Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8d4a7d115a584ad38330df8314805f2236a5578b4ad7c4e3fe4e7eddd98bc96cmvxuyfrp8mvlchfl0ybhf29r Быстрый просмотр | W-We didn't realize...! | W-We didn't realize...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05ca12be15c6ea0703f6b3d24026c0d7049f057487b46045aebe8453dcd2db1cmvxuyfrp8mvmchfl99ez1j8r Быстрый просмотр | Worry not. It is of no concern. | Worry not. It is of no concern. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139bc36cc3d9edbe74fe66aae0ef9616400834e4e4df6a8751f7d323b8725d58cmvxuyfrp8mvnchflot8n5zvl Быстрый просмотр | Then, let's go enjoy the beach, Sensei. | Then, let's go enjoy the beach, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3c9482564513ef5c94dcf888da1f118afecc2ccfca2f84bbab9d4a3f4949a9cmvxuyfrp8mvochflk4i6rmtm Быстрый просмотр | Please assist me in clearing up this misunderstanding. | Please assist me in clearing up this misunderstanding. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5568946750809d7f9a4c817aea53979ba4ad05393892cdf7be4263df1ed7936cmvxuyfrp8mvpchflnv9k0ztq Быстрый просмотр | We had a great rest of our day. | We had a great rest of our day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823b0572f4bfb7a90f185f0996ca9c86c8d9bee96d5f206019b192617a2aba6ecmvxuyfrp8mvqchflnzy56fj3 Быстрый просмотр | Oh... Look at the time. | Oh... Look at the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac54cd3ad97cf81a7907d4253746bf9025b85c22514d5bb008befa494584e306cmvxuyfrp8mvrchfl5w6gu51o Быстрый просмотр | Today was very fun. | Today was very fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb33817fe13e0f3021d0cfb2ab08c6232e70a59ee66d0ee42dbcffe366abea20cmvxuyfrp8mvschflhx1s083c Быстрый просмотр | So much so that our original intention in visiting the beach slipped my mind entirely. | So much so that our original intention in visiting the beach slipped my mind entirely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dcab7fffba03bf2e12395a7b8c6aa7321031336aa175a29dcf682d8913bc3dcmvxuyfrp8mvtchflr3f6qawj Быстрый просмотр | I came here to combat the rumors spreading due to my negligence, and yet I enjoyed myself immensely. | Я пришёл сюда, чтобы бороться с слухами, которые распространились из-за моего пренебрежения, и всё равно отлично провёл время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac82161e56df54238e3197e9457cfe8ed723f30bfa9fb3151339dd0356185a8cmvxuyfrp8mvuchflmqkwtw21 Быстрый просмотр | [ns] "The reason doesn't matter too much." | [ns] "Причина не так важна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74584d88e036f2ba2013ec837c791cbf977be514559ccc690a03526a684e387ecmvxuyfrp8mvvchfll8drt3kk Быстрый просмотр | [ns] "If you found our time together enjoyable, that's enough." | [ns] "Если ты наслаждался нашим временем вместе, этого достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28242d84edcbfac95a441787b0bf66d73deef67ceb8085039c604b84679eafdcmvxuyfrp8mvwchflosgntzcy Быстрый просмотр | ...Yes, you're right. | ...Да, ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb3fdc05f5158f9ee367fdf52b78b395ff26075ba20d607289d5fc84bd3d3c1cmvxuyfrp8mvxchflbtjasgts Быстрый просмотр | Could I reach out to you for assistance next time as well? | Могу ли я обратиться к тебе за помощью в следующий раз тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44919ca0439847ab970add301438c573a2f4c93403171205dcaa2f9d8940c716cmvxuyfrp8mvychfl4q5fpc3x Быстрый просмотр | Let us go home. The hour grows late. | Давай пойдём домой. Время уже позднее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00aa74c42e9f2360a63e0f98b5da877e19c0c7776f98d04b20d62b7993352c1fcmvxuyfrp8mvzchfl5zuxqmmd Быстрый просмотр | I took Nagusa back to the Hyakkaryouran Resolution Council. | Я отвёз Нагусу обратно на Совещание по Решению Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e90130b898bd9f5a9eb8d631cebb9b65ae837a5b146b07c953918f578e7569cmvxuyfrp8mw0chfl7cuwzr21 Быстрый просмотр | I couldn't wait to go to the beach with Nagusa again... | Я не мог дождаться, чтобы снова пойти на пляж с Нагусой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ddce4c595da7a6014a8b565f02b8a5841778e2e3af791e671fe12d46c0008ecmvxuyfrp8mw1chfldmb3yxgy Быстрый просмотр | I went to the beach with Nagusa again... | Я снова пошёл на пляж с Нагусой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9ae1606cd03a1ad59626dcb3c885631e05fc66a6b082adab1419bae4f2b6c0cmvxuyfrp8mw2chfllvh1cl7n Быстрый просмотр | But the sun was extraordinarily hot. | Но солнце было невероятно жарким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7ad4ec8a1e2f514f8d9cdee2514f06d024cedb245f0efb2ca8e534bdf1aec6cmvxuyfrp8mw3chfltaizui9f Быстрый просмотр | I may melt away into nothingness... | Может, я растащу в ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fd514ae74f1bab513c674e66310c89676c51747724dbbdb6259c225a4dd4cdcmvxuyfrp8mw4chflix1j96oq Быстрый просмотр | [s] "Shall we head to the shopping district nearby?" | [s] "Давайте пойдём в ближайший торговый район?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c518455adf41e8ea11d9c3c350bc7e45638095d4f43fc9dc09cb3bcbd4d3e15dcmvxuyfrp8mw5chfluxfhbasm Быстрый просмотр | Yes. We can find shade to rest beneath. | Да. Мы найдём тень, чтобы отдохнуть под ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98191ee5a950a120a3b3785c960104f225deda17436975ad2d41db616b20761cmvxuyfrq8mw6chflk3p9latb Быстрый просмотр | It will also be an opportunity to seek out more civilians. | Это также будет возможность встретить больше мирных жителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc924a4ce2a7bee9678a0713afc4f4bc9f9ff467d65f4d4b463e0d870b1eda11cmvxuyfrq8mw7chfl3lh12z74 Быстрый просмотр | [s1] "Aha..." [s2] "You really want people to see us, huh?" | [s1] "Ага..."
[s2] "Ты действительно хочешь, чтобы нас видели, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f484b344f46cd4c5dc7873f029b6ad4f3f7eb4623ff77bfd2c37d05d45adbb90cmvxuyfrq8mw8chflvd9mmmn1 Быстрый просмотр | It is only to dispel the rumors about the snow maiden. | Это лишь для того, чтобы развеять слухи о снежной девушке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68021b8a7801f4c62e72fe4cd6620615587fc0ac07cbdbefcfd5f1c0223668ddcmvxuyd6o8mnzchflv6nsekcb Быстрый просмотр | Hmm? Sensei, has something happened? | Хм? Сэнсэй, что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0d3d5f74ae45eeae89ab06290a0c467c46c6fe8011e6bb3f650ff525e4267ccmvxuyd6o8mo0chfl3ax5q6zs Быстрый просмотр | I told Nagusa about the rumors I'd been hearing everywhere. | Я рассказал Нагусе о слухах, которые слышал повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cd155ae4dfacddcbbeb5ab8ecfc02c5eea903a8a8c350be58af555259f761ccmvxuyd6o8mo1chflno8f64vt Быстрый просмотр | That does...rather sound like me. | Это...в какой-то мере звучит как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af308c7bafdcd82012593737d003f9f36d033a4dcdae3c70e4733d35b726afccmvxuyd6o8mo2chfl8zkg0jzv Быстрый просмотр | I did visit the Torii beach. | Я действительно посетил пляж Тори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bdb0de5142bfa137b15fca8bf97e1c1ebe38645b4c4f146a4e4d91ee474097cmvxuyd6o8mo3chflslm54aqk Быстрый просмотр | I was swimming alone to avoid standing out, but it would appear that backfired. | Я плавал один, чтобы не привлекать внимание, но, видимо, это не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9781f6630b9ae69cea1c2d83dd0f5df55f6b0826821e10ccfa82f389a0c92b89cmvxuyd6o8mo4chflc8hobypc Быстрый просмотр | ...No matter the endeavors I undertake, I am simply too dazzling. | Независимо от усилий, которые я предпринимаю, я просто слишком яркий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |