Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d91a23c0143a0c7b12693dd2aa5f4e81a8ec0951081c93576d840f6460832ffdcmvxv35k8037s27fl2r14j9wb Быстрый просмотр | ― but I'm always happy to be with you.[wa:1720] | ― но я всегда счастлив быть с вами.[wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f39a44a5f7549be7993d8c338c7f6e85acceeb82840d11d2e149286895d887bcmvxv35k8037t27flveo7wqjk Быстрый просмотр | Sena and I then got out of the standby vehicle to take a short walk together. | Сена и я вышли из аварийного автомобиля, чтобы сделать короткую прогулку вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaeaf918747f618f1a23d2734d5398c4fba2ef7e8f0b5a60eef55f8aadaa7bdecmvxv35k8037u27flzn74h0b9 Быстрый просмотр | [ns1] "I had a feeling you'd still be working." [ns2] "Being on emergency standby must be hard." | [ns1] "Я чувствовал, что ты всё ещё будешь работать."
[ns2] "Быть на аварийной готовности должно быть тяжело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0879658c810aaa8936a8c3b8be6a6b03bd738321251e19f479d2f88fdffd8f2cmvxv35k8037v27fl7oa4p46v Быстрый просмотр | It's fine, actually. I don't mind the work. | Всё в порядке, на самом деле. Я не против работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2478eca53fa330e847a3946878caf2af28c9a9a863490c2e63213c3ebcd16ebcmvxv35k8037w27flg1fxlcg9 Быстрый просмотр | More than anything, I'm still surprised you came to visit me. | Более всего я всё ещё удивлён тем, что ты пришёл ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf546ce9f3f617f79c3e332014a54d3f21057fce0abe79b9395fd16a9087590cmvxv35k8037x27fl37zt288c Быстрый просмотр | I appreciate your concern, but I'm used to this. | Я ценю твоё беспокойство, но я привык к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7af9a66ac891e8d309a5f4ef3d8727bb33c76b3321c81bf2f0602e06016eeacmvxv35k8037y27fl5wff4sw5 Быстрый просмотр | I typically use my time waiting on standby to organize documents#nand check to see all of our records are in order. | Обычно я использую время, проведённое в ожидании аварийной готовности, чтобы организовать документы#nи проверить, чтобы все наши записи были в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2e99124a303ca2a986ec9f75e539f5d996fac63a1ecff4299c113805848248cmvxv35k8037z27flgj1scicf Быстрый просмотр | I find it much easier to get work done when the others aren't around. | Мне гораздо проще выполнять работу, когда других рядом нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28cbc134d1db1d7d13e77965a54771b628edbf0aa41f0413bc61ff6ece733bdcmvxv35k8037k27fl3w0q6ymc Быстрый просмотр | ― so this is the best I can do.[wa:140] | ― so this is the best I can do.[wa:140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5c58a085f5c1c93f143f99a6563ef9a576d6d87b730c68722d96ff5ab9e4b9cmvxv35k8037l27flg1femln2 Быстрый просмотр | ― Anyway, Sensei. What brings you here?[wa:2230] | ― Anyway, Sensei. What brings you here?[wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30496887912e269993bd2744fe80e2c4759a442aa5b366b32f70a47afdd814edcmvxv35k8037m27fl1rptxt5f Быстрый просмотр | ― It's out of your way. | ― It's out of your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b281c311ab5a49597b44e5bfeb0c7bbf4564b1bb6688e94a67f631b5686c5e99cmvxv35k8037n27fl73zl6j5m Быстрый просмотр | ― Huh? You came to check on me because I looked exhausted?[wa:2650] | ― Huh? You came to check on me because I looked exhausted?[wa:2650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2319d8160d470ea0fc44644f974be31e5b6b8d44e0b1ec539c7f8cdc19d92acmvxv35k8037o27flizsvyslo Быстрый просмотр | ― So that's why. Of course.[wa:2060] | ― So that's why. Of course.[wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65aa9e896db867476500e575e03d433dcd72d6b576de39a0e7f90dd8af0afe7cmvxv35k8037p27flatoo0pwd Быстрый просмотр | ― Now I understand.[wa:700] | ― Now I understand.[wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00e0c90845c66ee1f79c755df276485b56b534f83bb4eb0fc31c3050626820bcmvxv35k8037q27fl5kroritr Быстрый просмотр | ― Thank you for checking on me, Sensei.[wa:240] | ― Thank you for checking on me, Sensei.[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3c1231a266d12365dd5947fd5f3fbe35162436995ebf6a8c572688078880edcmvxv35k8037r27fljlzg67sw Быстрый просмотр | ― I wasn't expecting you to come here...[wa:1660] | ― I wasn't expecting you to come here...[wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb9c3f1b887cb4179e8c4cc291216a7108661f820ca862ff5a767ca5b99d348cmvxv35k8037427fld8y41p4x Быстрый просмотр | It makes me happy to hear that. | Мне приятно слышать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648e7487946060f806c699c29421fd2c74ed642fd78f9e553115399bd3b54107cmvxv35k8037527fljfvievtu Быстрый просмотр | Well, we've spent enough time chatting. Let's enjoy our lunch. | Ну, мы потратили достаточно времени на разговор. Давайте насладимся обедом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6de3235b01d08e6b9380767c5a33c5fcdd7eec1ce3fd25879a7a1b906035639cmvxv35k8037627flh858ehd7 Быстрый просмотр | You can return the items to me after we're done. | Вы можете вернуть мне вещи после того, как закончим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8dc6929fa359262e05d7726e8f80ea6d18c9e3b86d45d0137fc11fcf703cb49cmvxv35k8037727fllwxi6x8d Быстрый просмотр | So that I may... | Чтобы я мог... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da722288260bf09e19c03f1ffd853b5021da8bef6e9dd77954c7b7b3ae6c048ccmvxv35k8037827fl0hntg1i5 Быстрый просмотр | [s9] "...?" [s10] "Sena?" | [s9] "...?"
[s10] "Сена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe0d3f20c298267f58debf13460d57405116afc7d481377209e35fbe2202677cmvxv35k8037927flopbuvkob Быстрый просмотр | It can wait until later. | Это можно отложить до позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e575f72ae0d0920a5c5447e08ab60edddf785377c0af84ff350beb52e6fc19cccmvxv35k8037a27flbn6607oq Быстрый просмотр | Sena and I then enjoyed our short picnic under a nearby tree. | Сена и я насладились короткой пикником под деревом рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55668b8c626bbc47ab5e58607edd9e5e495ddb69849f180127d75bbd64ecd7bcmvxv35k8037b27flv2gcek0r Быстрый просмотр | I had the same old lunch I always get from the convenience store,#nbut it tasted better than usual for some reason. | Я получил ту же самую обеденную, что всегда получаю из магазина, #nно она почему-то вкуснее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0baa7299de543f2d5ef5245b83f92b010a68099e99505c8cc065dcbc34c13e17cmvxv35k8037c27fl9kns6gcs Быстрый просмотр | I went to where Sena was on standby once I got off of work.#nIt was a low-traffic bridge near the site of an accident. | После работы я пошёл в место, где находился Сена на дежурстве.#nЭто была низкочастотная мостовая рядом с местом аварии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7689fcca5863842b7b789a2e6e630951c42f030d5de102ca7323d1b813978ed7cmvxv35k8037d27flvv9ggwwu Быстрый просмотр | It was getting pretty late, and there weren't any other students around. | Было уже довольно поздно, и вокруг не было других учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1919100ef4c85e682accd976f6795528c04be2af1174e29aa8307e1f7ed78b4cmvxv35k8037e27flty3ogey9 Быстрый просмотр | Hmm? Sensei. | Хм? Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ed6b3bfbb8a1b7bcd63378f9e0248d90987985c5df78dc43403ee795649d10cmvxv35k8037f27flre9djbkz Быстрый просмотр | It's late. What are you doing here at this hour? | Поздно. Что ты здесь делаешь в такое время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cc89bfe4c0627fdc5d143ffd9f575375c326cea679a480fc5eba295c3f2006cmvxv35k8037g27flzlmf7ers Быстрый просмотр | Don't just stand there. Come inside and join me. | Не стой там. Войди и присоединяйся ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd0235e9df4da1bf160eb187eed51220783575612b21ce4e5be39767efa8f7bcmvxv35k8037h27flt9nqaehp Быстрый просмотр | ― I don't have much, but would you like some?[wa:2200] | ― У меня не много, но хочешь что-нибудь?[wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |