Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-712fa752da50135e9614cb6539921bbad74bf63f90f348b34556f3348c72dbe3cmvxuv9lx7s7gchfl9rd31ho0 Быстрый просмотр | Yes, I took a quick trip to the laundromat! We can hardly stay in our tracksuits forever! ♧ | Да, я быстро посетила стиральную машину! Мы не можем носить куртки-трансформеры вечно! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1a6f7f9b5fb43636db072c295389be8808e05e0b983317adebb17e8ee46c93cmvxuv9lx7s7hchflkcajj4go Быстрый просмотр | I went ahead and washed the Head Prefect's clothes as well... She won't think I'm overstepping, will she? | Я пошла и стирала одежду Главного префекта тоже... Она не подумает, что я переступила границу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0236eede95ec1d460aab22c49378d92a5628642601f28db680364d52e1679dbccmvxuv9lx7s7ichflzjnvu65m Быстрый просмотр | ...Yup, yup. She gives off a certain impression, but she truly went out of her way to help all of us this time. | ...Да-да. Она создает определенное впечатление, но в этот раз она действительно постаралась помочь всем нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa31a8dab3e13b0c026dd6b23c124d83a10435d6d3198c9df2091bce55d8d22cmvxuv9lx7s7jchflcy66ml1s Быстрый просмотр | Now then, let's go, Sensei! We have a meeting to attend! | Тогда идем, Сэнсэй! У нас есть собрание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5967df15ed6ca16dc914ce6b35ea1bc68379a6db96de64145133aece24c8380bcmvxuv9lx7s7kchflbzuaa777 Быстрый просмотр | [s] Walk to the classroom with Nonomi. | [s] Пойдите в классную комнату вместе с Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5286861ea11f0f2ec463d23201e990681f35fd4cc92e3574a48e55e35767d7cmvxuv9lx7s7lchfl3rry9zjo Быстрый просмотр | Ta-da! Please take your clothes, everyone! | Та-да! Пожалуйста, заберите свои вещи, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841f3299aaa7d94d8ae89d2a8fc5261ea957cee23397f8b32df1d8e262a04cf5cmvxuv9lx7s7mchflxo03dm1l Быстрый просмотр | Thanks, Nonomi. | Спасибо, Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb864b7bc764b610557e03100d4a173464468fdfe9f32bfb26478a36052b535cmvxuv9lx7s7nchfl7o47hw28 Быстрый просмотр | Ah... Sorry for the hassle, Nonomi. | Ах... Извините за доставленные неудобства, Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76387806863ac3dcc03753e40f832b0866b3880153d7429b285a782882a32d48cmvxuv9lx7s7ochfld9hsvlhc Быстрый просмотр | Please don't apologize, Ayane! A little task like this is easier for one person to just do in bulk, anyway! | Пожалуйста, не извиняйся, Айане! Такая маленькая задача проще всего выполнить одной персоной сразу же в больших количествах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c192b7694e2438bdd83be4e51c3de19d7164caa1d3cd6c16fec166021e67bdcmvxuv9lx7s7pchflt33qo9l3 Быстрый просмотр | Also, I don't think there's any problem with us doing our laundry together. ♧ | Кроме того, я не думаю, что есть какая-либо проблема с тем, чтобы мы вместе стирали бельё. ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6611e2b0e4fda54824dcabcecb128078b2fe5a06f95b9a6a6d3b27efc9b3603cmvxuv9lx7s7qchfleryqqc8v Быстрый просмотр | She's right! And we're saving money, too! | Она права! И мы экономим деньги, тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d09d5a3a3e31083abcdf193fa45adf4aa1be644cf831dddb81ac92c7fddc4e8cmvxuv9lx7s7rchfld5pf3n2o Быстрый просмотр | Hm? Now that I think about it, where's Hoshino? | Хм? Подумав об этом, где же Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c398908789eec8f44a77d4840d073c83ad66f392f89bd7f2d08a49acc4ef9ac8cmvxuv9lx7s7schfl1i6ui8kv Быстрый просмотр | The infirmary. She wanted to speak to the Head Prefect, I believe. | В больнице. Она хотела поговорить с Главным префектом, мне кажется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a377dda0114c452c15dc88d0ea2e85ae87155f740f1dc600d55442e5b68948adcmvxuv9lx7s7tchflup8coqxl Быстрый просмотр | Lemme see. My gaiters! And this underwear is...Shiroko's, right? Here, here. | Давай подумаю. Мои гетеры! И это нижнее бельё... Это Широко, правда? Вот, вот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd8ea787d285af0773d332738e9a334c3e94554e6089f9e88907bcd57c40b30cmvxuv9lx7s7uchflwmqbpawc Быстрый просмотр | Huh? C'mon, take your underwear, Shiroko. What're you looking at? | Хм? Подойди, возьми своё нижнее бельё, Широко. Что ты смотришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fd5bd404ed8f20ccf638bdaf25c8c932ad1e57f6800e775ef6a8f0fc351c73cmvxuv9lx7s7vchfly9xd1yst Быстрый просмотр | Wh-What're you doing, Sensei?! Why are you trying to take a peep at a bunch of high school girls' laundry?! | Ч-Что ты делаешь, Сэнсэй?! Почему ты пытаешься заглянуть в стирку целой группы школьниц?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5202f8de4b153f96dae2e78dff47be5cfed2cd114e6502373a21bcd30fad96eecmvxuv9lx7s7wchflbhj0z6fm Быстрый просмотр | [s] "No, it's really not like that..." | [s] "Нет, это совсем не так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f109d0e84c82dd8c10d82f66df9c8bd32adf7d68ca7a431073c129dd9aa3609cmvxuv9lx7s7xchflrr5ts9sm Быстрый просмотр | You have no tact at all! Look how embarrassed Shiroko is! Avert your eyes! | Вы вообще не умеете вести себя! Посмотрите, как краснеет Широко! Поверните глаза в сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4655df21827b1d7037ecbadbf6a90dfb1f7b493f2a1e9f494a37f915d9f09dcmvxuv9ly7s7ychflvnzp3yym Быстрый просмотр | No... I wasn't... | Нет... Я не был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93015a5b64c9c9dfa3d2f46509ae851e67a4e97f26b1d177a06b3257c9216f24cmvxuv9ly7s7zchflv2mvs8nz Быстрый просмотр | Then why don't you go get Hoshino and the Head Prefect from the infirmary, Sensei? | Тогда почему не пойдёте за Хосино и Главным префектом в больницу, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7abdceaacf0496411ce3fa4d9508c95586dd14a01641bd9015de738098061fcmvxuv9ly7s80chfl49l8c9u0 Быстрый просмотр | Yeah! Get outta here, Sensei! Hurry along! | Да! Уходите отсюда, Сэнсэй! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c08d13b97bc1f80c46cecc2c6df43458e249bd8b04bf28813a3806538b65e5bcmvxuv9ly7s81chfla35cl3ul Быстрый просмотр | [s] "This really wasn't my fault..." | [s] "Это совсем не моя вина..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d883464527afa2cb01d5397a4045570fb97ae571ee1ae9c2fdde7350fc05dafcmvxuv9ly7s82chflrdaj5ews Быстрый просмотр | [ns7] "Hina? Hoshino?" [ns8] "Where are you?" | [ns7] "Хина? Хосино?"
[ns8] "Где вы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082399e20b52a60a67291a55e02baae6822101b97f9f0fadcccff3a18585813dcmvxuv9ly7s83chflsqjzo6qz Быстрый просмотр | Takanashi Hoshino fell asleep... I can't move. | Хосино Таканаси уснул... Я не могу двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5023cfe8bc8b632af44142b840a5a48552c000b344d63e72d6ca5b55082629f8cmvxuv9lx7s70chflu1v4qg4e Быстрый просмотр | [s1] "Look, I'm perfectly fine." [s2] "I wasn't even injured. It was just fatigue from work." | [s1] "Look, I'm perfectly fine."
[s2] "I wasn't even injured. It was just fatigue from work." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9048096722ca3c4048218f7c8cb46347305b64e500b8d9df7da5432d9c73be5cmvxuv9lx7s71chflfw5ev0pe Быстрый просмотр | *sigh* Well, the Head Prefect did inform me of the situation... This wasn't exactly the "personal matter" she claimed it was though... | *sigh* Well, the Head Prefect did inform me of the situation... This wasn't exactly the "personal matter" she claimed it was though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd518bbec4260e7a6761842151aa47c33eea217e71fa39ab1c6624e66e60fc3cmvxuv9lx7s72chfl6321bmrt Быстрый просмотр | I wasn't expecting you to be behind the request, Sensei. | I wasn't expecting you to be behind the request, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4c9840f65803578e5c5f8c641380b099adf810ae72c736923bb56ebb78b262cmvxuv9lx7s73chfliq5iy8qx Быстрый просмотр | When did you even reach out to the Head Prefect? | When did you even reach out to the Head Prefect? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652e33348ee91a7371caf98d7274cab3a9a8bf76692aba2936d3e082bb85145acmvxuv9lx7s74chflvitjpsok Быстрый просмотр | [ns] "Well..." | [ns] "Well..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626bfb88681eb514946f2529344e69543ede674bae92a37420a0374c553ebf74cmvxuv9lx7s75chfl5zaest4k Быстрый просмотр | [ns3] Finish organizing the data collected over night. [ns4] "I have a general idea of what to do. Next..." | [ns3] Finish organizing the data collected over night.
[ns4] "I have a general idea of what to do. Next..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |