Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-908579cd4b51141c66ac5037b69d2030aad8a5d29a0bf4e67ef1a340e1c331ffcmvxv33ei02e027fl8sc6nvn9 Быстрый просмотр | What the...?! Did our explosives get set off?! | Черт...?! Взрывы сработали?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cfb837abb48d506ced296a68160d2814b0439cf0e6e07f9a384908041c50ea5cmvxv33ei02e127flafxt35df Быстрый просмотр | I ran away from the blast as fast as I could, until I found myself someplace less crowded. | Я убежал от взрыва как только мог, пока не оказался в менее людном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51281d5abf9bb4e2950be04eb0b84af9ca09b947c7a28f3679cb563435febc9dcmvxv33ei02e227flh8mdhjij Быстрый просмотр | Well, well. If it isn't Schale's Sensei. | Ну, ну. Если это не Сэнсэй Шел, то кто же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff51c2bcb3aa9d3704f4fa7089033683784efdcb9b603a7e5da15ed950fbf7c0cmvxv33ei02e327flnh21ri0w Быстрый просмотр | *giggle* Good seein' ya, Sensei! | *смеется* Добрый день, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f781b7b3fe790268b40603196f6a72dd7534470bd9817dd17ad530f09f324ccmvxv33ei02e427fl02huqbty Быстрый просмотр | You look so flustered. Something up? | Вы выглядите так, будто вас что-то беспокоит. Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c65ec4fc034f7944c255e450456041a328c2edce3cd50102dac42c1a720ef34cmvxv33ei02e527flqy0vnerb Быстрый просмотр | [ns] "Tch!" | [ns] "Тч!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3581ca7d8b1ef0bc33e5b35f8c9787440eac215560a003ac34504688d4b4b7d7cmvxv33ei02e627fldtbl5uj1 Быстрый просмотр | I kept running and running until I found somewhere that was almost completely secluded. | Я бежал и бежал, пока не нашёл место, почти полностью отгорождённое от мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454a5a63862084186a25629d6216b9e1be7c760dbd189402091896dae94735c3cmvxv33ei02e727fl1xobbci7 Быстрый просмотр | [ns] "*pant* *pant* This should be far enough..." | [ns] "*дыхание* *дыхание* Это должно быть достаточно далеко..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e770d9b9d076a870fe6a26d753bece4050218a4782dfd861f1832ab72657ba0cmvxv33ei02e827fl2anf2c0x Быстрый просмотр | Heehee. All the interlopers are finally out of our way. | Хехе. Все непрошеные гости наконец-то ушли из нашего пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7856384498f5d353db8b1ab559ba5f72b2f305e62958522591886206f396c072cmvxv33ei02e927fl9p4f5l7e Быстрый просмотр | [ns5] "I had a hunch it was you." [ns6] "Long time no see, Wakamo." | [ns5] "Я знал, что это ты."
[ns6] "Долго не виделись, Вакамо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4298c4ede4551fb651180172722fc2aa6f2f4a5be8ec26a1e61b55f737bba3cmvxv33ei02ea27fl4l6de1aa Быстрый просмотр | Oh? You knew the entire time? | О? Ты всё знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8717c129507ffcd2c8acc28a85872c4bec150a3b19d0d124c7855593eadb80cmvxv33ei02eb27fl099db6i4 Быстрый просмотр | Could that mean... | Может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5fbdea3610ddeca377835e6ab7d44b633dfff712d22faa5eb9ff2d4b1ed4e9cmvxv33ei02ec27fljzfiimqi Быстрый просмотр | ...you were only leading me somewhere we could be alone? | …ты вел меня только куда-то, где нас будет двоих? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33617c47e91f415d1af3030f6a192e6597c9cf3969576512a456918689ae0789cmvxv33ei02ed27flfxxm4rfw Быстрый просмотр | [s] "U-Uh..." | [s] "У-у…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a54408d702f8ec6a3e57b83051d0575eece3c8acfba2dca2a5f0d68ed5f54f1cmvxv33ei02ee27fllrja2n1w Быстрый просмотр | I... I...can't hold myself back for another second! | Я… я… не могу больше сдерживаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1796cca14c6ae9f25a981b84a5fdbc43c9b5ae6f837575e97a2e649a1be48b3ecmvxv33ei02ef27fl8u2eorvq Быстрый просмотр | ― I'm so happy! | ― Я так счастлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c1b45c244f8bd001802301c296490441516e1a21c8100b00bae59ef01c5cf9cmvxv33ej02eg27fli5y9aghl Быстрый просмотр | ― I, Wakamo, | ― Я, Вакамо, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5c6cf12df0c674fd30a7afcfe5427c9cdca11abab267361134e7ade0dcbc4acmvxv33ej02eh27flsg5fr00w Быстрый просмотр | ― did everything I could to bring us together, my darling.[wa:1370] | ― сделал всё, что мог, чтобы мы оказались вместе, моя дорогая.[wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1e82e60cf51e177bd69c743cf204ce66a43857d16bf2ac20331f825054346bcmvxv33ej02ei27flmtr08yf1 Быстрый просмотр | ― How I've longed to express[wa:1510] | ― Как я ждала возможности выразить[wa:1510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9303157cb2d5f005cf0b34794e8d2338187e65625d4a24ed6f7374cc14304dbcmvxv33ej02ej27flthw28icn Быстрый просмотр | ― these feelings to you again...[wa:1310] | ― эти чувства снова…[wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28bca1f7472a65d09cedf917edcafaf096593ed2dd0fcc23d6cac3bdcda1c40cmvxv33ei02dw27flgtaq3axm Быстрый просмотр | [ns3] "Gunfire! Could it have been...?!" [ns4] "(I need to get out of here!)" | [ns3] "Громкий выстрел! Могло ли это быть...?!
[ns4] "(Нужно уйти отсюда!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da11475389f923bf1f40261ecceba069430d7f12e43d461ea80b8ab6a49dfe5cmvxv33ei02dx27flfkvdm5gd Быстрый просмотр | I desperately ran away, avoiding more gunfire and sudden explosions. | Я сбежал, стараясь избежать дополнительных выстрелов и внезапных взрывов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32b137a84561b7b69ee03da32fefe2833718bd5ed0deaef060a0d698931fa50cmvxv33ei02dy27flp71tymks Быстрый просмотр | Hey, you can't go through here! This is a construction zone! | Эй, ты не можешь пройти здесь! Это строительная зона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128c884a0bdb3ac9e9f968bd032273fca67151185b87918f7f664999229a6c53cmvxv33ei02dz27flfhj1xcz1 Быстрый просмотр | The place is rigged for controlled demolition, so— | Место оборудовано для контролируемого взрыва, так что— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbececb4cebc0ae90146e3dfe59cfa07e70c5ac2f13bfb5dae18d285d82d304cmvxv33ei02dg27flot9wkcll Быстрый просмотр | Take responsibility! You need to reimburse me for depriving me of my#nVanilla Fruit Giga Jumbo Deluxe Soft Ice Cream Mk.02! | Прими ответственность! Ты должен возместить мне убытки от того, что лишил меня#nVanilla Fruit Giga Jumbo Deluxe Soft Ice Cream Mk.02! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33e0b0a3a72eac8d43d44d2459bc552cbc6309c54e9671d340d229902e37dc1cmvxv33ei02dh27flopj62z35 Быстрый просмотр | P-Please stop being so unreasonable! All I did was sneeze. | П-Пожалуйста, перестань быть таким неразумным! Я просто чихнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168e1355b6f55dc66809a538066d04603b2ead94926833b556dcbe53c1e3963dcmvxv33ei02di27fldwyjaszq Быстрый просмотр | [s] "Hey. What's going on here?" | [s] "Привет. Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a85e4ee7c37ce00426fe1ab278f2d42507bac46a1db11ad4690ab0059d7e755cmvxv33ei02dj27fltevk8c9t Быстрый просмотр | Hold up. That's the Sensei person from Schale everyone talks about. | Подожди. Это Сэнсэй из Шелла, о котором все говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0732d9837b57db917cc245ae95634dc9094ce55920036562098770322e0d77ccmvxv33ei02dk27fl944biokz Быстрый просмотр | So you're that famous Sensei, huh? And now you're sticking your nose#ninto our business? | Так ты и есть тот знаменитый Сэнсэй, да? И теперь ты вмешиваешься#nв наши дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2d17bba7fe2ba2786e65ae8f33f53089f18987fec9a146cb1ebc1a73c9d851cmvxv33ei02dl27flrtrnkekd Быстрый просмотр | Fine. Then YOU'LL be the one to pay for my ice cream! | Хорошо. Тогда ТЫ будешь платить за мой мороженое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |