Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68f929b18ffaa045e09f55138c2c7ce6b6f4b224329bd55bab32680e58fd1655cmvxvc1ga1x8a27flf8czm1wp Быстрый просмотр | Ugh, is she a ghost or something...? Seems like she could do better than the Helmet Gang— | Уфф, она ведьма или что-то в этом роде... Похоже, она могла бы лучше справиться, чем Хеликет-Клуб ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4744d59e46dca81102742b608c41a094ebcee348ddfe26d73c511a820e8f8214cmvxvc1ga1x8b27flolth63yj Быстрый просмотр | Hey, shut up! | Эй, заткнись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db125121c8a640cf7df62e080be94575c7f01693d58434368ffa5fcda33032f6cmvxvc1ga1x8c27flnqn8emcl Быстрый просмотр | Yeah, the Helmet Gang sucks, but they beat us, so we suck worse! All that planning, and we couldn't even crash their party... | Да, Хеликет-Клуб не очень, но они победили нас, так что мы хуже! Все это планирование, а мы даже не смогли напасть на их вечеринку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791fec1a36a3992c11facdd5a1d9d90a658a9e179d8849d3f0e4c95a8a661b76cmvxvc1ga1x8d27flco00uh7e Быстрый просмотр | That wasn't our fault! | Это не было нашей виной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa21361c2c87c7364c43a599359c46de2437f6155f38fce913d5511f41bda57dcmvxvc1ga1x8e27flduijc3op Быстрый просмотр | ...Yeah, we all gave it a hundred percent, because we thought that plan would work. | ...Да, мы все дали стопроцент, потому что думали, что план сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f62f3f240080b8b31b04ca9f32bda9a26c64ce997c773cc282ef895a6d6058cmvxvc1ga1x8f27fli7q2suyx Быстрый просмотр | If it didn't work, that's on the planner, not us! | Если он не сработал, это виноват планировщик, а не мы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82146e2853993047108e9f11f09ae44634ffe67587fe8b508ac099401f451c52cmvxvc1ga1x8g27flsv36s8zj Быстрый просмотр | Yeah, Professor Smug! She's the problem! | Да, Профессор-Смуг! Она проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aaad902084b6dd9205851c58e85bd0b80c4c4c5872dbef01f6de75ade711984cmvxvc1ga1x8h27fly57cz273 Быстрый просмотр | Let's call her again! | Позвоним ей снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cf87eff6d790a99df77d6f4799d964cc1392c68359c848a69a3ad949e3051dcmvxvc1ga1x8i27flm9ipe7zm Быстрый просмотр | Hello there. Are you calling me to join your victory toast? | Привет. Звонишь, чтобы я присоединился к твоему победному тосту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ec7aaed7bb1610f9fea13f67cd8c7f44729e664dc146ee918380dcaa3fb332cmvxvc1ga1x8j27flmrybm1ng Быстрый просмотр | Let's be real, professor. You made that plan to screw us over, didn't you? | Давай будем честны, профессор. Ты придумал этот план, чтобы нас сорвать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119d582c014b997ba97a10b0be033372aa8605fbdb6f5b6d8aa022215263b638cmvxvc1ga1x8k27fl7dq3p7y0 Быстрый просмотр | We got beaten up and routed before we could even get in there! | Мы даже не успели попасть туда, как уже были разбиты и избивены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f5157c04d798c2c2fda4a076182e535afbc57aaa99ecd0f07f915795ec54aacmvxvc1ga1x8l27fl35bogsp3 Быстрый просмотр | What? That's impossible. | Что? Это невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe0b2db7ba5ecf11aab507ba9edccecc712e2d8cc92a45b9a2850407e7f8e61cmvxvc1ga1x8m27fl1q64nwof Быстрый просмотр | I calculated your forces and the Helmet Gang's forces perfectly. Any way you look at the numbers, that should have been a win. | Я рассчитал силы твоих войск и силы Ганговецов идеально. С любой точки зрения это должно было быть победой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1f3b266b37433c80cfff8d6a5625a5675748c7d80c8ad8a9591afa355ee7ddcmvxvc1ga1x8n27flumqja3k4 Быстрый просмотр | Yeah, just like that whole kidnapping plan earlier. NONE of your plans work! | Да, как в том плане похищения раньше. НИ ОДНОГО твоего плана не сработает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2723a7755925ec273aeadfae0e88f739c3d5c9bbbf7dc3fde1a603423a48d7e1cmvxvc1ga1x8o27fl092l9sar Быстрый просмотр | Hmm. Would you mind elaborating on that? | Хм. Не возражаешь, если я расскажу подробнее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe08af0ffc2650e545c61d90d4b8eff82062eb9cbc197b677a4230b22952cfdcmvxvc1ga1x8p27flynbr5rvn Быстрый просмотр | ...Ah, I see. A second failure. How unfortunate. | ...Ах, я понял. Вторая неудача. Как неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028f606c9d760042c931901f4df17d43b75507fa4f65251f2b9cf51e9bc6d75bcmvxvc1ga1x8q27flucwd0z1n Быстрый просмотр | Yeah? So when do we start getting our money's worth? | Да? Тогда когда мы начнем получать за свои деньги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb5e7d317190ecbca178e46a2be6244a92356148da2e04e1f06762b143af8f1cmvxvc1ga1x8r27fldp7prfbk Быстрый просмотр | Seriously, do you know how long we saved up? | Серьезно, ты даже не представляешь, как долго мы накопили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b3626cff444882c70d4f60406103443b378a26d52b94d31549689fee5d8553cmvxvc1gb1x8s27flwi8l52hb Быстрый просмотр | How many people we had to shake down?! | Сколько людей пришлось подстраховать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0522f445b1a843ef6be5d4556cc901d753dde01b4b65b4abfc6ae00faaa32610cmvxvc1gb1x8t27fl51dw0iwl Быстрый просмотр | So both times, you were intercepted and thwarted... | Оба раза ты был перехвачен и сорван... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a163412a73f2723ce531d779ce4880b8f1f1f231496b15882eddb9984e7eb2cmvxvc1gb1x8u27flhfvh8mii Быстрый просмотр | ...even when the opposing force's defenses were at their weakest... | ...даже когда защита противника была на самом минимуме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5816de7ec92f63706b434698aa0d79b4a6e4a3e6c66baa2666a8ce0c185b679dcmvxvc1gb1x8v27fltcnh0jas Быстрый просмотр | This is interesting. | Это интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8523ea9940324b413e6e0b98dc56b9532698e78fd9a340cdfe0b56f8acc8c68dcmvxvc1gb1x8w27flkjrrqj6p Быстрый просмотр | What's so "interesting" about it? What are you going to do about it? You've been steering us wrong this whole time! | Что интересного в этом? Что ты собираешься сделать? Ты всё это время вводил нас в заблуждение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aed822c7465529cfc27f8b720d967e27fe8d0766a2d1f78bef15de048dba4f9cmvxvc1gb1x8x27flxb8i0n22 Быстрый просмотр | Be quiet, you amateurs. | Помолчи, вы новички. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a963840f6ed468cbbed7c9bc3f8be2e6d53e63006459dbfdbe7ac7fbb1c48ccmvxvc1g91x7e27flq9yj1585 Быстрый просмотр | H-Hey, wait! | H-Hey, wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb044cc6ca3367b233436b1154203b0bb092eff101a84908f34832f843f45d5ecmvxvc1g91x7f27flggsh1zxv Быстрый просмотр | S-Stop making fun of me! I already have a bad feeling about this...! | S-Stop making fun of me! I already have a bad feeling about this...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0557407fe9d7d383517f60d1645ef8f568a09aacd81ba6cd822eb084be7011c7cmvxvc1g91x7g27flapit5y6d Быстрый просмотр | I-If you keep it up, I'm gonna shoot, okay...? | I-If you keep it up, I'm gonna shoot, okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ad689f0dc8d1df609982b1e9dbad0e19253433c6ee1a123efa4fa888fa9a3ecmvxvc1g91x7h27fldbr6bfbs Быстрый просмотр | ...The thugs are retreating. No need to chase them. | ...The thugs are retreating. No need to chase them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c4c8e3ae467d16b7b8fb2c22553d3fb3ccff5d2067fba8ce9ca917b9ece2b1cmvxvc1g91x7i27flc2qmrxiq Быстрый просмотр | They had the numbers, but no contingency plans if a squad went down. Clumsy of them. | They had the numbers, but no contingency plans if a squad went down. Clumsy of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee70358c44cfcca01e723625b0665990f86be0fb78824a95d43300371c596b79cmvxvc1g91x7j27flxk8e8wkd Быстрый просмотр | Of course, I had your perfectly timed orders and bird's-eye recon. | Of course, I had your perfectly timed orders and bird's-eye recon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |