Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f88e68deae14d9b4582bd73dc8f992d1c512994473deb4db25c589cf4b43ba1cmvxv7c4i0ivo27fl9x1f87o7 Быстрый просмотр | When I see fresh snow, it makes me want to mark it with my footprints. Do you ever do that? | Когда я вижу свежую снег, мне хочется оставить на ней свои следы. Ты когда-нибудь так делал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8724c650477fd429cbf6238a53c348829ebbd30bb3e4073e6f95105647d552cmvxv7c4i0ivp27fllktxy44t Быстрый просмотр | What? You want to make snow angels? | Что? Ты хочешь сделать снежных ангелов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a812139fba843c98a17e1d2f66de0e15b7404ca404b2b3a3bae20371f95d24edcmvxv7c4i0ivq27flsykv7yw6 Быстрый просмотр | How childish... What? Once I'm an adult, I'll want to be a kid too? | Как детски... Что? Когда я стану взрослым, я тоже захочу быть ребёнком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb855633963dbe084106cde79d36f8b3e79cb3ecb84eaaf247416ee04992f53cmvxv7c4i0ivr27flzulrnwiv Быстрый просмотр | You make no sense at all sometimes. *sigh* | Иногда ты вообще несешь полный бред. *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef30e2183205d0c54cf23e7a35916b1d4b0555ea523353ca1f606deacbc378ccmvxv7c4i0ivs27flo20qoyfj Быстрый просмотр | It's so crowded... Are they all here for the same reason? | Так много людей... Все они здесь по одной причине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ea701f6a8ad0e3ab86571ac863cec4e51316b501bd2823b04094ca8e34792bcmvxv7c4i0ivt27flprfwg6vt Быстрый просмотр | Interesting. I guess everyone wants to get that last taste of the holiday season. | Интересно. Думаю, всем хочется получить последний вкус праздников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882d659fc8fd592c4b5a2010925d7650a45ed44a21f1dac3725cfd7e856e959ccmvxv7c4i0ivu27flc0q9lpdn Быстрый просмотр | You think saying goodbye to the previous year is kind of sad? | Ты думаешь, что прощаться с прошлым немного грустно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1b0e21f67b20bcec20cb7a4579df90aa97c7a86b640515af68a7f7290ac16bcmvxv7c4i0ivv27flfp29jpgf Быстрый просмотр | Yeah...that makes sense. New Year's truly is the most philosophically complicated holiday. | Да... это логично. Новый год действительно самый философски сложный праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b570d3184326d8c6f1bda7ac788c2663df5b0edbb1b895a406bdee36ce400edecmvxv7c4h0it027flyimuxx3r Быстрый просмотр | [s3] "I've been deceived! Bamboozled! But I have no choice!" [s4] "Why stop at expensive things? I'll order everything!" | [s3] "Я обманут! Обманут! Но у меня нет выбора!"
[s4] "Почему останавливаться на дорогих вещах? Я заказаю всё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98e039534c53f4267b680050dad6eebcdb6151b1f468c7982369e60de56a7abcmvxv7c4h0it127flitqmcemu Быстрый просмотр | I-I was just kidding! So are you, right? Right?! | Я-я шучу! Так и ты, правда? Правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbb7d1e66a200c58c989c002d9b702575feac7df76b1f9672dc2b1c082dfd9ecmvxv7c4h0it227flz1sb4dj9 Быстрый просмотр | [s] "The waitress is so pretty that I'm compelled to splurge!" | [s] "Повариха такая красивая, что я вынужден потратиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da876802ec73f7128b7790a9cd8e8ff1892b5fecda7ab45c93cfd4561d40d04ccmvxv7c4h0it327fl075j8web Быстрый просмотр | N-No! I mean... I was just...! | Н-нет! Я имею в виду... Я просто...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8465ff8c03b692fa254a053b953bb88e6a7095cc3c43f9a24a7b74840b3ae1d9cmvxv7c4h0it427flr0cdo9hq Быстрый просмотр | [s] "But also, I really do want to try L'Oiseau Bleu's New Year's menu!" | [s] "Но также, я действительно хочу попробовать новогоднее меню L'Oiseau Bleu!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09dc2cb0553a2ff42a595f999008e8121984c613de1b76a0c982b7d78824e89fcmvxv7c4h0it527flb109pb36 Быстрый просмотр | I-I get that... | Я-я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036c343dc7c7345b3799c117d532330bcd172fe382fd3eef5febc8fe060b0274cmvxv7c4h0it627flh2dvlskf Быстрый просмотр | But do you actually want this much? | Но ты действительно хочешь этого столько? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b4d5f210fa8d1c20773fc855ba1712b518e2c65c06ee64b2ff69156c8087f5cmvxv7c4h0it727fleqcxhqvc Быстрый просмотр | Your order was serious? O-Okay... | Твой заказ был серьёзным? О-Okay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b5a0a9c621305b61aa06762fb3c738c422de77834ee0b2a3303728584f19a1cmvxv7c4h0it827fl4hpc2vud Быстрый просмотр | I got your order... | Я получил ваш заказ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d51ecd193f8705c423f1d0b1d5c63f56bd5579d2f6beaec10059d4be2b1745cmvxv7c4h0it927flt8us9git Быстрый просмотр | *sigh* What did I say... | *вздыхает* Что я только что сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007b4440b8cf05d4fde83263d76d9522848c4576a8caa8882dbde5a9ebe34066cmvxv7c4h0ita27flofcwitd9 Быстрый просмотр | [s] "...That I was ordering too much?" | [s] "...Что я заказал слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d89b206db42a6202f2ee6b49c4153fcc0bb50922a70495285442f917d85178e4cmvxv7c4h0itb27fla1uf8nav Быстрый просмотр | Ugh, you never listen to me. | Угу, ты никогда не слушаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80953b5c976773952477f6da716a2b1259262e7efb85063bf61254101671875ecmvxv7c4h0itc27flfa1ofs5f Быстрый просмотр | What are you gonna do with all this? You didn't even touch half of it. | Что ты собираешься делать с этим всё равно? Ты даже половины не тронул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428e85a8d507ab03ddb87c0f806609bd0ca9fd5a298f9959490b6b6086a250cecmvxv7c4h0itd27fl39hwylnu Быстрый просмотр | You have a good idea? I have a feeling this is going to take a weird turn... | У тебя есть хороший план? Я чувствую, что это всё равно пойдёт не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8006bc0e5d2903b591dc129f983fdd0a9a9a24f3cec82d44565c06eb62382acmvxv7c4h0ite27fl9p1ovpvu Быстрый просмотр | Hm? You need someone to eat with? | Хм? Тебе нужен кто-то, с кем поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6af47baab5c7cdf663394e63e17b735c8391fea45c25b0f344c12d5b06963eccmvxv7c4h0itf27flvk4cce65 Быстрый просмотр | [s5] "Let's finish this together, Junko." [s6] "I wanna eat with you." | [s5] "Давай закончим это вместе, Junko."
[s6] "Я хочу поесть с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ff21cc4031973a50e3b07b067340ae5aa110af55e835df3d5fe41ead559f56cmvxv7c4h0itg27fltg7r4hfg Быстрый просмотр | What are you saying?! I'm working right now... | Что ты говоришь?! Я сейчас работаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00cd6e84ffd2b0e1549b1849c57dc44781db2e3a54248aa4eacd6a708894c69cmvxv7c4h0ith27flrlb53grh Быстрый просмотр | B-But, if you insist... | Но, если ты настаиваешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf770ce76840ec8f04d5a5a5093bb1a1be10557085974b1f182c6bdf01bf1b1bcmvxv7c4h0iti27flygd6spev Быстрый просмотр | I think the manager will be fine with it... | Я думаю, менеджер будет с этим согласен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc96e2c02654090fa0f162931edd001fab41eaa92bd791b04e133e5ac7ada856cmvxv7c4h0itj27fl5rsej32k Быстрый просмотр | I have no choice! I'll eat with you! | У меня нет выбора! Я поем с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24bf385419c6bcd14089af76d5fb27b7c885dd7f40c86c28fc84079834ac2d0cmvxv7c4h0itk27fl0ogegbju Быстрый просмотр | Junko sat by me as we slowly worked through all the cakes. | Джунко сидела рядом со мной, как мы медленно перебирали все торты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b03a29d424660da202e86b77f8061b340e97d26269e8704ad9bcc638e2c4777cmvxv7c4h0itl27flbaa7onxl Быстрый просмотр | I said I enjoyed our date. She punched me. | Я сказал, что мне понравился наш ужин. Она меня ударила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |