Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6220d975c1d32a89842f3b90fb80491fe7cae410427d247abf6f21fbe627e5dcmvxvdj1c2g0j27flhz2tghe8 Быстрый просмотр | ...And a water vein means that if you dig deep enough, geothermally heated water will shoot up. | И водная жила означает, что если копать достаточно глубоко, геотермально нагретая вода вырвется наружу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d106571bc2acf3c53e60900b34146c797358bf9753e8e9068995d61d3d20c2cdcmvxvdj1c2g0k27flwb1c52iq Быстрый просмотр | And THAT means... | И ТОГО означает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171044a4883bc0c06298d898ceeec940cef16207510eba95c9103e376d7f602ccmvxvdj1c2g0l27fl8jbzhnfh Быстрый просмотр | [ns11] "M-Mika! Stop her!" [ns12] "She's got a—!" | [ns11] "М-Мика! Останови её!"
[ns12] "У неё есть—!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62180f02016e2311a877b8a142fed0140303d0f00c1df8cfb4d0e1e2a3c9902cmvxvdj1c2g0m27flj6zqefdc Быстрый просмотр | Wahaha! Yes, a hot spring, waiting to rise! | Ха-ха! Да, горячий источник, готовый вспыхнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aedd8acdad6b40430a11ef1d3a35d632b1546d2db60d9b1507e014d7b7a5020ecmvxvdj1c2g0n27flva9uqfhn Быстрый просмотр | ...H-How long have you known? | ...К-Как долго ты знал об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893ee3bda577d190ee76a49ca13d237eb2ebbe083796ddbb789949ce7f3b2409cmvxvdj1c2g0o27flz5s4g8yh Быстрый просмотр | From the beginning. | С самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe5b34fb258845e58898800e7b2e50c0bb4864fd67892d8a610c908d152d980cmvxvdj1c2g0p27flds35jrj0 Быстрый просмотр | ...Haha! So clever...just like me. | ...Ха-ха! Так умно... как и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0090ad42fecff7a0b218ba94813cff6ec9ff7f3f2366ddc1e3642bda9069722ccmvxvdj1c2g0q27fl4h3u24rw Быстрый просмотр | ...Never let your guard down. | ...Никогда не ослабляй бдительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d5c82b43563ec4fdf73deebc255e9235a74b6566520d82fcd6f206ff471758cmvxvdj1c2g0r27flcv1jqds7 Быстрый просмотр | What? What was that? | Что? Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5269f625141b8751f9f5794d0385cd624e45599b44b145f52808126447bcd4cmvxvdj1c2g0s27flluuw8ly0 Быстрый просмотр | What did she pull out? Ah! Is that a detonator? | Что она достала? А! Это детонатор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7cd3c7f421c5482e18495f7e9a13822ede41e92a465419314153ba2dea83adcmvxvdj1c2g0t27flu3clexje Быстрый просмотр | Sure looks like it. She must have been hiding it. | Да, точно выглядит. Она наверняка скрывала его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486e0aa286d6015a21e4729d5af3f9dcf6fc58845a8a00adff55ba07ae828409cmvxvdj1c2g0u27fljne9vgcd Быстрый просмотр | I thought she might try something like this. Now, we need to find where she placed the explosives... | Я думал, она попытается что-то подобное. Теперь нам нужно найти, где она установила взрывчатку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9371424d57c22ef812eff72593f5d351a94b8755926f075eddce6bcaaba18210cmvxvdj1c2g0v27flou3k09ko Быстрый просмотр | What's going on at this hour? Why is everyone outside? | Что происходит в это время? Почему все на улице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9aa21362be64c45e7de9c46eb614e1eaa0a2362e7e7d8cc65e6734ee23901acmvxvdj1c2g0w27fl7svixiig Быстрый просмотр | This does not bode well... | Это не сулит ничего хорошего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa4dcbc3054f853ed5a2766c9478066cc6e79ad06acaf4c012894616c03e3a4cmvxvdj1c2g0x27fl0dxoki08 Быстрый просмотр | ...Gehenna? Were those Gehenna students outside OUR villa? | ...Геенна? Это были студенты Геенны снаружи НАШЕГО дома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c301ecb245206d3ee95b8d999bc9dba391be0183d0f828723d6752a3217d5ca0cmvxvdj1c2g0y27flg7t1kkxo Быстрый просмотр | W-Wait! I can explain! | В-Внимание! Я могу объяснить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fff329be2215f90b95468dd2fc8b5df5743e19531cebcdb541b7bb254221678cmvxvdj1c2g0z27flae97kkvu Быстрый просмотр | Oh? And what's this? | О? А что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df280ac9e7428dca6491a8f4f2dfe1c51371699c12bffc89b41c01f2e39683ccmvxvdj1c2g1027flm6isog9x Быстрый просмотр | Some kind of remote? For what? | Какой-то дистанционный контроллер? Для чего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbc3bb7242493d71937bb6e430c88da8958f85c934ebb6760ea29df1f3b902dcmvxvdj1c2g1127fl2l40vcn7 Быстрый просмотр | Uh, wai— | Э-э, вай— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dc4501f2f1930904ca040d2729e1688efdaf3ce2d2a2a4aa7d9d79e8a66d8fcmvxvdj1c2g1227fl6cyye410 Быстрый просмотр | Episode 8;A Midsummer Night's Tea Party | Эпизод 8;Середина ночи в чаепитии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2371eaf199b2cf4bc6f5abc0a1c1e133f86042987de1c3baf4227745d1b489cmvxvdj1c2g1327fl8meqg4q0 Быстрый просмотр | ...Did I do that? | ...Сделал я это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65a6e46a6eda12b015b15c82ecd3d20c80657d0c5cbe41a9d24a32ca8a7105ccmvxvdj1c2g1427fluhi9drb6 Быстрый просмотр | What was this, Mika? | Что это было, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228d46b5c571fee3f6a3a2690412f530e12e081c881513b4f19d5d5838bad494cmvxvdj1c2g1527fll42oz6z0 Быстрый просмотр | N-Nagi...! No, it's not like— | Н-Наги...! Нет, это не как— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6ca87559c393482145281179ae88cea1e5b64f7b5a2a6a22856087513e03d4cmvxvdj1c2g1627fl2fyf8uqx Быстрый просмотр | Save your words. There's no need. | Сохраняй слова. Нет необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df960471704a5de9808d1a12e2f45bb27f82f46d54ef690ce62213f6eb549c6bcmvxvdj1d2g1727fltgx0dfy8 Быстрый просмотр | Someone placed a bomb under our villa. Our next action is clear. | Кто-то установил бомбу под нашим виллой. Наш следующий шаг очевиден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6fb3d0eda939d107848b8a9190e27e139857c4bbf0e2746a7d34ea1fe7425ccmvxvdj1d2g1827flgm2hf5sw Быстрый просмотр | This vacation is over! | Этот отпуск окончен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc663e7ff70812d778defc87cd368758c78cf20a72e167c8d324a49c941d50f4cmvxvdj1d2g1927fll04i3wvd Быстрый просмотр | All of you are under arrest. Prepare for immediate interrogation and torture. | Все вы арестованы. Подготовьтесь к немедленному допросу и пыткам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df42e9043203fef2df7b0888746c079617f8a66c181220fc4580b514b833cffcmvxvdj1d2g1a27flnhf7w7bg Быстрый просмотр | And you, Misono Mika, the main perpetrator, will be punished with a diet of stale roll cakes for every meal. | А ты, Мисоно Мика, главный преступник, будет наказан рационом из сухих роллов на каждое приём пищи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718fa152708cc76b62bedd6af9d1676581b7a55fee4d1216f143fa7a53243f1dcmvxvdj1d2g1b27flq47s5h67 Быстрый просмотр | ...WITHOUT A SINGLE SIP OF MILK! | ...БЕЗ ЕДИНГОГО СПРЯТАННОГО МОЛОКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b720d5b64d64b957b6146e8731a2a4f778a737349740bc6dd49e93cc45cf11cmvxvdj1d2g1c27fl3uetm9ga Быстрый просмотр | ...ka! | ...ка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |