Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd3ecc29ea937958bbffe894ac5af48ae7fd4ca6352e145ffd4477697d9c83e0cmvxv79c90hli27fljm95vnbr Быстрый просмотр | ― All Sensei is doing is washing my delicate feet[wa:240] | — Все, что делает Сэнсэй, это мои нежные ноги[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848a5ef9b41806b1fb7caa04d5bbcc27a8fe1f40256a9575331325aedc968b0ecmvxv79c90hlj27flu6l9cad8 Быстрый просмотр | ― with the utmost care in the world...[wa:440] | — с максимальной заботой в мире...[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86f60d3b9d316f57997a23cbde22a26915c06c8f3d15cb7d5dab6111f181af7cmvxv79c90hlk27fl7c72ab5g Быстрый просмотр | ― So why...? | — Так почему же...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f579ecffb4133a6486383e98d8dfef7fd13f54d5cb089737a8727cf547e9eecmvxv79c90hll27fl0s12lwmr Быстрый просмотр | [ns] "I haven't even started yet!" | [ns] "Я даже не начал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a09d9bf68c03cc582de97801235f3f9711b58157e6fb7ec7f212f854955b21cmvxv79c90hlm27flnowq5ep2 Быстрый просмотр | ― Oh. Haha.[wa:630] | — О. Ха-ха.[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee054efabe5d8c10ef2e32fe20758cc4ec5cd752f7686891e2db229e00fbd57dcmvxv79c90hln27flcygiozqf Быстрый просмотр | ― Yes, of course. As you can tell, I'm perfectly ready.[wa:10] | — Да, конечно. Как вы можете заметить, я полностью готов.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b86ed927872641fe9086a8ca64234e5f292cf8460910ae09fc4f06bec95dd11cmvxv79c90hlo27flrm4tw4a7 Быстрый просмотр | ― So no need to worry. | — Так что не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f7857ddd2b5cf802c2a6be1c3ed40761082192fafd511d34917be6240c9899cmvxv79c90hlp27fldmtqbd5s Быстрый просмотр | ― Now, go on, to your heart's content...![wa:10] | — Теперь, идите, как хотите...![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57f37e5abdcd9ed76d505e5a171a33d3c3fdb9224d326897c8263000597b413cmvxv79c90hla27flr4ou57x2 Быстрый просмотр | ― Millennium's most stunning, delicate beauty. | — Миллениум: самая впечатляющая и нежная красота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111264329438b95036327b228a0383acd1b82eeff9969c84d029ddc36da559e9cmvxv79c90hlb27flsakqs988 Быстрый просмотр | ― Truly, a once-in-a-lifetime opportunity.[wa:10] | — В действительности, это редкость, которую встретишь раз в жизни.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6df33fed0b9935ffc6b462f645236e6f0e27271a9bb65b66f44c35ebef4180cmvxv79c90hlc27flq2cnjzlt Быстрый просмотр | ― It's not every day that... | — Не каждый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1fe81a5d7c68cc4ca482871dab09b82ffbaa466c11f4c651c8479fbb54aa62cmvxv79c90hld27fl3thegz8q Быстрый просмотр | ― Hm...?[wa:420] | — Хм...?[wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9fccc529147a6f6e44e489c28e4e197091de133c75666212f1a020298bbb58cmvxv79c90hle27fliwdpzn7j Быстрый просмотр | ― This feels a lot different than I thought it would...[wa:2320] | — Это по-другому, чем я ожидал...[wa:2320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83839fe603d1fea960a7d56ca25b31fa168e9be1e7bd4aae2a793f07cf565760cmvxv79c90hlf27flqw47dapg Быстрый просмотр | ― It's so strange... It's almost like...I feel bashful?[wa:2200] | — Это так странно... Почти как... Я стесняюсь?[wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a18e10cf8d1ea8ea92311c51e4d478fed039871807ecfc6bc7aa8fcaff40f84cmvxv79c90hlg27fluqhtev01 Быстрый просмотр | ― I-I don't understand...[wa:740] | — Я не понимаю...[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485feb20470dce834898be2955e5a999169a5ffacea0da5cde52c448d56b7780cmvxv79c90hlh27fljl25wggf Быстрый просмотр | ― These feelings... I can't put them into words![wa:680] | — Эти чувства... Я не могу их выразить словами![wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc4b51e85819b56841ccb2be0b38c1b1946a61806a4c5973378ca945651cfbccmvxv79c80hkm27flr5jq4vki Быстрый просмотр | And taste even better before opening... Hiyah! | И вкуснее станет перед открытием... Хиях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fef08d818990103687008bc96687e3aef69c718b36e93afd6c019089857675fcmvxv79c80hkn27fltj2kz209 Быстрый просмотр | About five times better than usual... Hiyap! | В пять раз вкуснее, чем обычно... Хияп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43edade88289bb1c0c40379e2f34fa5dbfb45daffb9eb97a883838e09561d19cmvxv79c80hko27flq9n5w7eq Быстрый просмотр | [s] "Think this through! You're being tricked!" | [s] "Подумай! Ты обманут!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75aac7b43466c95e09dfc656f6b67846c81939e76dc736127c388559e6c17b8acmvxv79c80hkp27fla4qy9hm7 Быстрый просмотр | [ns] "An expected tragedy..." | [ns] "Ожидаемая трагедия..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311e4382fb9cff9b41912a41ae2ddb8a541a9ab4f22191aa63cfcbf21c805a4bcmvxv79c80hkq27fl6wjlcmqt Быстрый просмотр | This...was a possibility. | Это... было возможным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6baaf461d0e42b13d5c636256ecf0975f6ea2824299e2a3ca77b995aaf510171cmvxv79c80hkr27fluql3lr5c Быстрый просмотр | I mean, it's a carbonated drink... Which has certain implications... | Я имею в виду, это газировка... Что имеет определенные последствия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0700adc807ddcd82ad7c37cb1a8fee3e7552042b5f86322cedcd5f419950e8fcmvxv79c80hks27flemcrd908 Быстрый просмотр | But fortune favors the bold. Was it wrong of me to risk it blowing up in my face for the hope of a brighter, more delicious future? | Но удача благоволит смелых. Было ли неправильно со стороны меня рисковать, чтобы получить более яркое и вкусное будущее, даже если оно может взорваться в моем лице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2626aff309aedf66be5623650499cb95348498c8e37165e38d7c10a51ccfe515cmvxv79c80hkt27fl0pnkjqqk Быстрый просмотр | Or should I have remained complacent and content with the mediocre present? There is no reward without risk. | Или я должен был оставаться удовлетворенным и довольным скучным настоящим? Нет награды без риска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98086d71d837b30bc75934db9697e3251f63e07e01f69831b34ee6b5ac834295cmvxv79c80hku27fl5tdnsnrb Быстрый просмотр | This is the dilemma inherent to life. | Это парадокс, присущий жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a0343fdb44212821df6057c1c24ca5acea01e5669dc5aecfee9b956a071870cmvxv79c80hkv27fle57r8n13 Быстрый просмотр | [s1] "I don't think you need to take it that seriously!" [s2] "Okay, let's dry off before you catch a cold." | [s1] "Я не думаю, что ты должен воспринимать это слишком серьёзно!"
[s2] "Хорошо, давай высохнем, прежде чем ты заболеешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1437d1f7aa617d86936a1fc50a8304f4c1375778dc3119f1f99de12c8b02991cmvxv79c80hkw27flj49didhs Быстрый просмотр | Oh... Th-Thank you. | О... Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f9a5da50ca0499d15c8e9bb62781674cd530f7cec9c43804ae027d80673452cmvxv79c80hkx27flv6m2yvfg Быстрый просмотр | I was able to dry most of myself off, but... | Я смог высохнуть почти полностью, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9799b2a36bc46068af5fb8a4452a503c4de025001d0d5b0577010a05c8c656a2cmvxv79c80hky27flojjqo3gu Быстрый просмотр | But my feet... | Но мои ноги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f0314015a641e775920db6effe1db7adf5bd4e98181ca781bbf5a32854b37dcmvxv79c80hkz27fl2g8bpczc Быстрый просмотр | [s] "Do you want me to help?" | [s] "Хочешь, чтобы я помог?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |