Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3812542eee56b2d1701d4492ff32ce387d300fe6c2c6272d8ea6206d7e95467cmvxvczed294o27fl6u1j7p3q Быстрый просмотр | Mmph! Mmmmph! (Don't just stand there playing detective!) | Ммм! Мммм! (Не просто стойте и будьте детективами!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f948174905595f1109e4a6a732ccf5d61058259c7e2e2a60e4ee5e4a5b21698cmvxvczed294p27flmu01y2oh Быстрый просмотр | Mmmmph! Mmmmmph! (Do! Something!) | Мммм! Ммммм! (Делайте что-нибудь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30f2839e928ee1482f1a830cf0d7de28b3a287f9560cb27a3475b9806db2112cmvxvczed294q27fl4ziu6kmy Быстрый просмотр | U-Umm, did you catch that? What's she saying? | У-умм, вы поймали это? Что она говорит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f92b2eaf742ce244308625268b9b884fba7e747b523f3b982302600b2bea5d5cmvxvczed294r27flnxr8dglu Быстрый просмотр | I don't know. I'm not into this sort of thing. | Я не знаю. Мне это не по душе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02e78800b732ed06a2661999aeeaf08e891a9aab64616500e1deb0480dbc175cmvxvczed294s27flte7d6f48 Быстрый просмотр | There must be something we can do! | Всё-таки должно быть что-то, что мы можем сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ede9c652d8d810541474193b0d9f8ffd00f3d2a02c6edf3f87dfa16ac743f9dcmvxvczed294t27flgiy11zk3 Быстрый просмотр | We need to stop it. No matter the cost...! | Нужно остановить это. Независимо от цен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802d7b5fb73801cb6592b50e46d4696ff92123c767f4ce9e3b200c3a27f09355cmvxvczed294u27flvfbabk27 Быстрый просмотр | Juri...? | Юри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cdbb303f0b1d8a4e498e924125cd89ba25627bad1d3f3b14356e741e28ae66cmvxvczed294v27fl0e451uqw Быстрый просмотр | What...are you planning exactly? How are we going to... | Что... именно вы планируете? Как мы будем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0fd8872d1eb52ae3e31e555c1a0081891cb4113e0079b4040cd84ca5ea13e5acmvxvczed294w27fl4gyukubr Быстрый просмотр | I can't think of any way to physically stop it... | I can't think of any way to physically stop it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c30b1c4af28a409923e22dd57e9666e771878ea6aeecbfaf4d67e7aeb0df0b9cmvxvczed294x27flsjgimb2t Быстрый просмотр | Neither can I, but we HAVE to! | Neither can I, but we HAVE to! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823613bb2d6e86e194abf1459569c8f4a68189b68e50d1045bf47a610bedfa79cmvxvczed294y27floqkwuq9n Быстрый просмотр | And I do have one idea... | And I do have one idea... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355f9204aff28fca0ffa56779e1bc6f6d2b93174b92877b0f79541006aea605dcmvxvczee294z27flfkd2koki Быстрый просмотр | [s3] "Juri...?!" [s4] "What's the idea?" | [s3] "Juri...?!"
[s4] "What's the idea?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13f2bc21242ad11ab9ca707543bad4ff3b26a58fea2de20cebe0bd5b87b1e85cmvxvczee295027fl6wcp43y4 Быстрый просмотр | I want to get better at cooking. And I know I might never be good enough. | I want to get better at cooking. And I know I might never be good enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958fb776c5d5eff1efdfdfa21c0dcf6edf8635d07f3c182dd1c34c813f1b2b2fcmvxvczee295127fl224ejoi4 Быстрый просмотр | But when I was there in that kitchen, for just that moment, I was really happy. | But when I was there in that kitchen, for just that moment, I was really happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526a539957438ce004212bad72904b9bb3d3fb153d4dc4d1edceaac726cd0e2dcmvxvczee295227flx60k6p7q Быстрый просмотр | I hope, one day... | I hope, one day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aec005aa6e9c8c4c37b150a0b52f019ac9f4ab55a386a341c6e01e22c0ea528cmvxvczee295327flrppdtxur Быстрый просмотр | ...I get a chance to do it again. | ...I get a chance to do it again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52273557dcfaa0d3d0ba35ee47aa37de6f962127bfdbb3f804ea9934639ea69ccmvxvczee295427fl19zbqnsc Быстрый просмотр | Juri, what are you TALKING about?! What does that have to do with anything?! | Юри, о чем ты ТАК говоришь?! Что это имеет общего с чем-то?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c053acb4a12a845d02fd32be532b3dcf4a4a1d9153eb01c89a940ee75f40328cmvxvczee295527flfyuqsvan Быстрый просмотр | Oh, I know exactly where she's going with this. | О, я точно знаю, куда она идет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6246f8d47bb35c7bd5242cd32843c64931c087b0ceb6a569aa6b3619b5e52941cmvxvczee295627fl1ropl0zw Быстрый просмотр | WHERE?! | ГДЕ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bcebba649aa4654bfb634815a73e482f28d164b4a36f22528425dc7028cb23cmvxvczee295727flddz6pdsb Быстрый просмотр | It'll be all right. It'll all work out. I'm sure it will. | Все будет хорошо. Все сложится. Я уверен, что так и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d0ef9adbe31203d35f98d30f6d20b6c45f2218e2ce7a538eccbf0293c3a45dcmvxvczee295827fl2jkpfwlv Быстрый просмотр | But all that aside, this whole mess is my responsibility. | Но все это в стороне, этот весь беспорядок на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a378ff88ba1fb88953f00d9579a394c36b8109e25e95b008d8cb2a29f915289cmvxvczee295927flw0fkcwsp Быстрый просмотр | So I'm the one... | Значит, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1117fe08f4b5aa47f271fad3b59efec8c5a6a1277067f2291c8901da16646959cmvxvczee295a27fliwbdjafb Быстрый просмотр | ...who needs to do something about it. | ...кто должен что-то сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15998a552e2f102bf88bff0c772a5b402c4a7cc80426f153dcc3c0ec0139653cmvxvczee295b27fl4in8vkqs Быстрый просмотр | [ns5] "No, don't say that!" [ns6] "You say that, it can only mean ONE thing!" | [ns5] "Нет, не говори этого!"
[ns6] "Ты говоришь это, это может означать ТОЛЬКО одно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b2519dc2042e40e96c6466fe5de48f7e3f99cae52ec5c0d5532901d7d797ddcmvxvczee295c27flgl13j10s Быстрый просмотр | It'll be okay, Sensei. You'll see. Just... | Всё будет хорошо, Сэнсэй. Ты увидишь. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35606eaaaa9d2e94932527da4a9294768ea6d5f66f583945c2e306d82a43ae51cmvxvczee295d27fld0krsqyq Быстрый просмотр | ...remember me. Please. | ...помни обо мне. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2da6a6d8fe6f57af8416543d2b31acad1bc2589d02d47791ea5757f6716404cmvxvczee295e27fl41rk8cdi Быстрый просмотр | I'm going to get its attention. | Я собираюсь привлечь его внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8f1160cd59ac4957d11d6be6f8e885732687da05321c7ee1791961547a23b8cmvxvczee295f27flcosb2ez8 Быстрый просмотр | Off I go... | Пора уходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c0497c767eba9454b6ff5d1a82646f7bce11f26c6430bce46ab6873af2d2e9dcmvxvczee295g27fl4fbqej5x Быстрый просмотр | People who say that never come back! | Люди, которые говорят так, никогда не возвращаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1ea18c9effd4fcd3bdc78e85950313413d3ee2a490d3e7cdb6a3997fe75154cmvxvczee295h27flp0aa65am Быстрый просмотр | Episode 7;LAST GIRL STANDING | Эпизод 7;LAST GIRL STANDING ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |