Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-251a5673a96bedd511fd2910805f522ec1da64e997aca3e6f6ef93c1aa708292cmvxuux3s7odcchfl8dko460x Быстрый просмотр | From the scrap dealer in town. I can earn money if I resell it to that scrap dealer. And help pay off the school's debt. | От скарп-дилера в городе. Я могу заработать деньги, если продам их этому скарп-дилеру снова. И поможет погасить долг школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00f27d164162c1972c9323e587e0188e5d7ea23a94b5f78acfb66000592a305cmvxuux3s7oddchfl1nl0w0qm Быстрый просмотр | Reselling to the place you stole them from?! I guess that's inspired?! | Продавать их тому месту, откуда ты их украл?! Я думаю, это вдохновлено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c10bf0c5d0b0f9cf56339173ce5ff4a6522f36826822252391e689c12e1f6acmvxuux3s7odechfl1e41sgp0 Быстрый просмотр | Call them, Nonomi! Right now! | Позвони, Нономи! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93908e4945d48268dbf80542c93ca791c52ec7d0efc8ca41261d1a7540a1cff5cmvxuux3s7odfchflfujcanat Быстрый просмотр | Yes! Okay! | Да! В порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87157894ff5b44a23bf923ece87ffe5757b79ccec6d779a50a69aeacd85e3413cmvxuux3s7odgchflfv0lcab3 Быстрый просмотр | Shiroko!! You can't do stuff like that! | Широко!! Ты не можешь делать такие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bad53635c21e1101174a4ba544c30280f325e7bd6a2cc54212b56d26dc5ae52cmvxuux3s7odhchflcyows3ru Быстрый просмотр | Why...? Well, because... | Почему...? Ну, потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5205f4591e90fb1284cc5aee1740e1ea9137960975779767b4bbb9be6b831da2cmvxuux3s7odichfl8eid4zy2 Быстрый просмотр | So this is where you ran off to! You stole my truck! | Так это где ты убежал! Ты украл мой грузовик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cabf520d1e4bf4affd1f1ebd25a0a234ee8cf15fc13830c3a91228d9d69c6afcmvxuux3s7odjchflblhj8owj Быстрый просмотр | H-Huh?! | Х-Хм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786d84ec34b034c68bb6127bb2c3a3be3e18ebce02714a45042e8bd37327e98dcmvxuux3s7odkchflfx59c62f Быстрый просмотр | Truck?! What truck? Shiroko?! You stole a truck too? | Грузовик?! Какой грузовик? Широко?! Ты тоже украл грузовик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be57da8ece63a516891bd4ebfe967432ad9bc9161a8470bb3e99fcc28f5343ccmvxuux3s7odlchflj66wyo3u Быстрый просмотр | Yeah. The whole truck. I killed two birds with one stone. | Да. Целый грузовик. Я убил двух птиц одним камнем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42487b1bba4b769a283f0773517a93b66b9fc4c80d7f6161233250f932c18dfcmvxuux3s7odmchfliekellnq Быстрый просмотр | I'm sorry! I'm sorry! Our Shiroko here, she doesn't know any better! | Извините! Извините! Наша Широко здесь, она просто не знает лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfae24596433784161b7ebcaa0bd30189186df125e1302b2323a167452d8eb81cmvxuux3s7odnchflilabpmtb Быстрый просмотр | I-I'm sorry... I have a credit card, so I'll cover any damages! | И-и... Извините... У меня есть кредитная карта, я возмещу все ущерб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62cc5106beb1421e281954ba33debe0a69d74125e7fc9985262322aca66c9a4cmvxuux3s7odochflwquwgmdz Быстрый просмотр | No, no. First things first! We have to properly repent, Nonomi! | Нет, нет. Сначала важное! Нам нужно правильно покаяться, Нономи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb4ec8cbefd8d49644e627445e6d8d50ad8f1238b467a352f56c399145255adcmvxuux3s7odpchfllxvyc14f Быстрый просмотр | Huh?! Yes, yes!! We're sorry! We're really, truly sorry! | Хм?! Да, да!! Мы извиняемся! Мы действительно, искренне извиняемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e811fb5686be12664053e660ee81332a47918f9beb1d7284c47bb6e26a545c4acmvxuux3s7odqchflyjufty2j Быстрый просмотр | You too, Shiroko! | Ты тоже, Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7229e99ff737dae2dee3abf32efec87d31bf4c5e957bdf402754edbadd7b510ecmvxuux3s7odrchfloomyqc07 Быстрый просмотр | Okay... I'm sorry. | Хорошо... Извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8942b504158718a9dd73f8b8f9d1e5f93c082177218d1e9b0c0cfabdf7d51bdbcmvxuux3s7odschfldbqlm2fo Быстрый просмотр | You think I'll just let it slide like that? Huh?! | Вы думаете, я просто так отпущу это? Гм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b7d6b9aa8edd83fc7d9b3d4ca8b46deae372745136df9f2094f3f393d8e4d9cmvxuux3s7odtchfl4b5ols5h Быстрый просмотр | Okay, just this once. Don't ever let me catch you again! | Хорошо, только один раз. Никогда не позволяйте мне снова поймать вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b690d05c50f3f802d2a004bf41f9cacc381ded916609032ffadd122a26233480cmvxuux3s7oduchfl6voqyres Быстрый просмотр | Thank goodness he's letting us off the hook. | Слава богу, он отпустил нас с рук! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72f8ccbbaa95c5e02578cc5a3cace094aacdbadd465a166a8dcc005afaa0bb5cmvxuux3s7odvchfl2rkmcq50 Быстрый просмотр | Right, Shiroko? | Правильно, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac6a409b72cdf369b608af596d86d2a07ef6510ae7b82cfa043ca492f41cbdacmvxuux3s7odwchflywpxx93n Быстрый просмотр | Yeah. Next time, I won't get caught. | Да. В следующий раз я не попадусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6630ac20377161ae5f5ed8f25a9af354ae151c07ce38dfeb41ba4b274cef27cmvxuux3s7odxchfl5i1aop8e Быстрый просмотр | No, that's not the lesson to be learned from this! | Нет, это не урок, который можно извлечь из этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad51182f39098133fb0d6af4cdc8d17c894c95632b5e54935165216fe34cda9ccmvxuux3s7odychfld7ioe7fh Быстрый просмотр | ...Well, its fine. | ...Ну, всё равно в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43923e8a492eab0c240d93219fd3cfb35a97122b5f0916be17dc2c14ca03b08cmvxuux3s7odzchflgv5fe2oo Быстрый просмотр | I had thought all the students at Abydos turned tail already. I guess there are some still left. | Я думал, что все ученики Абидоса уже ушли. Кажется, остались ещё некоторые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b69cba485bcc9131642554137037007a4338cfe1e9f6ee4c26499319309f3d1cmvxuux3r7ocochfllg3kmvyd Быстрый просмотр | Yup, yup! It was like that, once upon a time! ♧ | Ууу, ууу! Так было однажды, давным-давно! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a688abc0b5c74f6c211873b49c93fba00117dbf6f5cbca4a24f96c5fc065f89cmvxuux3r7ocpchfl6d6szsr4 Быстрый просмотр | U-Um... Why are we talking about the past...? | У-у-м... Почему мы говорим о прошлом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4518c8b4c33e7f6608e1b44a4bf7d303882ce5e17ea42a0c47edee8bb2f799a2cmvxuux3r7ocqchfl7aqaslem Быстрый просмотр | When I look at Shiroko, I get a little sad sometimes. Where did that cute little kid go...? | Когда я смотрю на Широко, мне немного грустно. Куда подевшись тот милое маленькое дитя...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b39df95c6c5adea80d0c7fc31377ceb855d62e37a3d0e3b8d48cbb0801941dcmvxuux3r7ocrchflj165ptwv Быстрый просмотр | You're not even that far apart in age! And it was just a year ago! | Вы даже не так далеко в возрасте! И это было всего год назад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b88bf4e2371a1ce0a47ff5d3743e50042627d95071ce37011c23b8525103598cmvxuux3r7ocschfll083muls Быстрый просмотр | You're still super cute, Shiroko, so it's okay! | Вы всё ещё очень милое, Широко, так что всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09d611f313c4d7f7c870c37f3eb50a13cba54f357df6f530e2298439674cbb5cmvxuux3r7octchflmv11btxn Быстрый просмотр | Yeah, it's already been a year since we created the Foreclosure Task Force. | Да, уже год прошло с тех пор, как мы создали Форс-Таск-Форс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |