Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82caa48abbabdba7d96ca2b13690dccb0ea050cafcdfc196f982046b03246089cmvxvc8f31zuw27fl352fpedv Быстрый просмотр | Don't forget! Our people do not plot treason, but rather we demonstrate unflagging loyalty. | Не забывай! Наш народ не заговоряет о предательстве, а скорее демонстрирует неизменную верность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb49a1f83dc7353466e775e2d3c057ddcefe8e18b6fb2429bff31382420183bcmvxvc8f31zux27fl6xvnfrix Быстрый просмотр | Madam! You must escape! This place is dangerous! | Дама! Вы должны убежать! Здесь опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e07bc65ab2751f44d9de181a481011a7e3203f6be62f1f31b08ee53da15a76cmvxvc8f31zuy27flgqiz42nh Быстрый просмотр | Thank you for your concern, Saya. | Спасибо за заботу, Сая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8049f952ff2ae30dc6ae89b285aa12338ba828eb9d9cc0e643b14db816cc5ba8cmvxvc8f31zuz27flhgnvbao3 Быстрый просмотр | However...where could I possibly go from here? Fufu. | Однако... куда я вообще могу уйти отсюда? Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5f9fe18de00287a91b1184c1d96c1b0fe5a61eb0d656faddbfbf742efc891bcmvxvc8f31zv027flaj3h9bcp Быстрый просмотр | The head of an organization is like an offering to the heavens. | Глава организации — это как жертва, предложенная небесам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263d51627c3b1757ed2526a2d948b4e09ab0f845ef494e3413adde2b5d2a5db0cmvxvc8f31zv127flsjuuyitv Быстрый просмотр | ..."What you're trying to protect—is it Madam Kisaki or Shanhaijing?!" Huh... | ..."То, что ты пытается защитить — это Дама Кисаки или Шанхайцзинь?!" Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a20e13b26fbbaf0ca569b6a091e399a495315e3032e0cc456e4a9b1f97d0503cmvxvc8f31zv227flsraxhnlu Быстрый просмотр | Heh. I've known what to do from the very beginning. Anyone who wants to harm the Madam President... | Хэх. Я знал, что делать с самого начала. Кто-либо, кто хочет навредить Даме Президенту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba1da2ce16399bf7757dae75ac1ffbef92ffc7003d8a8810fcd8e0884c6b6d1cmvxvc8f31zv327flast4b0cj Быстрый просмотр | Will do it over my dead body! | Сделает это на моем теле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f19f5fcb988af9313fb6e7d709d47955de98030ccbf2dd451740f980c8fb5c0cmvxvc8f31zv427fl51n6gqtb Быстрый просмотр | Mina...? You should escape too! | Мина...? Ты тоже должен уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfaf33e77b6a87cce87b35863a989fd79d71d7f6a6d9041c7a5dbe34065c89b2cmvxvc8f31zv527fl37xox43r Быстрый просмотр | Ha... I would never be so shameful as to abandon the president. | Ха... Я никогда не стыдился бы бросить президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35734f510e333ce93a25dfe4ad143536ddf593f5f86ef34d48562ebb3cfea467cmvxvc8f31zv627fljlec9aqp Быстрый просмотр | Even if I must fight the entirety of Shanhaijing, I will protect the president. | Даже если мне придется бороться с целым Шанхайжингом, я защитю президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13836573af4fda00e79488231bfb969753f2c1291d344fb4a59de66da838861cmvxvc8f31zv727fl6spcaep6 Быстрый просмотр | Hm, I like your style, Executive Officer Mina. | Хм, мне нравится твой стиль, исполнительный офицер Мина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80d089edd14d7a5f0887b845971f620b0176aafd5fd580d543c1ec52f1a5c0fcmvxvc8f31zv827fluige48j5 Быстрый просмотр | I had no intention of meddling in the problems of other academies, but... | Я не имел намерения вмешиваться в проблемы других академий, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60adba2476be3d6f3c95290129c792cff58f0f2f5ccfc9640e11984bbf22316cmvxvc8f31zv927flovm2mfr8 Быстрый просмотр | I can't let Executive Officer Mina hog all the glory! | Я не могу позволить исполнительному офицеру Мина забирать все славу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1239db179775d15032057ce3fe6a3bb948f3c3968624e7b82432f78a0b3fa71cmvxvc8f31zva27fllqo85exx Быстрый просмотр | ...Is that what you meant, Chairman Marina? | ...Это то, что ты имел в виду, председатель Марина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a0aede5ec52a5c607d01458dcc113eb70a23f0e5f1fc751941154a0071316bcmvxvc8f31zvb27flkfy3vsof Быстрый просмотр | I owe the president a lot. | Я должен президенту много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1190fdcc6161879d875019ccedb9a22314229c1ddafabab3648575115303566bcmvxvc8f31zvc27flsx0zm23m Быстрый просмотр | A pancake served to a guest must be returned with butter soup! | Панкейк, поданный гостю, должен быть вернулся с бутербродной супом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2adc6fa7dfafca1c6cde8eb84222baa39d72a1b24f93bc5b253a04ec670e141cmvxvc8f31zvd27flb9nxx2so Быстрый просмотр | We're outnumbered! They're stronger than us! | Мы в меньшинстве! Они сильнее нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a03ea916d41caee66d826cd7aa487100b80da1924f6b47d91d0b302aba5d6bdcmvxvc8f31zve27flmisxlb37 Быстрый просмотр | [s] Stand with Mina and Marina. | [s] Стоит на стороне Мины и Марины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ec61050fdb3062883b23220edadbbc7319b82b6c8770f2b6517064bb5eaf1bcmvxvc8f31zvf27fl8cecr6tz Быстрый просмотр | [ns] Block in front of Kisaki. | [ns] Заблокируй перед Kisaki. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148250a65f6446090d7a90dd2b1af8d0acb76e0cca84668d34a7987310947447cmvxvc8f31zvg27floru5qzbe Быстрый просмотр | Wh-What are you trying to do, Sensei? | В-В чем ты пытаешься сделать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363bed890086d6c5067f3ed09dbbf2199d3555e1e11d5ccaf15c6202f20a1975cmvxvc8f31zvh27flrrh7v7x5 Быстрый просмотр | [s1] "I know I shouldn't interfere too much in student clashes." [s2] "But I wish you wouldn't be so hard on Kisaki." | [s1] "Я знаю, что не должен вмешиваться слишком много в конфликты учеников."
[s2] "Но я желаю, чтобы ты не был так строг к Kisaki." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a757b4e53d4c16ad4381099b67e56359cf8df81968ff67ab99564b686183657dcmvxvc8f31zvi27fll4eup8uf Быстрый просмотр | ...And why is that? | ...И почему это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03d95a8b7165b1599aa8eb1851e0883a7200f36a89c325ba1867cc8feba9c99cmvxvc8f31zvj27flv8lvq42b Быстрый просмотр | [s] "(It's because Kisaki is unwell, but I promised...)" | [s] "(Это потому что Kisaki больна, но я обещал...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197a1bd7d3c56aa4edf7432f628d171c92ed934e4ec446bb72acefed723633adcmvxvc8f31zu827flnsgteeut Быстрый просмотр | To prevent something like this from occurring again... | Чтобы предотвратить что-то подобное в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919ea80d7d810659127d032511116bbed62642bbaaf55a553dc26eddb33ab5e2cmvxvc8f31zu927flrfxtloml Быстрый просмотр | In the name of Shanhaijing and its traditions, I denounce Ryuuge Kisaki, president of Genryumon! | В честь Шанхаицзин и его традиций, я осуждаю Рюугэ Кисаки, председателя Гэнриюмон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1464ea630c60a1022694c3264bbc6ff3cedc4c74f4fb6062bb79ae2c4e27ece4cmvxvc8f31zua27fl5q8l5v6o Быстрый просмотр | Episode 9;After You Race Up the Mountain | Эпизод 9; После того, как вы поднялись на гору ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5d490cf6f8d4c10157ba5dee5a77c17d58fd159c4a7dae050743a73d4f8236cmvxvc8f31zub27fl2jmhsbff Быстрый просмотр | H-huh?! Why us...?! | Х-хорошо?! Почему именно нам...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d4995b5f00e6824981a967a9d2eaad23a3ea06707edd430b09e06af46f21dfcmvxvc8f31zuc27fl9l7z370y Быстрый просмотр | Cherino. Get behind us...! | Черино. Отойди от нас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0508753d83e433df1f921e62cd25a69faeabab18c1e396b9e8e210c7d469efeecmvxvc8f31zud27flfwiq8p1v Быстрый просмотр | Y-Yeah! Look, we're just visitors! What are you trying to do? | Я-я! Посмотрите, мы просто гости! Что вы собираетесь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |