Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a80c287ac38eb498c6158c19f2e5950aba57a69b2deb03f9ece2b1e19ba3cb12cmvxv851q0r1a27flwwprb3jz Быстрый просмотр | So...does anyone have any questions? | Так... у кого-нибудь есть вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baae544cc029421d23b825e33e6522de209a4cc54a8f0b810231a4090300528fcmvxv851q0r1b27flxd0w1tca Быстрый просмотр | Then, what, may I ask, ended up causing the utter chaos in there...? | Тогда, что, может быть, я спрошу, в итоге вызвало такой хаос внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb2ba95270a230164617d62a5fb28571d41ae0b69e5ff374f03ca25d607afe5cmvxv851q0r1c27fltcm2uph8 Быстрый просмотр | Ah. Yes, there's nothing for you to worry about. As I said, we've taken steps to ensure there will be no trouble between schools. | Ах. Да, не о чем беспокоиться. Как я уже говорил, мы приняли меры, чтобы между школами не было никаких проблем.
ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a227f46ea9eb088c39d6c166dc6a2e6648384d55fce154f31097e05be2ad585cmvxv851q0r1d27flr97zbbfu Быстрый просмотр | There are some...small expenses that need taking care of, though. | Но есть некоторые... небольшие расходы, которые нужно позаботиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c0bb7d750156e0a05fb04a51745cc3e9ccbf6dbe903adbdb36a910c14c9209cmvxv851q0r1e27flkskflaqj Быстрый просмотр | Well...as you are aware, that part is to be resolved by the client as per the contract details... | Ну... как вы знаете, эта часть должна быть решена клиентом в соответствии с деталями договора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ce245b10a26ee1e49a3864422076be6476e64bf92a7daa6c65ffbb5ac51b0fcmvxv851q0r1f27fl9q67kgrt Быстрый просмотр | *exhale* *inhale* Ooh... | *вздыхаю* *вдыхаю* Ооо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d20d5cd8660201dcade55f21b0694b796affcc50b4dfb832f1dd680901689d6cmvxv851q0r1g27flq8tmrgz2 Быстрый просмотр | [s1] "Calm down, Yuuka. Deep breaths..." [s2] "Being smart was too much for us." | [s1] "Спокойствие, Юка. Глубокое дыхание..."
[s2] "Нам было слишком много ума." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e963459eef359ba56ea2517bf2640d0f774d98e2983e6d8def9982304f3fe860cmvxv851q0r1h27flbgii1sk6 Быстрый просмотр | *sigh* I... I understand... | *вздыхаю* Я... я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cab194ba0c8442b490daa4f3a8c8548ef88ef378b84c474e6c0461171511b35cmvxv851q0r1i27fl1i1rv4nw Быстрый просмотр | I trust in you, Sensei... I'm sure they did their... b-best... | Я доверяю тебе, Сэнсэй... Я уверен, что они сделали... их... лучшее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe8839954445885073add951121560a87735729ea8bfe5a1c8070d73274b422cmvxv851q0r1j27floqygt675 Быстрый просмотр | What did we do with White Rabbit? | Что мы сделали с Белым кроликом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6602072efc84dafe75b717429995cbfc65f3683d57b0ce8b91ac1170f7a2f5cmvxv851q0r1k27floqsnrrgf Быстрый просмотр | Hmm... I suppose it's okay to tell you, Sensei. | Хм... Я думаю, можно рассказать тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f985e1f9b9de764b4ae4f199d4e5e886ce48bea027a3e5831bc611939dc5e7ecmvxv851q0r1l27fl1bz7m5yr Быстрый просмотр | White Rabbit has been returned to confinement, where she'll remain for the forseeable future. | Белый кролик вернулся в изоляцию, где останется на foreseeable будущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48978715635c6fc49d8335d312041fbc734ef32165d168c6e8726b9803b8726cmvxv851q0r1m27flw8ed8u0c Быстрый просмотр | ...Ah! She definitely won't be able to escape again. | ...Ах! Она точно не сможет сбежать снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f7655d5658f595e7ec6258dd023dd815060e7a69d857929d5d554e584b81f9cmvxv851q0r1n27fl13tagc49 Быстрый просмотр | She's confined in a glass room 10 meters across with no electronic devices of any kind, at all. | Она заключена в стеклянную комнату размером 10 метров, без каких-либо электронных устройств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b9443a74b9efc06cae2f5ab18aa127f0e7d98cbc1993d2649a3f80964814b0cmvxv851q0r1o27flpp8b19ig Быстрый просмотр | All security surrounding her is paperwork and manpower, with no mobile phones allowed on the premises. | Все меры безопасности вокруг неё — это документы и людские ресурсы, а на территории запрещены мобильные телефоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5bf0cbdd717ddb29173a1ab223e177199bd4b4ad0bc1fadd6373b1739867a3acmvxv851r0r1p27flhojvuqrx Быстрый просмотр | It's a bit old fashioned, but necessary for keeping her confined. | Это немного устаревший подход, но необходимый для её содержания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1674297a6af54cb0f445cc157fd1382e822d9290b7cbf5519e1cf50d330b6890cmvxv851r0r1q27flbw1hfb3a Быстрый просмотр | Come to think of it, I believe it's nearly her meal time. | Призадумавшись, я думаю, что ей пора к еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d9dbc3b0c98852a3dd51f4678dbc10427ad9d28e069ba970f6d879ff51fd62cmvxv851r0r1r27fl9pyxvn10 Быстрый просмотр | I see that look in your eye, but please don't waste your pity. | Я вижу выражение в твоих глазах, но, пожалуйста, не трати свою жалость.
ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2136aacc2e5c2c63d852281279cb5815e3ff512c2f6ac76dc4521223325e4f27cmvxv851r0r1s27flq49a7c07 Быстрый просмотр | This is rather lenient considering the damage she's done to Millennium. | Это довольно мягко, учитывая ущерб, который она нанесла Миллениуму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf47a2b8654b1573a39fda69b3f82cfd105d36d4ca416f59a35c2681680e9334cmvxv851r0r1t27fl5kuoifhu Быстрый просмотр | It's unfortunate you've had to see this side of me again. | К сожалению, тебе пришлось снова увидеть эту сторону меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0037aa49d94889e42e2640c824cc6b0856117d128d27d005e88611a475e41bcmvxv851r0r1u27flm1ivkq9i Быстрый просмотр | I hope next time we can meet under more pleasant circumstances. | Надеюсь, в следующий раз мы сможем встретиться в более приятной обстановке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc34c27cb85ed2c5a5b72d5f2001edff67095ed414e80859be14da6951db16fcmvxv851r0r1v27fl8b76elxu Быстрый просмотр | Well, that concludes our business. If you'll excuse me. | Хорошо, это заканчивает нашу встречу. Если вы извините меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a9419ba8377766abeb7bade3204eea1eb409cc2e3f03d1fc35c4cb3f1eb325cmvxv851r0r1w27fl5sbcd55k Быстрый просмотр | Let's simply let Seminar do what they do best and clean all this up. | Давайте просто дадим Семинару заняться тем, что они делают лучше всего — очистить всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0801991172fc0172c924b93922488178632d60aa83efe33385a6c5177bd5cbecmvxv851r0r1x27flzbn2idn4 Быстрый просмотр | And perhaps turn off all communications as well... | И, возможно, отключить все коммуникации тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5056948b69cb8efa0531a9c6c7dbdfa0771f2f21cfd43c7dd32bb56e8f746614cmvxv851r0r1y27flao9hx9se Быстрый просмотр | There may have been a few petty issues, but overall we can call this mission a success. | There may have been a few petty issues, but overall we can call this mission a success.
ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f474145f37bc09d8f1c50dec9c1c3413e03a2edcb936d152c6113cc1572fc4cmvxv851r0r1z27flcavi1fn9 Быстрый просмотр | Well, naturally. | Well, naturally. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4765b50f1ce7da106548346d1a974ae9b5f04f0020d251725a21985cdec5e869cmvxv851r0r2027fl9cn9r133 Быстрый просмотр | And thank you, Sensei. For keeping the president in check on top of everything else. | And thank you, Sensei. For keeping the president in check on top of everything else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c45c5b3b3a658a842a028d6075af2742e9fc2a70f1c88705ab3dc6ad56ecc6cmvxv851r0r2127fl2j3wm5li Быстрый просмотр | Kept who in check?! | Kept who in check?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357fe3265cb4b1660b22f168e7b3a96e6378ad33dd4fe75b3ed4be76051000e6cmvxv851r0r2227flyu8a99px Быстрый просмотр | I don't want to hear your nonsense! | I don't want to hear your nonsense! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694748b8d713304aa261293e5c37ad36fd79abc3835e945e3139bc845d978bb4cmvxv851r0r2327fltbhfxsn5 Быстрый просмотр | Heehee. Truly though, thank you, Sensei. | Heehee. Truly though, thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |