, Ари. Я люблю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73314bb5e4850796d77e157eb473f68db82c96d17b78c9abc27602dd31d5d8ecmvxuys1f8q1schflvggkukou Быстрый просмотр | Yes, and I am positive that good things are on the horizon. This item should raise your Luck stat! | Да, и я уверен, что хорошие вещи ждут впереди. Этот предмет должен повысить вашу статистику Удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f440d250ad0d807ce6bf6d4be478acc14fa992e76290f85330d17671a0ae575bcmvxuys1e8q0pchfld7o9nvu4 Быстрый просмотр | ― Games are fun because they reflect the beauty of the world.[wa:2950] | — Игры веселы, потому что отражают красоту мира.[wa:2950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d1e839d3783e8681cee6c8e5951ffc1037bdae5f05ea29206ea33f05ea82b7cmvxuys1e8q0qchfllhrfo658 Быстрый просмотр | ― You taught me that.[wa:720] | — Вы научили меня этому.[wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127900cf6904d74c34ae671ede89f97c2073a78103e5f4e490206137e55b5656cmvxuys1e8q0rchflgbo6ikih Быстрый просмотр | ― Games, cats, friends...and even this moment.[wa:5460] | — Игры, кошки, друзья… и даже этот момент.[wa:5460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e67fc3abda49de6dd360a5458d5541a6fe8a15de13c1037165b9d6371791c92cmvxuys1e8q0schfld01q1g1w Быстрый просмотр | ― The world is full of beautiful things.[wa:390] | — В мире полно красивых вещей.[wa:390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c37938f27b28d2482e3fa3b1851e320324c2a56ed1eb88556027cd080d91205cmvxuys1e8q0tchflawh3ac19 Быстрый просмотр | ― And I want to know more of them. Together with you, Sensei.[wa:2080] | — И я хочу узнать больше о них. Вместе с вами, Сэнсэй.[wa:2080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4cc8c98541e25768b4616a794c802c96263a81525baf10d55e7ac7a43dc90afcmvxuys1e8q0uchfliasn21fz Быстрый просмотр | ― I want to learn more about this world![wa:410] | — Я хочу узнать больше о этом мире![wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |